консултационен документ по Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата

КОНСУЛТАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ по Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата 1. ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНСУЛТАЦИЯТА Въведение: Министерство на културата организира обществена консултация във връзка със списъка с 1.1. кодовете на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата. Цели на консултацията: Чрез обществената консултация се канят всички заинтересовани страни, професионални артисти и специалисти в областта на културата да дадат предложения и коментари по приложения списък с кодовете на професиите съгласно Националната класификация на 1.2. професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата. Основна цел на консултацията е на най-ранен етап да се получи обратна връзка и да се съберат достатъчно данни, информация, предложения и становища от заинтересованите страни. Консултационен процес: Настоящите консултации са част от работата по изготвяне на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата 1.3. Обществената консултация се открива за 15 дни. Консултационният документ ще бъде публикуван на Портала за обществени консултации и на страницата на Министерството на културата. Относими документи и нормативни актове: Закона за закрила и развитие на културата 1.4. Проект на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата https://www.strategy.bg/bg/public-consultations/12255 2. ОПИСАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО С промени в Закона за закрила и развитие на културата (ДВ, бр. 16 от 2024 г., в сила от 01.01.2025 г.) в чл. 14, ал. 4а e регламентирано задължението на министъра на културата за създаване, водене и поддържане на публичен електронен регистър на професионалните артисти и специалисти в областта на културата. Съгласно чл. 15а, ал. 1 от Закона за закрила и развитие на културата, на вписване в регистъра подлежат: 1. трите имена на лицето; 2. код на професията съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите; 3. форма на осигуряване; 4. основна дейност в сферата на културата. С издаването на Наредбата и създаването на публичния електронен регистър на професионалните артисти и други специалисти в областта на културата, бързо и ефективно ще се идентифицират всички практикуващи в сферата на изкуствата и културата лица. Създаването на регистъра ще е основа за формулиране на реални политики в областта на изкуствата и културата. 3. ВЪПРОСИ ЗА ОБСЪЖДАНЕ Предложения и коментари по Списъка с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата. 4. ДОКУМЕНТИ, СЪПЪТСТВАЩИ КОНСУЛТАЦИЯТА Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата Проект на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата https://www.strategy.bg/bg/public-consultations/12255 2

Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата 1219 Ръководители в бизнес услугите и административните дейности, н.д. 1219 6021 Ръководител/Началник/Мениджър отдел 1431 7007 Заместник-директор, институт/организация за културни дейности 1431 7011 Заместник-директор, театър 1349 Ръководители в областта на професионалните услуги, н.д. 1349 7002 Директор, музей/галерия 1349 7008 Заместник-директор, музей/галерия 1349 7015 Ръководител, отдел в музей/галерия 1431 Ръководители на спортни центрове, центрове за отдих и културни центрове 1431 7004 Директор на културна организация/културен институт 1431 7007 Заместник-директор, институт/организация за културни дейности 1431 6021 Ръководител, отдел в културните дейности 1431 6025 Управител културни дейности 2161 Архитекти 2161 7002 Архитект 2166 Графични и мултимедийни дизайнери 2166 8002 Художествен оформител 2166 3007 Илюстратор 2166 3008 Графичен дизайнер 2166 3010 Специалист, дигитални изкуства 2355 Други учители/ преподаватели по изкуства в занимания по интереси 2355 5001 Учител/ Преподавател, изобразително и/или приложно изкуство в занимания по интереси 2355 5002 Ръководител, изобразително изкуство в обслужващи звена в системата на народната просвета 2355 5004 Учител, изобразително изкуство и/или приложно изкуство в център за подкрепа за личностно развитие и в Националния дворец на децата 1 2355 5005 Старши учител, изобразително изкуство и/или приложно изкуство в център за подкрепа за личностно развитие и в Националния дворец на децата 2355 7006 Главен учител, изобразително изкуство и/или