|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/2537 |
18.11.2026 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/2537 НА КОМИСИЯТА
от 17 ноември 2026 година
за установяване на стандартния формуляр за съобщаване на данни в съответствие с член 29 от Директива (ЕС) 2019/1023 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива (ЕС) 2019/1023 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за рамките за превантивно преструктуриране, за опрощаването на задължения и забраната за осъществяване на дейност, за мерките за повишаване на ефективността на производствата по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения и за изменение на Директива (ЕС) 2017/1132 (Директива за преструктурирането и несъстоятелността) (1), и по-специално член 29, параграф 7 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
С цел събиране на надеждни и съпоставими данни относно производствата по несъстоятелност и преструктуриране и производствата по опрощаване на задължения следва да се създаде стандартен формуляр за съобщаване на данни. Тъй като различните държави членки имат различни видове производства, посоченият формуляр следва да спомогне да се гарантира, че събраните данни са съпоставими и лесни за разбиране, за да могат да бъдат публикувани по достъпен и лесен за ползване начин. |
|
(2) |
Стандартният формуляр за съобщаване на данни следва да гарантира, че данните се предоставят по структуриран начин, диференциран според видовете производства по несъстоятелност, преструктуриране и опрощаване на задължения, като същевременно гарантира достатъчна степен на сходство, за да се отчетат различните видове такива производства, съществуващи в държавите членки. |
|
(3) |
Данните относно производствата по несъстоятелност, преструктуриране и опрощаване на задължения следва да бъдат събирани от държавите членки въз основа на пълно обобщаване или обобщаване въз основа на извадки и да бъдат съобщавани на Комисията по електронен път. |
|
(4) |
За постигането на необходимото ниво на съпоставимост на данните относно продължителността на производствата по несъстоятелност, преструктуриране и опрощаване на задължения държавите членки следва да предоставят разяснения относно момента на започване и приключване на различните видове производства. Със същата цел следва да се определят видовете резултати от производствата по несъстоятелност, преструктуриране и опрощаване на задължения, както и подробности, уточняващи елементите на разходите по производствата, броя на започналите нова стопанска дейност предприятия и броя на съкратените работни места във връзка с тези производства. |
|
(5) |
Тъй като следва да се събират и предоставят различни видове данни по отношение на различните видове предприятия и физически лица, е необходимо тези видове предприятия и физически лица да бъдат определени. |
|
(6) |
Държавите членки, които изберат да съобщават данни на Комисията въз основа на обобщаване въз основа на извадки, следва също така да предоставят данни относно аспектите, свързани с размера и разнообразието на метода за обобщаване на данни въз основа на извадки. |
|
(7) |
В някои държави членки съобщаването може да включва като „подпроизводства“ определени действия или производства, които изглеждат като неразделна част от производствата по несъстоятелност по смисъла на настоящия регламент, но не представляват самостоятелно производство или началната фаза на производство. Производство по опрощаване на задължения не следва да се счита за подпроизводство само защото е неразделна част от производството по несъстоятелност съгласно националното право в областта на несъстоятелността, ако държавата членка събира и предоставя статистически значимите данни относно производството по опрощаване. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 30 от Директива (ЕС) 2019/1023, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Стандартният формуляр за съобщаване на данни, посочен в член 29, параграф 6 от Директива (ЕС) 2019/1023, е определен в приложение I към настоящия регламент.
2. Стандартният формуляр за съобщаване на данни се попълва в съответствие с инструкциите, посочени в приложение II.
