European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2555

18.11.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/2555 НА СЪВЕТА

от 9 ноември 2026 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка, относно изменение на Решение № 2/2020 на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка, за да се замени обяснителната бележка към член 19 от приложение II към споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за да се въведат обяснителни бележки към членове 22 и 27 от приложение II към същото споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“) беше сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2024/1156 на Съвета (1) и се прилага временно от 1 август 2013 г. между Съюза, Никарагуа, Хондурас и Панама, от 1 октомври 2013 г. – между тези страни и Ел Салвадор и Коста Рика, и от 1 декември 2013 г. – между Съюза, Никарагуа, Хондурас, Панама, Ел Салвадор и Коста Рика, от една страна, и Гватемала, от друга страна.

(2)

Съгласно член 37 от приложение II към споразумението Съветът за асоцииране (наричан по-нататък „Съветът за асоцииране ЕС – Централна Америка“) може да одобрява обяснителни бележки по отношение на тълкуването, прилагането и управлението на посоченото приложение.

(3)

Съветът за асоцииране ЕС – Централна Америка трябва да приеме решение за изменение на Решение № 2/2020 на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка (2), за да се замени обяснителната бележка към член 19 от приложение II към споразумението и за да се въведат обяснителни бележки към членове 22 и 27 от същото приложение.

(4)

Решението на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка, ако бъде прието, ще породи правни последици за Съюза.

(5)

Следователно е необходимо да се установи позицията, която трябва да се заеме в рамките на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка относно изменението на Решение № 2/2020,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка, се основава на проекта на решение на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка, приложен към настоящото решение.

2.   Незначителни технически промени в позицията, посочена в параграф 1, могат да бъдат договаряни без допълнително решение на Съвета.

Член 2

След приемането му, решението на Съвета за асоцииране, посочено в член 1, параграф 1, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 2026 година.

За Съвета

Председател

S. HARRIS


(1)  Решение (ЕС) 2024/1156 на Съвета от 12 април 2024 г. за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (ОВ L, 2024/1156, 17.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1156/oj).

(2)  Решение № 2/2020 на Съвета за асоцииране ЕС – Централна Америка от 14 декември 2020 г. за въвеждане на обяснителни бележки към членове 15, 16, 19, 20 и 30 от приложение II към споразумението (относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество) към Споразумението относно сертификата за движение EUR.1, декларациите върху фактура, одобрените износители и проверката на доказателствата за произход (ОВ L 25, 26.1.2021 г., стр. 96, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/46/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2555/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)