Приемане на изменение и допълнение на „Статут на Награди на Столичната община за ярки постижения в областта на културата“

СТОЛИЧНА ОБЩИНА София 1000, ул. Московска № 33, тел. 02 9377 302, www.sofia.bg ДО Г-Н ЦВЕТОМИР ПЕТРОВ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СТОЛИЧЕН ОБЩИНСКИ СЪВЕТ /Насочва се чрез АИССО/ ОТНОСНО: Изменение и допълнение на „Статут на Награди на Столичната община за ярки постижения в областта на културата“ ДОКЛАД ОТ ИРИНА ДАКОВА ЗАМЕСТНИК-КМЕТ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА В НАПРАВЛЕНИЕ „КУЛТУРА И ТУРИЗЪМ“ УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛ, УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА ОБЩИНСКИ СЪВЕТНИЦИ, Всяка година Столичната община връчва Награди за ярки постижения в областта на културата на творци и творчески колективи за конкретно произведение или художествен факт, създадени, представени и реализирани на територията на град София в едногодишен период, с траен характер и реален принос. Наградите са признание за постиженията и приноса на хората на изкуството и културата за обогатяване на културния пейзаж на София. Наградите се връчват по повод Деня на София. Наградите се връчват в тематичните области „Литература“, „Театър“, „Музика“, „Визуално-пластични изкуства“, „Художествена фотография“, „Кино“, „Архитектура, опазване на културното наследство и естетизация на градската среда“, „Критика и журналистика в областта на културата“, „Танцово изкуство“, „Фолклорни сценични изкуства“, „Съвременни перформативни и мултижанрови изкуства“, както и за „Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура“ – за цялостно творчество на творец. Връчва се и една „Награда на журито“. Наградите в областите представляват грамоти и имат финансово изражение, а носителят на Специалната награда получава и статуетка – реплика на статуята „Св. София“, дело на проф. Георги Чапкънов. Във връзка с оптимизирането на процеса по набиране на предложения и определяне на носителите на Наградите; поради промени в структурата на Столичната община, както и поради преминаването на България към еврозоната и въвеждането на еврото като официална валута, и като се има предвид, че паричните стойности на наградите не са променяни от 2017 г., е необходимо да бъде направена актуализация на действащия Статут в някои точки, а именно: I. В Чл.1, ал.2 от Статута се добавя думата „грамота“ и сумата от 5 000 лева се актуализира на 3 000 евро, с оглед на което текстът на чл. 1, ал.2, придобива следната редакция: „Чл.1, ал.2 Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура представлява статуетка, грамота и сума от 3 000 (три хиляди) евро.“. II. В Чл.1, ал.3 от Статута – „Наградите на Столичната община за ярки постижения в областта на културата представляват грамота и сума от 2 000 лв.“ сумата от 2 000 лева се актуализира на 1 200 евро, с оглед на което текстът на чл. 1, ал.3, придобива следната редакция: „Чл.1, ал.3 Наградите на Столичната община за ярки постижения в областта на културата представляват грамота и сума от 1 200 (хиляда и двеста) евро.“. III. В Чл.2, ал.3 от Статута – „Условията и сроковете за прием на предложенията за всяка година се обявяват на електронната страница на дирекция „Култура“ и в печатна медия“ отпадат думите „и в печатна медия“, като текстът придобива следната редакция: „Чл.2, ал.3 Условията и сроковете за прием на предложенията за всяка година се обявяват на електронната страница на дирекция „Култура“.“ IV. В Чл.3, ал.2 от Статута – „С наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата за периода 1 юли на предходната година – 1 юли на текущата година се удостояват творци и творчески колективи за конкретно произведение, създадено, представено и реализирано на територията на град София или художествен факт с траен характер и реален принос за културния живот на града.“, изразът „1 юли на текущата година“ се заменя с „30 юни на текущата година“, като текстът придобива следната редакция: „Чл.3, ал.2 С наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата за периода 1 юли на предходната година – 30 юни на текущата година се удостояват творци и творчески колективи за конкретно произведение, създадено, представено и реализирано на територията на град София или художествен факт с траен характер и реален принос за културния живот на града.“. V. В Чл.6, ал.2 от Статута – „Предложения за носители на Наградите на Столична община по чл.3 се правят от неправителствени организации и граждански сдружения, работещи в областта на културата в София, регистрирани по ЗЮЛНЦ, както и други културни институции и юридически лица на територията на Столична община.“, се добавя ново изречение със следното съдържание: Не се приемат предложения от физически лица. Текстът на чл.6, ал. 3 придобива следната редакция: „Чл.6, ал.2 Предложения за носители на Наградите на Столична община по чл.3 се правят от неправителствени организации и граждански сдружения, работещи в областта на културата в София, регистрирани по ЗЮЛНЦ, както и други културни институции и юридически лица на територията на Столична община. Не се приемат предложения от физически лица.“ VI. В Чл.6, ал.3 от Статута – „Предложения за наградите могат да правят и членовете на журито, назначени със заповед на кмета на Столична община за съответната година. Предложенията се правят на първото заседание на журито. Предложенията за наградите в различните области, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура не могат да се правят от самите кандидати.