Член 2
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
|
1) |
„референтна година“ означава пълната календарна година, приключваща на 31 декември; |
|
2) |
„година на докладване“ означава годината, през която данните, посочени в член 29 от Директива (ЕС) 2019/1023, трябва да бъдат съобщени на Комисията; |
|
3) |
„пълно обобщаване“ означава метод за събиране на данни, при който се събират данни за всички производства по несъстоятелност, производства по преструктуриране и производства по опрощаване на задължения от всички съдилища или други органи, компетентни по производствата по несъстоятелност или преструктуриране, в държавата членка; |
|
4) |
„обобщаване въз основа на извадки“ означава метод за събиране на данни, при който се събират данни за всички производства по несъстоятелност, производства по преструктуриране и производства по опрощаване на задължения от не всички съдилища или други органи, компетентни по производствата по несъстоятелност или преструктуриране, в държавата членка; |
|
5) |
„производство по преструктуриране при несъстоятелност“ означава производство съгласно правото на държава членка, включващо преструктуриране:
|
|
6) |
„производство по ликвидация при несъстоятелност“ означава производство съгласно правото на държава членка, включващо ликвидация при несъстоятелност:
|
|
7) |
„общо производство по несъстоятелност“ означава производство съгласно правото на държава членка, различно от посоченото в точки 5 и 6:
|
|
8) |
„производство по преструктуриране преди несъстоятелност“ означава производство съгласно правото на държава членка, включващо преструктуриране:
|
|
9) |
„общо производство по преструктуриране“ означава производство съгласно правото на държава членка, включващо преструктуриране:
|
|
10) |
„друго производство по несъстоятелност“ означава производство съгласно правото на държава членка, различно от посоченото в точки 5—9 и 11:
|
|
11) |
„свързано производство по несъстоятелност или преструктуриране“ означава производство съгласно правото на държава членка, различно от посоченото в точки 5—10:
|
|
12) |
„производство по опрощаване на задължения“ означава производство съгласно правото на държава членка, чиято основна цел е опрощаването или отписването на задълженията на неплатежоспособен длъжник, който е физическо лице; |
|
13) |
„самостоятелно производство“ означава производство, определено в точки 5—12, по отношение на което държава членка може отделно да събира данни в съответствие с член 29, параграф 6 от Директива (ЕС) 2019/1023; |
|
14) |
„подпроизводство“ означава производство, което от гледна точка на събирането на данни е неразделна част от което и да е от производствата, определени в точки 5—11, не представлява самостоятелно производство или началната фаза на производство и което може да включва:
|
Член 3
1. Данните се събират по един от следните методи:
|
а) |
пълно обобщаване, |
|
б) |
обобщаване въз основа на извадки. |
2. Събраните данни се предоставят на Комисията чрез електронно приложение, разработено от Комисията. Комисията предоставя на държавите членки достъп до това приложение.
3. Държавите членки съобщават данните на един от официалните езици на Съюза.
4. Производствата по несъстоятелност на държавите членки, изброени в приложение А към Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета (2), се съобщават при производствата, попадащи в обхвата на съответните видове производства, определени в член 2, точки 5—12 от настоящия регламент. Не е необходимо държавите членки да правят разлика между публични и непублични производства.
5. По отношение на производствата, определени в член 2, точки 8—11, държавите членки посочват кои от тези производства съдържат елемент или елементи, с които се прилага дял II от Директива (ЕС) 2019/1023.
Член 4
1. За целите на член 29, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2019/1023 държавите членки посочват общ период от време, изразен в дни, през който са продължили производствата по несъстоятелност, производствата по преструктуриране или производствата по опрощаване на задължения в държавата членка.
2. Когато съобщават средната продължителност на производствата, държавите членки предоставят:
|
а) |
информация за средната продължителност на производствата до момента на тяхното приключване; |
|
б) |
разяснения относно:
|
Член 5
1. За целите на член 29, параграф 1, буква в) от Директива (ЕС) 2019/1023 видовете резултати включват по отношение на:
|
а) |
производства по ликвидация при несъстоятелност, общи производства по несъстоятелност, други производства по несъстоятелност и свързани производства по несъстоятелност или преструктуриране един или повече от следните резултати:
|
|
б) |
производства по преструктуриране при несъстоятелност, производства по преструктуриране преди несъстоятелност, общи производства по преструктуриране, един или повече от следните резултати:
|
|
в) |
производство по опрощаване на задължения, включително когато производството по опрощаване на задължения е подпроизводство на самостоятелно производство, посочено в букви а) и б), един или повече от следните резултати:
|
|
г) |
преструктурирания, извършени извън съда или друг орган, компетентен за производствата по несъстоятелност или преструктуриране, като резултатът е вписването пред тези съдилища или други органи, компетентни по несъстоятелността, без пред тях да се задейства някое от производствата, определени в член 2, точки 5, 7, 8, 9, 10 или 11; |
|
д) |
жалби срещу резултата от производствата, определени в член 2, точки 5—12, когато държавите членки докладват за тях, един от следните резултати:
|
2. Когато съобщават данни за резултатите, държавите членки могат допълнително да предоставят разбивка на броя на отделните видове резултати във връзка с видовете производства, съществуващи съгласно тяхното право, които са по-специфични от видовете производства, определени в член 2, точки 5—12, ако решат да предоставят данни и за тези по-специфични видове производства, съществуващи съгласно тяхното право.
