Чл. 4

(1) Изискването за осигуряване на прозрачността по чл. 1, ал. 1 не се прилага спрямо финансовите взаимоотношения между държавните органи или органите на местно самоуправление и:

1. 1. държавни или общински предприятия по отношение на тези услуги, извършването на които не може да засегне в значителна степен търговския обмен между Република България и другите държави - членки на Европейския съюз;
2. 2. Българската народна банка;
3. 3. държавни или общински кредитни институции по отношение на депозираните в тях държавни или общински средства от държавни органи или органи на местното самоуправление при нормални търговски условия;
4. 4. държавни или общински предприятия, чийто общ годишен нетен оборот за периода от двете финансови години, предхождащи годината, през която посочените в чл. 1, ал. 1 държавни или общински средства са били предоставени или използвани, е по-малък от левовата равностойност на 40 млн. евро; съответно държавни кредитни институции, чиято обща стойност на актива на баланса за същия период е по-малка от левовата равностойност на 800 млн. евро.

(2) Изискването за осигуряване на прозрачността по чл. 1, ал. 2 не се прилага спрямо:

1. 1. предприятия по отношение на тези услуги, извършването на които не може да засегне в значителна степен търговския обмен между Република България и другите държави - членки на Европейския съюз;
2. 2. предприятия, чийто общ годишен нетен оборот за периода от двете финансови години, предхождащи годината, през която предприятието се е ползвало със специално или изключително право, предоставено му от държавата, съгласно чл. 86, ал. 1 от Договора, или е възложено извършването на услуги от общ икономически интерес, съгласно чл. 86, ал. 2 от Договора, и във връзка с тези услуги получава компенсация за обществени услуги, независимо под каква форма, е по-малък от левовата равностойност на 40 млн. евро; съответно държавни или общински кредитни институции, чиято обща стойност на актива на баланса за същия период е по-малка от левовата равностойност на 800 млн. евро;
3. 3. предприятия, на които е възложено извършването на услуги от общ икономически интерес в съответствие с чл. 86, ал. 2 от Договора, ако държавната помощ, която те получават под каквато и да е форма, включително субсидия, обезщетение или компенсация, е била определена за съответния период, следвайки открита, прозрачна и недискриминационна процедура.