European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2549

13.11.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/2549 НА СЪВЕТА

от 9 ноември 2026 година

за разрешаване на участието в преговорите за международно споразумение, което да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 и член 207, параграф 4, първа алинея и във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Съюзът е страна по Международното споразумение за тропическия дървен материал (наричано по-нататък „МСТДМ от 2006 г.“) заедно със своите държави членки.

(2)

МСТДМ от 2006 г. беше сключено от Съюза с Решение 2011/731/ЕС на Съвета (1) и влезе в сила на 7 декември 2011 г. за срок от десет години. МСТДМ от 2006 г. беше първоначално удължено за срок от пет години и за допълнителен срок от три години. МСТДМ от 2006 г. не предвижда удължаване на срока на действие след 6 декември 2029 г.

(3)

Целите на МСТДМ от 2006 г. са да се насърчават устойчивото управление и опазване на тропическите гори, както и разширяването и разнообразяването на международната търговия с тропически дървен материал, който е законно добит от устойчиво управлявани гори. Следователно МСТДМ от 2006 г. засяга въпроси, свързани с политики, попадащи в обхвата на член 192, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както и политики, попадащи в обхвата на член 207, параграф 4, първа алинея от ДФЕС.

(4)

Преговорите за международно споразумение, което да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал (наричано по-нататък „новото споразумение“), могат да бъдат проведени в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие или чрез алтернативен модел на управление, при условие че целите на преговорите може да бъдат постигнати по ефикасен и разходоефективен начин.

(5)

Обхватът на новото споразумение следва да е идентичен или подобен на обхвата на МСТДМ от 2006 г. Допълненията към обхвата следва да са надлежно обосновани, като следва да се избягва дублиране с други международни инструменти или процеси.

(6)

Съюзът следва да участва в преговорите за новото споразумение, за да се гарантира, че то е в съответствие с политиките на Съюза, включително устойчивото управление и опазване на тропическите гори, както и улесняване на търговията с тропически дървен материал. С новото споразумение следва да се осигурява балансирано представителство на държавите производители и държавите потребители, да се подкрепя устойчивото управление на горите, да се насърчава законната и устойчива търговия с тропически дървен материал и да се установи ефективна и справедлива финансова и управленска рамка.

(7)

Въпросите, които ще бъдат предмет на преговорите, могат да попаднат както в областите на компетентност на Съюза, така и в областите на компетентност на държавите членки.

(8)

Поради това Комисията следва да бъде упълномощена да води преговори от името на Съюза по въпросите, попадащи в обхвата на общата търговска политика, както и по въпросите, попадащи в обхвата на политиката за околната среда, доколкото Съюзът е приел общи правила, които могат да бъдат засегнати или променени с новото споразумение.

(9)

В съответствие с принципите на лоялно сътрудничество и единство във външното представителство и предвид конкретната ситуация, при която както Съюзът, така и неговите държави членки са страни по МСТДМ от 2006 г., Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат тясно по време на преговорния процес, включително чрез редовна координация с техническите експерти и представителите на държавите членки, както и чрез участието на тези технически експерти и представители в срещи с цел подкрепа на позицията на Съюза.

(10)

Координацията с техническите експерти и представителите на държавите членки не засяга ролята на специалния комитет, посочен в член 218, параграф 4 от ДФЕС.

(11)

С развитието на преговорите указанията за водене на преговори следва да бъдат актуализирани, ако е необходимо.

(12)

Настоящото решение не засяга разделението на областите на компетентност между Съюза и неговите държави членки за подписването и сключването на новото споразумение, нито естеството на новото споразумение, тъй като естеството на новото споразумение следва да бъде определено на този етап,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Участието в преговорите за международно споразумение, което да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал, се разрешава по отношение на въпросите, които попадат в областите на компетентност на Съюза.

Член 2

Комисията се определя за преговарящ от името на Съюза.

Член 3

Адресат на указанията за водене на преговори, които се съдържат в допълнението към настоящото решение, е Комисията.

Член 4

Преговорите се водят в консултация с работна група „Суровини“ на Съвета, която се определя за специален комитет по член 218, параграф 4 от ДФЕС.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Комисията.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 2026 година.

За Съвета

Председател

S. HARRIS


(1)  Решение 2011/731/ЕС на Съвета от 8 ноември 2011 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (ОВ L 294, 12.11.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/731/oj)


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2549/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)