European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/90932

3.11.2026

Поправка на Регламент (ЕС) № 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 година за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива

( Официален вестник на Европейския съюз L 98 от 6 април 2013 г. )

На страница 2, в съображение 9, второто изречение

вместо:

„Като съпътстващ продукт от производството на биодизел глицеринът може да бъде преработен в биогаз и остатъци от храносмилането след производството на биогаз и да бъде приложен върху почвата без риск за общественото здраве и здравето на животните на територията на държавата членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение.“

да се чете:

„Като съпътстващ продукт от производството на биодизел глицеринът може да бъде преработен в биогаз и остатъци от разграждане след производството на биогаз и да бъде приложен върху почвата без риск за общественото здраве и здравето на животните на територията на държавата членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение.“

На страница 5, в приложението, в точка 1, буква б), с която се изменя приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011, точка 23

вместо:

„„23.

„остатъци от храносмилането“ означава остатъци, в т.ч. течната фракция, получени при преобразуването на странични животински продукти, извършвано в предприятие за производство на биогаз;“.“

да се чете:

„„23.

„остатъци от разграждане“ означава остатъци, в т.ч. течната фракция, получени при преобразуването на странични животински продукти, извършвано в предприятие за производство на биогаз;“.“

На страница 5, в приложението, в точка 2, буква а), подточка i), с която се изменя приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, глава IV, раздел 3, буква а), подточка iii)

вместо:

„„iii)

се преобразуват в биогаз. В този случай остатъците от храносмилането трябва да бъдат унищожени в съответствие с подточка i) или ii), освен когато материалът е получен след преработка в съответствие с точка 2, буква а) или б), ако остатъците могат да се използват в съответствие с условията, определени в точка 2, буква а) или точка 2, буква б), подточка iii), според случая; или“;“

да се чете:

„„iii)

се преобразуват в биогаз. В този случай остатъците от разграждането трябва да бъдат унищожени в съответствие с подточка i) или ii), освен когато материалът е получен след преработка в съответствие с точка 2, буква а) или б), ако остатъците могат да се използват в съответствие с условията, определени в точка 2, буква а) или точка 2, буква б), подточка iii), според случая; или“;“.

На страница 5, в приложението, в точка 2, буква б), с която се изменя приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, глава IV, раздел 3, точка 2, буква б), подточка iii), второ тире

вместо:

„—

преработен в биогаз, като в този случай остатъците от храносмилането могат да се прилагат върху почвата на територията на държавата-членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение, или“

да се чете:

„—

преработен в биогаз, като в този случай остатъците от разграждането могат да се прилагат върху почвата на територията на държавата членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение, или“.

На страница 5, в приложението, в точка 2, буква б), с която се изменя приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, глава IV, раздел 3, точка 2, буква б), подточка iv), второ тире

вместо:

„—

преработен в биогаз, като в този случай остатъците от храносмилането могат да се прилагат върху почвата, или“

да се чете:

„—

преработен в биогаз, като в този случай остатъците от разграждането могат да се прилагат върху почвата, или“.

На страница 5, в приложението, в точка 2, буква в), с която се изменя приложение IV, към Регламент (ЕС) № 142/2011, глава IV, раздел 3, точка 3

вместо:

„„3.

Всички отпадъци, различни от предвидените в точка 2 странични животински продукти и производни продукти, получени от преработката на странични животински продукти в съответствие с настоящия раздел, като например утайка, отсевки, пепел или остатъци от храносмилането, се унищожават в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1069/2009 и на настоящия регламент.“.“

да се чете:

„„3.

Всички отпадъци, различни от предвидените в точка 2 странични животински продукти и производни продукти, получени от преработката на странични животински продукти в съответствие с настоящия раздел, като например утайка, отсевки, пепел или остатъци от разграждане, се унищожават в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1069/2009 и на настоящия регламент.“.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/294/corrigendum/2026-11-03/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)