приложно изкуство в център за подкрепа за личностно развитие и в Националния дворец на децата 2421 Анализатори по управление и организация 2421 6032 Експерт/ Координатор, изложби и събития в музей/художествена галерия 2421 5028 експерт продажби 2422 6004 експерт програми и проекти 2422 6056 експерт 2431 Специалисти по реклама и маркетинг 2431 6002 Експерт, маркетинг 2431 6003 Експерт, реклама 2432 Специалисти по връзки с обществеността 2432 6001 Експерт, връзки с обществеността 2621 6007 архивист 2641 6003 драматург 2642 7004 редактор, вестник/списание 2654 6023 театрален режисьор 2632 Социолози, антрополози и сродни на тях 2632 6001 Антрополог 2632 6002 Археолог 2632 6007 Етнолог 2633 Философи, историци и политолози 2633 6002 Историк 2621 Архивисти и уредници 2621 7001 Главен уредник, музей 2621 7003 Главен уредник, галерия за изкуства 2621 6004 Уредник, музей 2621 6005 Уредник, галерия за изкуства 2621 6008 Завеждащ филиал, музей 2 2621 6009 Уредник, културен институт 2621 6010 Куратор 2621 6011 Музеен педагог 264 Писатели, журналисти и езиковеди 2641 Писатели и сродни на тях 2641 8001 Писател/поет 2641 6002 Биограф 2641 6003 Драматург 2641 6004 Есеист 2641 6005 Литературен сътрудник 2641 6006 Рецензент 2641 6007 Сценарист 2641 6008 Редактор, книги 2641 7009 Консултант, драматургичен 2641 7010 Критик 2643 Преводачи и други езиковеди 2643 6006 Преводач 2643 6007 Преводач-редактор 265 Творци и изпълнители 2651 Скулптори, художници и сродни на тях 2651 6001 Гравьор, офортист 2651 6002 Конструктор, кукли 2651 6003 Художествен редактор 2651 7004 Главен художник 2651 7005 Изкуствовед 2651 7006 Консерватор/реставратор 2651 8007 Карикатурист 2651 8008 Скулптор 2651 8009 Художник 2651 8010 Художник, график 3 2651 8011 Художник, гримьор 2651 8012 Художник, приложник 2651 8013 Художник, проектант 2651 8014 Художник, сценични костюми 2651 8015 Художник, живопис 2651 8016 Художник, миниатюри 2651 8017 Художник, постер 2651 8018 Художник, търговска реклама 2651 7019 Експерт по културни ценности и художествени произведения 2652 Музиканти, певци и композитори 2652 6001 Акомпаниатор 2652 6002 Инспектор на оркестър 2652 6003 Инспектор на хор 2652 6004 Оркестрант 2652 6005 Помощник-концертмайстор 2652 6006 Солист-оркестрант 2652 6007 Експерт концертна дейност 2652 7008 Вокален педагог 2652 7009 Главен диригент 2652 7010 Главен хормайстор 2652 7011 Диригент 2652 7012 Концертмайстор 2652 7013 Музикален ръководител 2652 7014 Музиковед 2652 7015 Музиколог 2652 7016 Оркестратор 2652 7017 Хормайстор 2652 8018 Артист-хорист 2652 8019 Артист-солист, опера/оперета/мюзикъл 2652 8020 Джазов певец 4 2652 8021 2652 8022 2652 8023 2652 8024 2652 8025 2652 8026 2652 8027 2652 8028 2653 2653 7001 2653 5002 2653 3003 2653 3004 2653 3005 2653 3006 2653 3007 2653 3008 2654 2654 7002 2654 7003 2654 7005 2654 8006 2654 8007 2654 6008 2654 7009 2654 7010 2654 7011 2654 7014 2654 7015 2654 7016 Естраден певец Инструменталист, солист Композитор Корепетитор Певец, фолклор Музикант Певец Фолклорист Танцьори и хореографи Танцов художествен ръководител Хореограф Танцьор Специалист, танцово изкуство Балетен репетитор Балетмайстор Балерина/балетист Прима-балерина/Премиер-балетист Филмови и театрални режисьори и продуценти и сродни на тях Директор продукция (кино) Директор продукция (театър) Продуцент, филмов/ театрален Импресарио Музикален продуцент Режисьор Главен режисьор Режисьор на монтаж Режисьор, филмов Художествен ръководител, театрален Главен художествен ръководител, театрален Главен оператор 5 2654 7017 2654 7018 2654 7020 2654 5021 2654 8022 2654 6023 2654 5024 2654 5027 2654 5028 5141-2003 5142-2003 2655 2655 6001 2655 6002 2655 6003 2659 2659 0001 2659 0002 2659 000 2659 0004 2659 0005 2659 0006 2659 0007 2659 0008 2659 0009 2659 0010 2659 0011 2659 0012 2659 0013 2659 0014 Театрален постановчик Първи асистент на режисьора Ръководител постановъчна част Ръководител художествено осветление Театър-майстор Театрален режисьор Продуцент Филмов експерт Звукорежисьор Перукер Грим Актьори Актьор Актьор, стажант Актьор, мим Творци и изпълнители, н.