Член 6
1. За целите на член 29, параграф 3, буква а) от Директива (ЕС) 2019/1023, ако държавите членки събират и обобщават данните, посочени в тази буква, те посочват средните разходи за всеки вид производство, свързано със съответното производство по несъстоятелност или преструктуриране или производство по опрощаване на задължения, определени в член 2, точки 5—12, изразени като абсолютна стойност или като процент, изчислени въз основа на метода на пълно обобщаване или метода на обобщаване въз основа на извадки като съотношение:
|
а) |
на разходите по производството, определени в решението или друг документ, с който се постановява резултатът от съответното производство, или в свързано отделно решение или друг документ, в който са посочени тези разходи; |
|
б) |
към общата стойност на масата на несъстоятелността на длъжника, определена в началото на производството или в хода на неговото протичане. |
Сумата, от която се изчисляват средните разходи за производството, винаги включва разходите за намеса на синдика и ако е предвидено в някое от решенията или другите документи, посочени в първа алинея, буква а), може също така да включва съдебни такси, държавни налози или други свързани разходи.
2. За целите на член 29, параграф 3, буква б) от Директива (ЕС) 2019/1023, ако държавите членки събират и обобщават данните, посочени в тази буква, те посочват общия размер на плащанията към кредиторите, извършени в съответното производство по несъстоятелност или преструктуриране или производство по опрощаване на задължения, определени в член 2, точки 5—12, изразен в проценти, изчислен въз основа на метода на пълно обобщаване или метода на обобщаване въз основа на извадки като съотношение:
|
а) |
на действителната стойност на изплатените вземания на кредиторите, определена в решението или друг документ, с който се финализира резултатът от съответното производство на първа инстанция; |
|
б) |
към стойността на същите вземания, предявени в съответното производство от който и да е вид кредитор, посочен в член 29, параграф 3, буква б) от Директива (ЕС) 2019/1023, по отношение на този вид кредитор. |
Посочената средна събираемост на вземанията може да бъде представена за различните видове кредитори, като например обезпечени кредитори, необезпечени кредитори и когато е приложимо, други видове кредитори.
3. За целите на член 29, параграф 3, буква в) от Директива (ЕС) 2019/1023, ако държавите членки събират и обобщават данните, посочени в тази буква, те посочват броя на предприемачите, които в срок от 12 месеца след приключването на производство по член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2019/1023 са започнали нова стопанска дейност.
4. За целите на член 29, параграф 3, буква г) от Директива (ЕС) 2019/1023, ако държавите членки събират и обобщават данните, посочени в тази буква, те посочват общия брой на съкратените работни места в докладващата държава членка през референтната година, изчислен въз основа на метода на пълно обобщаване или метода на обобщаване въз основа на извадки като броя на всички съкратени работни места в държавата членка във всички предприятия, които са започнали каквото и да е производство в рамките на всеки вид производство, определено в член 2, точки 5—11 от настоящия регламент.
5. Броят на съкратените работни места, свързани със съответното производство по преструктуриране или несъстоятелност, определено в член 2, точки 5—12, може да се изчисли като разликата между броя на работните места в предприятието към момента на подаването на молба за откриване на съответното производство по несъстоятелност или преструктуриране или на откриването му, когато такова откриване е предвидено в националното право, и броя на работните места, запазени към момента на приключване на това производство по несъстоятелност или преструктуриране.
Член 7
1. За целите на член 29, параграф 4, буква а) от Директива (ЕС) 2019/1023 за размера на длъжниците, които не са физически лица, се използват следните категории:
|
а) |
предприятия с по-малко от 10 наети лица, |
|
б) |
предприятия с между 10 и 249 наети лица, |
|
в) |
предприятия с 250 или повече наети лица, |
|
г) |
неизвестен брой наети лица, ако е целесъобразно. |
Броят на наетите лица се изразява в годишни работни единици в държавите членки, които прилагат член 5 от Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (3) в контекста на статистиката за несъстоятелността. Държавите членки, които не прилагат член 5 от посочената препоръка, могат да изразят броя на наетите лица чрез броя на физическите лица. Държавите членки информират Комисията за методиката, която са използвали за изчисляване на броя на наетите лица.