“ се добавя следния текст „или от юридическите лица, в чиито ръководни и/или управителни органи са те.“ Текстът на чл.6, ал.3 придобива следната редакция: „Чл.6, ал.3 Предложения за наградите могат да правят и членовете на журито, назначени със заповед на кмета на Столична община за съответната година. Предложенията се правят на първото заседание на журито. Предложенията за наградите в различните области, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура не могат да се правят от самите кандидати или от юридическите лица, в чиито ръководни и/или управителни органи са те.“ VII. В Чл.7, ал.1 – „Журито се председателства от заместник-кмета на Столична община, Направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости”, включва председателя на Постоянната комисия по образование, култура, наука и кyлтурно многообразие към Столичен общински съвет и поне по двама експерти за всяка тематична област по чл.4.“ се коригира името на направлението и броят на експертите за всяка тематична об;аст, като текстът придобива следната редакция: „Чл.7, ал.1 Журито се председателства от заместник-кмета на Столична община, Направление „Култура и туризъм”, включва председателя на Постоянната комисия по образование, култура, наука и кyлтурно многообразие към Столичен общински съвет и до двама експерти за всяка тематична област по чл.4.“ VIII. В Чл.7, ал.3 – „Заседанията на журито се свикват и ръководят от неговия председател.“, се добавя текст, като алинеята придобива следната редакция: „Чл.7, ал.3 Заседанията на журито се свикват и ръководят от неговия председател, като се провеждат присъствено, онлайн или хибридно.“ IX. В Чл.8, ал.1 – „Наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата и Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура се връчват на тържествена церемония в Деня на София — 17 септември.“, се добавя „или в навечерието на празника“, като текстът придобива следната редакция: „Чл.8, ал.1 Наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата и Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура се връчват на тържествена церемония в Деня на София — 17 септември или в навечерието на празника.“ Проектът за изменение и допълнение на „Статут на Награди на Столичната община за ярки постижения в областта на културата“ ще бъде предмет на 14-дневни обществени консултации, поради необходимостта от неотложно стартиране на процедурата по набиране на предложения. Предвид гореизложеното, на основание чл.17, ал.1, т.5 и чл.21, ал.1, т.8, т.12 и т.23 и ал.2 от Закона за местното самоуправление и местната администрация и чл.21, ал.5 от Административнопроцесуалния кодекс предлагаме проект за Решение. Приложение: Проект на решение на СОС и Приложение № 1 - Статут на Награди на Столичната община за ярки постижения в областта на културата С УВАЖЕНИЕ, Ирина Дакова Заместник-кмет на Столична община, Направление „Култура и туризъм“

СТОЛИЧЕН ОБЩИНСКИ СЪВЕТ Приложение 1 към Решение №……………………….. СТАТУТ НА НАГРАДИ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА ЗА ЯРКИ ПОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРАТА Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура и Награди на Столична община за ярки постижения в областта на културата са учредени с Решение на Столичния общински съвет №... І. ЦЕЛ И ВИД НА НАГРАДИТЕ Чл.1 (1) Наградите са форма на стимулиране на най-обещаващите и интересни явления в областта на културата, таланта и творческата активност, в контекста на спецификата на културната среда на град София. (2) Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура представлява статуетка, грамота и сума от 3 000 (три хиляди) евро. (3) Наградите на Столичната община за ярки постижения в областта на културата представляват грамота и сума от 1 200 (хиляда и двеста) евро. (4) Номинираните в различните тематични области по чл.4, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура получават грамоти. (5) Средствата за наградите се предвиждат в бюджета на дирекция .,Култура” на Столична община. II. УСЛОВИЯ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ Чл.2 (1) В конкурса за наградите могат да участват отделни творци и творчески колективи. (2) За участие в конкурса се представят следните документи: - Мотивировка на кандидатурата — до две страници; - Творческа биография на автора/ участниците в авторския колектив; - Авторски материал или конкретното произведение, повод за предложението; - Контактна информация за вносителите на предложението и за предложения творец/ творчески колектив. (3) Условията и сроковете за прием на предложенията за всяка година се обявяват на електронната страница на дирекция „Култура”. (4) Материали, получени след обявения за съответната година краен срок, не се разглеждат. (5) Материали не се връщат III. КАТЕГОРИИ Чл.3 (1) Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура се присъжда за цялостно творчество на творец, живял и творил в София или на творчески колектив. работещ на територията на Столична община. (2) С наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата за периода 1 юли на предходната година – 30 юни на текущата година се удостояват творци и творчески колективи за конкретно произведение, създадено, представено и реализирано на територията на град София или художествен факт с траен характер и реален принос за културния живот на града. Чл.4 Присъждат се 11 награди, по една в следните области: 1. ЛИТЕРАТУРА включитeлно: - поезия - проза - художествен превод 2. ТЕАТЪР включително: - драматичен - куклен - вариететен - цирково изкуство 3. МУЗИКА включително: - музикално творчество - изпълнителско изкуство 4. ВИЗУАЛНО-ПЛАСТИЧНИ ИЗКУСТВА включително: - концептуални изкуства - пластични форми, живопис, графика - неконвенционални форми 5.