д. Акробат Артист, въжеиграч Артист, силови изпълнения Артист, трапец Артист, ученик в цирка Артист, цирков Дресьор, цирк Еквилибрист Жонгльор Илюзионист Имитатор Клоун Комик, цирк Маг 6 2659 0015 Хипнотизатор 2659 0016 Кукловод 3 Техници и приложни специалисти 3113 3005 Техник, електрически машини и апарати 3113 3012 Техник, електротехника на автомобилния транспорт 343 Приложни специалисти в областта на изкуствата, културата и кулинарството 3431-3001 Фотограф 3431-3005 Художествена фотография 3432-3002 Декоратор, сценичен 3432-3004 Декоратор, интериор 3432-3006 Сценичен дизайнер 3433-3001 Декоратор, изложби/музеи и галерии 3433-3002 Помощник-реставратор 3435-5002 Сценограф 3435-5004 Първи асистент на сценографа 3435-3001 Сценичен управител 3435-3003 Каскадьор 3435-3005 Първи асистент, директор на продукция 3435-3006 Първи асистент, художник на костюми 3435-3007 Първи асистент, режисьор по монтажа 3435-3008 Втори асистент, директор на продукция 3435-3009 Втори асистент, режисьор 3435-3010 Втори асистент, режисьор по монтажа 3435-3011 Определител, копирни светлини 3435-3012 Осветител 3435-3013 Скриптер 3435-3014 Художник, изпълнител на кукли 3435-3015 Художник, изпълнител на макети 3435-3016 Художник, контур 3435-3017 Художник, надписи 7 3435-3018 Монтажист, негативи 3435-3019 Монтажист, кино, видео, телевизия 3435-3020 Приложен специалист, специални ефекти 3435-3024 Суфльор 3435-2021 Гардеробиер, театрални костюми 3435-2022 Реквизитор 3435-0023 Статист 3432 Интериорни дизайнери и декоратори 3432 6007 Дизайнер в музей/художествена галерия 3521 Техници по радио-, телевизионна и аудио-визуална техника 3521-3008 Технически изпълнител, кино 3521-3009 Звукооператор, смесител на звукове 3521-3010 Звукотехник 3521-3011 Киномеханик 3521-3012 Оператор, анимационен филм 3521-3013 Оператор, пулт за художествено осветление 3521-3015 Оператор, дублиращи съоръжения 3521-3016 Оператор, електронна аудио-визуална техника 3521-3018 Оператор, камера 3521-3019 Кинематограф 3521-3023 Оператор субтитри 3521-3025 Първи асистент, оператор 3521-3026 Втори асистент, оператор 3521-3027 Режисьор пулт, аудиовизия 3521-3028 Техник, операторска техника 3521-3029 Техник, снимачна техника 3521-3030 Техник, звукови ефекти 3521-3031 Техник, звук-студио 3521-3032 Техник, звук-тест 3521-3033 Техник, копирна и проявителна техника във филмова лаборатория 8 3521-3034 Техник, цветни анализатори във филмова лаборатория 3521-3035 Тоноператор 3521-3036 Тонтехник 3521-3037 Видеомонтажист 3521-3038 Първи асистент, звукорежисьор 3521 3039 Специалист, звукови ефекти 3521-5001 Музикален аранжор 3521-5005 Тонрежисьор 3521-5006 Звуков дизайнер 4110 Общи административни служители 4110 2002 Завеждащ, техническа служба 4110 2005 технически сътрудник 4120 3007 артистичен секретар 4419 3002 служител публикации 4419 3010 координатор дейности 4229 Персонал, информиращ клиенти, н.д. 4229 2002 Информатор/културна организация/културен институт 4411 Помощен персонал в библиотеки 4411 3005 Фондохранител, музей/художествена галерия 5113 Екскурзоводи 5113 6006 Екскурзовод, музей/художествена галерия 7113 Каменоделци, каменоцепачи, каменорезачи и каменодълбачи 7113 2011 Полировач, камъни 7212 2025 шлосер - електрозаварчик 7531 1003 шивач, мъжко/дамско облекло 7534 1005 тапицер 7536 1007 обущар 7314 Грънчари и сродни на тях 7314 2001 Грънчар 9 7314 2003 Моделиер, керамични и порцеланови изделия 7316 Рисувачи на табели, художник-декоратори, гравьори и офортисти 7316 3022 Художник-оцветител, с четка (без строителни) 7316 3023 Художник-декоратор 7317 Майстори-занаятчии на изделия от дърво и сродни материали 7317 1008 Работник, ръчна изработка на изделия от дърво 7318 Майстори-занаятчии на изделия от текстил, кожа и сродни материали 7318 1001 Работник, производство на пана и текстилна декорация 7318-3023 Художник-декоратор 9629 Други неквалифицирани работници, н.д. 9629 0011 сценичен работник 10

МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА СПРАВКА ЗА ОТРАЗЯВАНЕ НА ПОСТЪПИЛИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И СТАНОВИЩА ОТ ОБЩЕСТВЕНИТЕ КОНСУЛТАЦИИ в периода 03.04.2026 - 18.04.2026 г. по консултационен документ и Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата Дата и начин на постъпване на становището Декларирани данни дали (официално, по Име на лицето действа от свое име или Приети/ № ел. поща, чрез лице/наименовани Предложения и становища Мотиви защитава позиция от името на неприети Портала за е ЮЛ друго лице/група лица обществени консултации и т.н.) В класификатора с професиите липсва моята професия - Кастинг режисьор. Длъжност: Кастинг режисьор Подчинен на: Режисьор / Продуцент / Директор „Продукция“ Ръководи: Асистенти по кастинг, координатори, актьори, статисти, 07.04.2026 20:02 Златка ☒ Лицето действа от свое име модели, танцьори, музиканти и др. чрез Портала за Не 1. 