2. Размерът на длъжниците се посочва в една от категориите, изброени в параграф 1,
|
а) |
или към датата на приключване на последния счетоводен период, обхванат от последния публикуван годишен финансов отчет на предприятието, при условие че информацията за броя на наетите лица се съдържа в него; |
|
б) |
алтернативно въз основа на други документи, съобщени на съда или друг орган, компетентен по производството по несъстоятелност или преструктуриране, преди или в началото на съответното производство. |
3. По отношение на производствата, водещи до опрощаване на задължения, включително под формата на подпроизводства, държавите членки посочват за кои от следните видове физически лица се отнасят тези производства:
|
а) |
предприемачи и физически лица, различни от предприемачи; |
|
б) |
само предприемачи; |
|
в) |
само физически лица, различни от предприемачи. |
Член 8
1. При събиране на данни, обобщавани въз основа на извадки, минималното изискване за извадките от гледна точка на размера, посочено в член 29, параграф 5 от Директива (ЕС) 2019/1023, се състои от най-малко 5 % от общия брой на всеки вид от производствата, определени в член 2, точки 5—12 от настоящия регламент, които са съществували в държавите членки през референтната година и:
|
а) |
за които са подадени молби или които са били открити, когато такова откриване е предвидено в националното право, и които са били висящи; |
|
б) |
които са приключени; или |
|
в) |
които са били обявени за недопустими, са били отхвърлени или са били оттеглени, преди да бъдат открити. |
2. Минималните изисквания за многообразие на извадката, посочени в член 29, параграф 5 от Директива (ЕС) 2019/1023, се състоят от най-малко 5 % от общия брой на съдилищата и другите органи, компетентни за администрирането на всеки вид от производствата, посочени в параграф 1 от настоящия член.
Член 9
Първата референтна година е 2027 г.
Не е необходимо държавите членки да съобщават за производствата, които са били образувани преди 17 юли 2022 г.
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 2026 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 172, 26.6.2019 г., стр. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1023/oj.
(2) Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно производството по несъстоятелност (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/848/oj).
(3) Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 година относно определението за микро-, малки и средни предприятия (ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ
|
ЗАБЕЛЕЖКА: |
|
Референтна година:
1. Информация относно видовете производства по несъстоятелност, производства по преструктуриране и производства по опрощаване на задължения, които подлежат на докладване (1)
|
а) |
Наименование на производството в националното право: Вид на производството съгласно определението в член 2, точки 5—12 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/2537 на Комисията (наричан по-нататък „регламентът“): Националното производство по несъстоятелност включва ли подпроизводство по смисъла на член 2, точка 14 от регламента: ДА/НЕ [ако отговорът е „да“:] подпроизводството представлява
Ако видът е „свързано производство по несъстоятелност или преструктуриране“ съгласно определението в член 2, точка 11 от регламента, посочете целта(ите): Ако видът е един от посочените в член 2, точки 8, 9, 10 или 11 от регламента, производството съдържа ли елемент или елементи, с които се прилага дял II от Директива (ЕС) 2019/1023? ДА/НЕ Ако видът е „производство по опрощаване на задължения“ съгласно определението в член 2, точка 12 от регламента, посочете дали производството се отнася за:
|
|
б) |
Наименование на производството в националното право: Вид на производството съгласно член 2, точки 5—12 от регламента: Националното производство по несъстоятелност включва ли подпроизводство съгласно определението в член 2, точка 14 от регламента: ДА/НЕ [ако отговорът е „да“:] подпроизводството представлява
Ако видът е „свързано производство по несъстоятелност или преструктуриране“ в съответствие с член 2, точка 11 от регламента, посочете целта(ите): Ако видът е един от посочените в член 2, точки 8, 9, 10 или 11 от регламента, производството съдържа ли елемент или елементи, с които се прилага дял II от Директива (ЕС) 2019/1023? ДА/НЕ Ако видът е „производство по опрощаване на задължения“ съгласно определението в член 2, точка 12 от регламента, производството засяга:
|
[в)…..т.н.]
