Чл. 9

Допълнителното месечно възнаграждение за владеене на чужди езици по чл. 4, 5 и 6 не се изплаща на военнослужещи или цивилни служители за времето на:

1. 1. ползване на отпуск поради бременност и раждане по чл. 163 от Кодекса на труда;
2. 2. ползване на отпуск за отглеждане на дете до 2-годишна възраст по чл. 164 от Кодекса на труда или на отпуск при смърт или тежко заболяване на родител по чл. 167 от Кодекса на труда;
3. 3. ползване на отпуск за отглеждане на дете, настанено при близки и роднини или в приемно семейство по чл. 164а от Кодекса на труда;
4. 4. ползване на отпуск от бащата за отглеждане на дете до 8-годишна възраст по чл. 164в от Кодекса на труда;
5. 5. ползване на отпуск при осиновяване на дете до 5-годишна възраст по чл. 164б от Кодекса на труда;
6. 6. ползване на неплатен отпуск независимо от основанието за ползването му;
7. 7. отстраняване от длъжност;
8. 8. отклонение от военна служба.