1. обществени Керемедчиева ☐ Лицето защитава позиция от артист изпълнители. се приема Направеното консултации името на друго лице/група лица 1. Основна цел на длъжността предложение по Организира и провежда процеса по същество засяга подбор на актьори, модели и други обхвата и участници за филмови, телевизионни, съдържанието на театрални и рекламни продукции, с НКПД, чието цел осигуряване на най-подходящите изменение и изпълнители за конкретните роли допълване се според художествените и осъществява по Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации продукционни изисквания. Наема ги и отделен ред и ги координира спрямо графика на процедура. филма. С оглед на това, 2. Основни задължения и посоченото отговорности предложение не Анализира сценария и обсъжда с попада в режисьора и продуцента концепцията предмета на за персонажите и изискванията към регулиране на тях. настоящия Изготвя профили на персонажите и проект и не може определя критерии за подбор на да бъде актьори. разгледано в Организира и провежда кастинги – рамките на предварителни и окончателни проби. настоящото Координира графици, комуникация производство. с агенции, актьори, статисти, модели, Същото следва да музиканти, танцьори и др. бъде насочено Осигурява документи и към разрешителни за участие (договори, компетентния декларации, права на изображение и орган по др.). поддържане и Подбира, обработва и представя актуализиране на видеоматериали от кастингите на НКПД в творческия екип. съответствие с Съдейства при договарянето на установения за условията с избраните участници. това ред. Следи за равнопоставеност, професионална етика и спазване на трудово-правните норми по време на кастинг процеса. Поддържа актуална база данни с актьори, статисти и нови лица. Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 2 от 16 Работи в тясно сътрудничество с режисьор, продуцент, гримьори, костюмографи и други звена. 3. Отговорности За качеството и точността на подбора на актьори. За съхранението и конфиденциалността на личните данни на участниците. За спазването на срокове и бюджет, свързани с кастинга. За добрия имидж на продукцията и компанията при работа с външни лица. 4. Изисквания за заемане на длъжността Образование: Висше образование – специалност „Филмова и телевизионна режисура“, „Актьорско майсторство“, „Сценичен мениджмънт“ или сходна хуманитарна/изкуствоведска област. Професионален опит: Минимум 2–3 години опит в областта на кастинга, продукцията или режисурата. Необходими умения и компетенции: Отлично познаване на актьорската професия и различните типажи. Добри организационни и комуникативни умения. Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 3 от 16 Способност за работа под напрежение и в динамична среда. Компютърна грамотност (видеообработка, база данни, комуникационни платформи). Креативност, наблюдателност и психологически усет. Познания по чужди езици (предимство). 5. Условия на труд Работи се в офисна среда, студиа или снимачни площадки на филмови студия. Работно време – ненормирано - гъвкаво, често свързано с интензивни периоди преди снимки. Много често се налага нощен труд. Необходимо е често пътуване при провеждане на регионални или международни кастинги, както и за самия снимачен период. Българска музикална асоциация представя настоящото становище във връзка с публикувания за обществено 17.04.2026 10:46 Българска ☒ Лицето действа от свое име обсъждане проект на Списък с кодове чрез Портала за музикална 2. 2. обществени асоциация ☐ Лицето защитава позиция от на професиите съгласно консултации името на друго лице/група лица Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД). Оценяваме усилията за систематизиране на професиите в културния сектор и създаването на Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 4 от 16 база за функционирането на регистъра по чл. 14, ал. 4а от Закона за закрила и развитие на културата. Считаме обаче, че предложеният списък в настоящия си вид отразява предимно традиционния институционален модел на културна заетост и не обхваща в достатъчна степен съвременните професионални роли, особено в рамките на музикалната индустрия. Независимо от предвиденото разширяване на законовата рамка чрез включване на КИД като алтернативен механизъм за идентификация, НКПД ще продължи да бъде