2. Брой на производствата през референтната година (2)
|
2.1. |
Общ брой на ВСИЧКИ производства:
|
|
2.2. |
от които
|
|
2.3* |
Брой на подпроизводствата, ако е целесъобразно, с разбивка по видове производства
|
3. Средна продължителност на производствата (общ период от време, изразен в дни, както е посочено в член 4 от регламента) (12)
|
3.1. |
Средна продължителност на всички производства през референтната година: |
|
3.2. |
От които средната продължителност на
|
4. Броя на производствата, с разбивка по видове резултати (13)
|
4.1. |
През референтната година по отношение на
|
|
4.2. |
Действия, извършени извън съда или друг орган, компетентен за производствата по несъстоятелност или преструктуриране (по смисъла на член 5, параграф 1, буква г) от регламента), ако тези действия са вписани съгласно националното право: |
|
4.3* |
Обжалвания на резултата от производствата (по смисъла на член 5, параграф 1, буква д) от регламента)
|
5.* Средни разходи за производство през референтната година (14)
|
5.1* |
Средни разходи за производство за всички производства
|
|
5.2* |
Средни разходи за производство, с разбивка по видове производства:
|
6.* Средна събираемост на вземанията (в проценти) в производствата през референтната година (15)
|
6.1* |
Средна събираемост на вземанията във всички производства
|
|
6.2* |
Средна събираемост на вземанията, с разбивка по видове производства:
|
7. Брой на длъжниците, обект на производства по преструктуриране и несъстоятелност, които в срок от три години са имали план за преструктуриране, утвърден в рамките на предходно производство по преструктуриране в изпълнение на дял II от Директива (ЕС) 2019/1023 (16) :
8.* Брой на предприемачите, които след провеждането на производство, водещо до опрощаване на задълженията, са започнали нова стопанска дейност (17) :
9.* Брой съкратени работни места, свързани с производства по преструктуриране и несъстоятелност (18)
|
9.1* |
Общ брой на съкратените работни места през референтната година: |
|
9.2* |
Съкратени работни места, с разбивка по видове производства:
|
10. Информация за методиката, приложена от държавата членка (19)
|
10.1. |
Дали събирането на данни се основава на
|
|
10.2** |
Ако Вашата държава членка събира данни по метод на обобщаване въз основа на извадки, посочете следното:
|
|
10.3** |
Ако Вашата държава членка събира данни по метод на обобщаване въз основа на извадки, посочете следното:
|
|
10.4** |
Друга релевантна информация за използваната методика за подбор на извадки: |
(1) Вж. приложение II, точка 1.
(2) Вж. приложение II, точка 2.
(3) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(4) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(5) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(6) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(7) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(8) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(9) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(10) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(11) Вж. приложение II, точка 2.1.5.
(12) Вж. приложение II, точка 3.
(13) Вж. приложение II, точка 4.
(14) Вж. приложение II, точка 5.
(15) Вж. приложение II, точка 6.
(16) Вж. приложение II, точка 7.
(17) Вж. приложение II, точка 8.
(18) Вж. приложение II, точка 9.
(19) Вж. приложение II, точка 10.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ИНСТРУКЦИИ ЗА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ОТНОСНО ПОПЪЛВАНЕТО НА СТАНДАРТНИЯ ФОРМУЛЯР ЗА СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ
УВОДНИ БЕЛЕЖКИ:
|
1. |
Инструкциите, посочени в настоящото приложение, служат като насоки за попълването на стандартния формуляр за съобщаване на данни („формуляра“) в приложение I. Номерирането на точките в настоящото приложение съответства на номерирането на стандартния формуляр за съобщаване на данни, съдържащ се в приложение I, което означава, че съответната информация за всяка точка от формуляра може да бъде намерена под същия номер и заглавие в настоящото приложение. |
|
2. |
Държавите членки посочват референтната година, за която са събрали данни. |
1. Информация за видовете производства по несъстоятелност, производства по преструктуриране и производства по опрощаване на задължения, които подлежат на докладване
|
1. |
Държавите членки посочват наименованията на всички производства по несъстоятелност и преструктуриране, както и на производствата по опрощаване на задължения, които съществуват съгласно тяхното право в рамките на съответните видове производства, определени в член 2, точки 5—12. |
|
2. |