основен инструмент за значителна част от заетите лица по Не се приема Настоящото трудово правоотношение в обществено културните организации. Поради това обсъждане не е за неговата актуалност и адекватност НКПД, а кои остават от ключово значение. кодове и професии от В предложения списък са добре НКПД да се представени класическите включат в изпълнителски и институционални Регистъра по чл. роли, включително музиканти, певци, 14, ал. 4а от диригенти, композитори, както и Закона за закрила редица административни и и развитие на технически длъжности. Налице са и културата отделни позиции, които могат да Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 5 от 16 бъдат разглеждани като частично съответстващи на съвременни дейности, като общите управленски длъжности в културните дейности, експерт концертна дейност, импресарио, музикален продуцент и широк набор от технически специалисти в областта на аудио- визуалната техника. Въпреки това, значителна част от Не се приема Не се направени съвременните професии в конкретни музикалната индустрия не намират предложения по адекватно отражение. Това се отнася кодове и на първо място за дейностите по професии от музикален и артистичен мениджмънт, НКПД, които да включително музикален мениджър, се включат в артист мениджър, тур мениджър и списъка за целите booking агент. Съществуващите на Регистъра по управленски и административни чл. 14, ал. 4а от длъжности са твърде общи и не Закона за закрила отразяват спецификата на тези роли, и развитие на свързани с развитие на артистите, културата. управление на кариера и пазарно посредничество. Подобен дефицит е налице и при дейностите, свързани с дигиталното разпространение на музика. Въпреки наличието на специалисти по маркетинг, реклама и връзки с обществеността, липсват позиции, които да отразяват управлението на Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 6 от 16 музикално съдържание в дигитални платформи, работата с метаданни и разпространението в стрийминг среда. Съществена празнина съществува и в областта на авторските и сродните права, където липсват ясно дефинирани длъжности, въпреки значението на тази дейност за функционирането на сектора. В областта на техническата реализация, макар да е налице добра база от длъжности, свързани със звук и аудио-визуални технологии, не са достатъчно ясно разграничени съвременни специализации, особено в контекста на живите музикални събития. Считаме, че не следва да се прави опит липсващите съвременни професии да бъдат механично приравнявани към съществуващи длъжности, тъй като това би довело до изкривяване на реалната структура на сектора. Вместо това е необходимо списъкът да бъде допълнен с нови, ясно дефинирани наименования, които да отразяват реално съществуващи професионални практики. В този смисъл предлагаме да бъдат разгледани възможности за Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 7 от 16 включване на допълнителни длъжности в следните направления: музикален и артистичен мениджмънт, посредничество и организация на концертна дейност, дигитално разпространение на музика, управление на авторски и сродни права, както и специализирани технически дейности в областта на живите събития и звукозаписа. Липсата на тези позиции създава риск от системно подценяване на заетостта в сектора и от изкривяване на данните, които ще се използват при формирането на културни политики. В заключение, Българска музикална асоциация подкрепя процеса по актуализиране на списъка с кодове по НКПД, но счита, че е необходимо той да бъде допълнен така, че да отразява не само традиционните, но и съвременните професионални роли в културните и творческите индустрии. В противен случай съществува риск значителна част от реално действащите професионалисти да останат непредставени в рамките на регистъра. Асоциация на АСБ се включва в общественото 3. 