Когато съобщават наименованията на съществуващите съгласно тяхното право производства по несъстоятелност или преструктуриране или производства по опрощаване на задължения, държавите членки посочват към кой вид производство, определен в член 2, точки 5—12, спадат тези производства съгласно тяхното право, ако има такива. Наименованието на всяко такова производство по несъстоятелност или преструктуриране се посочва само към един вид производство, определен в член 2, точки 5—12. Производствата се отнасят към един от видовете производства, посочени в член 2, точки 5—12, според основната им цел, която ги характеризира, въпреки че е възможно да имат една или повече спомагателни цели, отразяващи едно или повече други видове производства, посочени в член 2, точки 5—12. Държавите членки могат да предоставят информация за повече от едно от своите производства по несъстоятелност или преструктуриране или производства по опрощаване на задължения в рамките на всеки такъв вид производство. |
|
3. |
Държавите членки посочват за всяко от самостоятелните производства, които съществуват съгласно тяхното право и които попадат в обхвата на едно от видовете производства, определени в член 2, точки 5—11, всяко подпроизводство по опрощаване на задължения, което може да бъде включено в рамките на тези самостоятелни производства. |
|
4. |
Държавите членки могат да посочат за всяко от самостоятелните производства, които съществуват съгласно тяхното право и които попадат в един от видовете производства, определени в член 2, точки 5—11, броя на подпроизводствата, ако има такива, по отношение на отделните цели на производствата, посочени в член 2, точка 11, буква а), в рамките на всяко такова самостоятелно производство. |
|
5. |
Ако държава членка съобщи повече от едно съответно производство по несъстоятелност или преструктуриране или производство по опрощаване на задължения, които съществуват съгласно нейното право в рамките на който и да е вид производство, определен в член 2, точки 5—12, тя може да предостави допълнително броя на всяко такова производство по несъстоятелност или преструктуриране или производство по опрощаване на задължения, които съществуват съгласно нейното право. |
|
6. |
Когато посочват наименованията в националното право на производствата, които попадат в обхвата на вида „свързано производство по несъстоятелност или преструктуриране“, определен в член 2, точка 11, държавите членки посочват кои цели, посочени в член 2, точка 11, буква а), са засегнати от тези „свързани производства по несъстоятелност или преструктуриране“. |
|
7. |
По отношение на националните производства, попадащи в обхвата на видовете „производство по преструктуриране преди несъстоятелност“ (член 2, точка 8), „общо производство по преструктуриране“ (член 2, точка 9), „друго производство по несъстоятелност“ (член 2, точка 10) или „свързано производство по несъстоятелност или преструктуриране“ (член 2, точка 11), държавите членки посочват дали тези производства съдържат елемент или елементи, с които се прилага дял II от Директива (ЕС) 2019/1023. |
|
8. |
Когато посочват наименованията в националното право на производствата, които попадат в обхвата на вида „производство по опрощаване на задължения“, определен в член 2, точка 12, държавите членки посочват дали производството се отнася до всички физически лица или само до предприемачите, или само до физическите лица, които не са предприемачи. |
2. Брой на производствата през референтната година
2.1. Общ брой на всички производства
|
1. |
В общия брой на всички производства държавите членки посочват общия брой на производствата, които са „самостоятелни производства“ съгласно определението в член 2, точка 13 и които са на някой от съответните етапи на производството, изброени в точка 2.1, подточки i)—iv) от формуляра през референтната година. |
|
2. |
Общият брой на производствата по отношение на всеки етап от производството (в точка 2.1, подточки i)—iv) от формуляра) трябва да бъде равен на сумата от бройките, посочени от държавата членка за съответния етап от производството за различните видове производства, изброени в точка 2.2 от формуляра. |
|
3. |
Етапът на производството в точка 2.1, подточка i) от формуляра съдържа броя на производствата, за които са били подадени молби или които са били открити, когато такова откриване е предвидено в националното право, през референтната година. В държавите членки, в които правото в областта на несъстоятелността предвижда отделно откриване на производството (отделно от започването на производството), изборът кой процесуален момент (т.е. подаването на молбата или откриването) да бъде докладван е оставен на съответната държава членка: всяко производство се отчита само веднъж в точка 2.1, подточка i) от формуляра. |
|
4. |
Етапът на производството в точка 2.1, подточка ii) от формуляра съдържа броя на производствата, които са били висящи през референтната година, но за които са подадени молби (или които са били открити) преди началото на референтната година. Производствата, които са приключени през референтната година, се отчитат отделно, в точка 2.1, подточка iii) от формуляра. |
|
5. |
В рамките на етапа на производството по точка 2.1, подточка iv) от формуляра, наречен „които не са били открити“, държавите членки посочват всички производства по преструктуриране, при които през референтната година молбите са били обявени за недопустими, са били отхвърлени или са били оттеглени, преди тези производства да бъдат открити. Те могат да посочат това и за други производства, доколкото е налична информация. |
2.2. Брой на производствата, с разбивка по видовете производства, определени в член 2, точки 5—12
|
1. |
Държавите членки посочват за референтната година:
|
|
2. |
Когато разделят броя според длъжниците — юридически и физически лица (както е посочено в точка 1), в допълнение към общия брой на юридическите лица и на физическите лица, държавите членки съобщават този брой с допълнителна разбивка, както следва:
|
|
3. |
По отношение на точка 2.2, буква з) от формуляра („производства по опрощаване на задължения“, определени в член 2, точка 12), държавите членки разбиват броя на производствата само според категориите, отнасящи се до физическите лица в съответствие с член 7, параграф 3, букви а), б) или в), при условие че такива данни се събират съгласно националното право, тъй като производствата по опрощаване на задължения са предназначени за справяне със свръхзадлъжнялостта на длъжници — физически лица. |
3. Средна продължителност на производствата
|
1. |
В точка 3.1 от формуляра държавите членки посочват за референтната година средната продължителност на всички производства по несъстоятелност, изразена в дни и изчислена в съответствие с член 4. |
|
2. |
В точка 3.2 от формуляра държавите членки правят разбивка на данните за средната продължителност на производствата по видовете производства, определени в член 2, точки 5—12. Държавите членки посочват отделно средната продължителност на тези производства по отношение на юридическите лица и физическите лица, когато е целесъобразно. |
|
3. |
Що се отнася до средната продължителност на производствата по отношение на:
|
|
4. |
Средната продължителност на производствата по опрощаване на задължения (определени в член 2, точка 12) включва, до периода, изчислен съгласно член 4, и периода на производството, посочено в член 21, параграф 2, втора алинея от Директива (ЕС) 2019/1023, по отношение на държавите членки, които са решили да въведат такова производство. Средната продължителност на производствата по опрощаване на задължения включва само онази част от срока за опрощаване, която протича пред съдебния или административния орган, посочени в член 21, параграф 1, буква а) или б) от Директива (ЕС) 2019/1023. |
4. Брой на производствата, с разбивка по видове резултати
|
1. |
По отношение на видовете производства, определени в член 2, точки 6, 7, 10 и 11, държавите членки посочват един или повече резултати, посочени в член 5, параграф 1, буква а), до които са довели съответните видове производства през референтната година. В този контекст държавите членки информират Комисията дали данните, посочени за вида резултат в подточка i) („продажба на активи“), обхващат всички производства, при които са продадени активи, или се отнасят само до определени форми на продажба на активи (например продажба на предприятието или на част от него като действащо предприятие). |
|
2. |
По отношение на видовете производства по член 2, точки 5, 8 и 9 държавите членки посочват броя на всеки от резултатите, посочени в член 5, параграф 1, буква б), до които са довели съответните видове производства през референтната година. |
|
3. |
По отношение на производствата по опрощаване на задължения, определени в член 2, точка 12, държавите членки посочват един или повече резултати, посочени в член 5, параграф 1, буква в), до които са довели производствата по опрощаване на задължения през референтната година. |
|
4. |
По отношение на член 5, параграф 1, букви а)—в) държавите членки могат да докладват резултати съгласно своето национално право в областта на несъстоятелността, които не могат да бъдат отнесени към нито един от специфичните видове в тези букви, в реда, предвиден за всякакви други резултати (член 5, параграф 1, буква а), точка vi); член 5, параграф 1, буква б), точка v); член 5, параграф 1, буква в), точка vii)). |
|
5. |
Когато са налични данни, държавите членки могат да посочат броя на жалбите, посочени в член 5, параграф 1, буква д), по отношение на всеки от видовете производства, за които се събират данни в държавите членки, посочени в член 2, точки 5—12:
|
5. Средни разходи за производствата
|
1. |
Полетата в точка 5 от формуляра не са задължителни; само държавите членки, които събират тези данни, докладват за разходите по производствата. |
|
2. |
В точка 5.1 от формуляра държавите членки могат да посочат за референтната година средните разходи за производство, ако е възможно както в абсолютна стойност в съответната национална валута, така и като процент, изчислен като съотношение към общата стойност на масата на несъстоятелността на длъжника, в съответствие с инструкциите в член 6, параграф 1. |
|
3. |
В точка 5.2 от формуляра държавите членки могат да посочат за референтната година средните разходи по смисъла на член 6, параграф 1 по отношение на всеки от видовете производства, определени в член 2, точки 5—12, заедно за юридическите и физическите лица, както и поотделно. |