17.04.2026 12:48 сценографите в ☒ Лицето действа от свое име обсъждане с намерението да България допринесе чрез експертно становище Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 8 от 16 чрез Портала за ☐ Лицето защитава позиция от за процеса по създаване, водене и обществени името на друго лице/група лица поддържане на публичен електронен консултации регистър на професионалните артисти и специалисти в областта на културата и свързаният с него Списък съгласно НКПД. Становището ни се припокрива смислово и подкрепя изразеното становище от Българска музикална асоциация. Професиите в областта на културата и изкуствата се развиват изключително динамично, не само че съществуват новосъздадени специфични професии, които не се покриват от предложения списък, но е сигурно, че в бъдеще ще се оформят и създават нови професионални направления. Редно е и АСБ препоръчва да се изготви улеснена продължаваща административна процедура, по която лица, упражняващи професии, неотразени в списъка да могат да предлагат регистрирането и включването им. По този начин би се гарантирало, че както обсъжданият Списък, така и Регистърът ще имат развитие, адекватно на динамично променящата се културна среда, която се опитват да обхванат. Предлагаме включване на следните творчески професии, които са активно Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 9 от 16 упражнявани от лица с образование в сферата на изкуствата и културата: Към код 2651 Скулптори, художници Не се приема Предложението и сродни на тях и и/ли 343 Приложни за включване на специалисти в областта на изкуствата, професията културата и кулинарството ,,Дизайнер“ и Дизайнер - общо направление, което ,,Моден може да включва различни видове дизайнер“ по дейност (пр. дизайн на детска среда, същество засяга дизайн на порцелан и стъкло и много обхвата и други) съдържанието на Моден дизайнер НКПД, чието Костюмограф изменение и Реквизит майстор/изработчик; допълване се Художник реквизит ( от англ. Prop осъществява по maker ) отделен ред и Оператор на 3д принтери и CNC рутер процедура, машини различни от тези При вписаните технически професии, по приемане на ако са обект на включване в този настоящия списък би следвало да се добавят проект. следните професии, упражнявани в театъра: Предложението Технически директор за включване на Завеждащ постановъчна част професията Театър майстор (ръководител ,,Костюмограф“: сценични работници) В списъка с Машинист горна и долна механизация кодовете по НКПД фигурира ,,2651 8014 Художник Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 10 от 16 сценични костюми“. Костюмографът е художник, който проектира, създава и подбира костюмите за актьори в театъра, киното, телевизията или други визуални изкуства. Предложението за включване на професиите ,,Реквизит майстор/изработч ик“, и ,,Художник реквизит“ по същество засяга обхвата и съдържанието на НКПД, чието изменение и допълване се осъществява по отделен ред и процедура, различни от тези по приемане на Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 11 от 16 настоящия проект. Имам предложение за включване на професия „Културолог“ в НКПД, със следните аргументи: Образование по Културология се предлага от 1991г. от Софийски университет. През 2021г. специалността навърши 30 години. Специалността е сред най-високо оценените от Националната агенция за оценяване и акредитация в Д-р Нели Стоева, професионално направление 3.1 преподавател в Социология, антропология и науки за катедра История и културата. В допълнение в НКПД теория на 18.04.2026 21:27 вече съществуват професии културата, ☒ Лицето действа от свое име чрез Портала за антрополог, социолог и етнолог, 4. обществени Философски ☐ Лицето защитава позиция от които принадлежат към същото Не се приема Направеното консултации факултет на името на друго лице/група лица направление. предложение по Софийски същество засяга Специалност Културология в университет обхвата и Софийски университет приема „Св.Кл.Охридски съдържанието на първия си випуск през академичната НКПД, чието 1991/1992 г. Тя има една бакалавърска изменение и и пет магистърски програми, в допълване се рамките на които подготвя експерти в осъществява по областта на управлението, отделен ред и администрацията и мениджмънта на процедура, културата, културните политики, различни от тези пазара на културни продукти, по приемане на културния маркетинг и реклама, настоящия организацията на културни събития, проект. културните експертизи и анализи, Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 12 от 16 както и в областта на изследванията С оглед на това, на културните процеси. посоченото В бакалавърската програма по предложение не културология студентите получават попада в широкопрофилно образование в предмета на областта на културата, нейната регулиране на комплексност, комуникативен проекта на потенциал, различни традиции и наредба и не ценности. Магистърските програми може да бъде задълбочават това познание чрез разгледано в специализации