|
4. |
Що се отнася до видовете производства, посочени в:
|
6. Данни за средната събираемост на вземанията
|
1. |
Полетата по тази точка 6 от формуляра не са задължителни; само държавите членки, които събират данни в това отношение, докладват за средната събираемост на вземанията. |
|
2. |
В точка 6.1 от формуляра държавите членки могат да посочат за референтната година средната събираемост на вземанията по смисъла на член 6, параграф 2, като изразят съотношението на действителните плащания към кредиторите към стойността на предявените от тях вземания, с разбивка по видове кредитори: за обезпечените и необезпечените кредитори и когато е приложимо, за други видове кредитори, поотделно. |
|
3. |
В точка 6.2 от формуляра държавите членки, в които тези данни са налични, могат да посочат средната събираемост на вземанията по смисъла на член 6, параграф 2 за всеки от видовете производства, определени в член 2, точки 5—12, за обезпечените и необезпечените кредитори и когато е приложимо, за други видове кредитори, поотделно. |
7. Брой на длъжниците, предмет на производства по преструктуриране и несъстоятелност, които в срок от три години са имали план за преструктуриране, утвърден в рамките на предходно производство по преструктуриране в изпълнение на дял II от Директива (ЕС) 2019/1023
|
1. |
В точка 7 от формуляра държавите членки посочват информацията, изисквана съгласно член 29, параграф 2 от Директива (ЕС) 2019/1023. |
|
2. |
Държавите членки посочват броя на длъжниците, които:
|
8. Брой на предприемачите, които след провеждането на производство, водещо до опрощаване на задължения, са започнали нова стопанска дейност
|
1. |
Полето в тази точка от формуляра не е задължително; само държавите членки, които събират такива данни, докладват за предприемачите, започнали нова стопанска дейност. |
|
2. |
Държавите членки могат да посочат броя на предприемачите, които са започнали нова стопанска дейност, по смисъла на член 6, параграф 3, след като са преминали през:
|
|
3. |
Държавите членки, които събират данни за производствата по опрощаване на задължения само по отношение на всички физически лица, включително както предприемачи, така и лица, които не са предприемачи, могат да предоставят приблизителна оценка на броя на предприемачите, които след преминаване през производство, довело до опрощаване на задълженията, поети от този неплатежоспособен предприемач, са започнали нова стопанска дейност. |
9. Данни за съкратените работни места, свързани с производства по преструктуриране и несъстоятелност
|
1. |
Полето в тази точка от формуляра не е задължително; само държавите членки, които събират данни в това отношение, докладват за загубите на работни места. |
|
2. |
Държавите членки могат да посочат за дадената референтна година загубените работни места по смисъла на член 6, параграфи 4 и 5, както по отношение на всички производства, така и с разбивка по видовете производства, определени в член 2, точки 5—11, както за длъжниците — юридически лица, така и за длъжниците — физически лица. |
|
3. |
Що се отнася до производствата, посочени в точка 2, във връзка с юридическите лица, държавите членки, в които тези данни са налични, могат да посочат загубените работни места за всяка от категориите предприятия, посочени в член 7, параграф 1, букви а)—г). |
10. Данни за обобщаване въз основа на извадки
|
1. |
В точка 10.1 от формуляра държавите членки посочват въз основа на кой метод са събрали данните:
|
|
2. |
Всяка държава членка, която избере да съобщава на Комисията данни въз основа на метод на обобщаване чрез извадки, предоставя следната информация за своите съдилища или други органи, компетентни за производствата по несъстоятелност, производствата по преструктуриране и производствата по опрощаване на задължения:
Държавите членки включват в списъка на съдилищата или другите компетентни органи, посочени в буква б) от първа алинея, най-малко един съд или друг компетентен орган, който е администрирал през референтната година поне едно производство от вида, определен в член 2, точки 5—12, което е съществувало през референтната година в съответната държава членка. |
|
3. |
Държавите членки посочват за съдилищата или другите компетентни органи, посочени в точка 2, буква б):
|
|
4. |
Държавите членки обясняват как са определили цялостния общ брой или цялостните средни стойности въз основа на индивидуалния брой или стойности от извадките съгласно метода на обобщаване въз основа на извадки. |
|
5. |
Държавите членки могат да предоставят обяснение относно:
Ако в обяснението, предоставено от държавите членки в съответствие с буква а) от първата алинея, се използват коригиращи коефициенти по отношение на група от суми или стойности, държавата членка посочва характеристиките, въз основа на които са определени тази група или групи. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2537/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)