в сферата на рамките на изкуствата, културната антропология, настоящото културния туризъм и социализацията производство. на културното наследство, медийните Същото следва да изследвания, историята на жените и бъде насочено пола. към Специалност Културология предлага компетентния обучение и в докторска степен в орган по широк спектър от тематични области. поддържане и Всичко това дава основание за актуализиране на включването на професия НКПД в „културолог“ в НКПД. съответствие с установения за това ред. Наредбата се издава в изпълнение на Чрез електронна и чл. 14, ал. 4а от Закона за закрила и официална поща Съюз на ☒ Лицето действа от свое име развитие на културата. Заявените вх. № 62-00- преводачите в 5. 152/20.04.2026 г. България ☐ Лицето защитава позиция от цели са идентифициране на на МК името на друго лице/група лица практикуващите в сферата на изкуствата и културата лица. Списъкът трябва да включва Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 13 от 16 професионалните артисти и специалисти в областта на културата. „Култура” съгласно легалната дефиниция на § l, т. 1 от Закона за закрила и развитие на културата е Дейността по създаването, проучването, разпространението и опазването на културните ценности, както и резултатите от тази Дейност. Художественият превод е изрично посочен като такава дейност в § 1, т. 2 от Закона за закрила и развитие на културата. 1. Предлагаме да отпадне вписването 1.Не се 1 Предложението в Регистъра на основание за приема не се отнася до осигуряване. Такова изискване не настоящия следва от Закона за закрила и развитие консултационен на културата. Освен това данъчната и документ и осигурителната информация са тайна списък, а до и не могат да бъдат част от публичен наредба по чл. 14, регистър. ал.4а от ЗЗРК Алтернативно считаме, че основанията за осигуряване, посочени в чл. 5, ал. 2 от Проекта за Наредба са силно ограничени. По този начин на част от преводачите ще им бъде невъзможно да се впишат в Регистъра и така този Регистър няма да изпълни заявените в мотивите към документа цели. Посочените основания са прекалено тесни, тъй като не обхващат преводачите на свободна Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 14 от 16 практика, които получават доходи само от авторски права и поради това се осигуряват само по Закона за здравното осигуряване. Художественият превод е обект на авторско право. Доходите от авторски права не пораждат задължение за Обществено осигуряване, поради което, както и поради изключително ниските си доходи, част от преводачите, извършващи художествен превод, не се осигуряват по Кодекса за социално осигуряване. Посочените в проекта основания също така не обхващат преводачите, чиято основна професия е друга (университетски преподаватели, изследователи, учители, издатели), но които извършват художествен превод. Посочените в проекта основания не обхващат и пенсионерите, които извършват художествен превод и се осигуряват само по Закона за здравното осигуряване. По тази причина би било подходящо да се разширят основанията за осигуряване по чл. 5, ал. 2 от Проекта за Наредба, като се включат осигуряващите се по чл. 40, ал. 5 от Закона за здравното осигуряване, поради което предлагаме към чл. 5, ал. Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 15 от 16 2 да се създаде т. 8 със следното съдържание: „8. Осигурено лице съгласно чл. 40, ал. 5 от Закона за здравното осигуряване.“ 2. Съгласно НКПД с код 2643 са включени „Преводачи и други езиковеди” Настоящото обществено 2. Не се 2.Настоящото обсъждане не е за НКПД, а кои кодове приема обществено и професии от НКПД да се включат в обсъждане не е за Регистъра по чл. 14, ал. 4а от Закона НКПД, а кои за закрила и развитие на културата. кодове и Въпреки това е добре да се има професии от предвид, че код 2643 6006 НКПД да се „Преводач” надхвърля пределите на включат в художествения превод. Поради това Регистъра по чл. предлагаме кодът да се прецизира 14, ал. 4а от съобразно вида преводи, защитени с Закона за закрила авторско право, по следния начин: и развитие на „Преводач на художествена културата литература, хуманитаристика и научна литература". Кодът 2643 6007 — „Преводач-редактор” създава неяснота и би било по-прецизно да е формулиран — „Редактор, преводи” (подобно на 2641 6008 „Редактор, книги"). Справка за отразяване на постъпилите предложения и становища от обществени консултации Страница 16 от 16