ХУДОЖЕСТВЕНА ФОТОГРАФИЯ включително: - фотографски изложби - фотографски албуми 6. KИHO включително: - игрално - документачно - анимационно - телевизионно 7. АРХИТЕКТУРА, ОПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И ЕСТЕТИЗАЦИЯ НА ГРАДСКАТА СРЕДА 8. КРИТИКА И ЖУРНАЛИСТИКА В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРАТА включително: - електронни медии - печатни издания - фотожурналистика 9. ТАНЦОВО ИЗКУСТВО включително: - класически танц - съвременен танц 10. ФОЛКЛОРНИ СЦЕНИЧНИ ИЗКУСТВА включително: - танц - музика - фестивали 11. СЪВРЕМЕННИ ПЕРФОРМАТИВНИ И МУЛТИЖАНРОВИ ИЗКУСТВА Чл.5 Журито може да връчи една НАГРАДА НА ЖУРИТО за ярко постижение, за което е получено предложение в съответната година, но е останало извън наградените в тематичните области. IV. ПРОЦЕДУРА ЗА ПРИСЪЖДАНЕ Чл.6 (1) Наградите по чл.3 се присъждат ежегодно на конкурсен принцип. (2) Предложения за носители на Наградите на Столична община по чл.3 се правят от неправителствени организации и граждански сдружения, работещи в областта на културата в София. регистрирани по ЗЮЛНЦ, както и други културни институции и юридически лица на територията на Столична община. Не се приемат предложения от физически лица. (3) Предложения за наградите могат да правят и членовете на журито, назначени със заповед на кмeтa на Столична община за съответната година. Предложенията се правят на първото заседание на журито. Предложенията за наградите в различните области, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура не могат да се правят от самите кандидати или от юридическите лица, в чиито ръководни и/или управителни органи са те. (4) Един и същ творец/творчески колектив не може да бъде номиниран за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура и за Наградите на Столична община в останалите области за съответната година. (5) За Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура не може да бъдат предлагани творци/творчески колективи, на които тя вече е присъждана. (6) Предложенията за наградите в различните области, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура, не могат да се правят посмъртно. (7) При липса на изключителни постижения Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура не се присъжда. (8) При липса на ярки постижения в отделните области по чл.4 Наградите на Столична община не се присъждат. V. ЖУРИ Чл.7 (1) Журито се председателства от заместник-кмета на Столична община, Направление „Култура и туризъм”, включва председателя на Постоянната комисия по образование, култура, наука и кyлтурно многообразие към Столичен общински съвет и до двама експерти за всяка тематична област по чл.4. (2) Председателят и членовете на журито се назначават със заповед на кмета на Столична община. (3) Заседанията на журито се свикват и ръководят от неговия председател, като се провеждат присъствено, онлайн или хибридно. (4) Член на журито не може да бъде предложен за награда в съответната година. (5) Членовете на журито могат да правят предложения за наградите в тематичните области по чл.4, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура. Предложенията се правят на първото заседание на журито. (6) Журито преценява адекватността на предложенията по области и може да прави размествания и пренасочване към друга тематична област или за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура. (7) Журито прави селекция от всички направени предложения за наградите и създава кратък списък с номинации, до три за всяка тематична област по чл.4, както и за Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура. (8) Работата на журито се подпомага и обезпечава технически от дирекция „Култура” на Столична община. (9) Журито определя на първото си заседание за годината критериите, по които се присъждат наградите. Критериите се обявяват на електронната страница на дирекция „Култура”. (10) Журито обсъжда излъчените номинации и определя носителите на награди с обикновено мнозинство. (l11) Решението на журито се представя за утвърждаване на кмета на Столична община най-късно до 15 септември на текущата година. (12) Решението на журито не подлежи на обжалване. VI. ОБЯВЯВАНЕ НА НАГРАДИТЕ Чл.8 (1) Наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата и Специалната награда на София за изключителни постижения и принос в националната култура се връчват на тържествена церемония в Деня на София – 17 септември, или в навечерието на празника. (2) Определените за награда творци и творчески колективи се уведомяват преди церемонията от дирекция „Култура”. (3) Наградените творци и творчески колективи и техните произведения се регистрират в специална „Книга на Наградите на Столична община за ярки постижения в областта на културата”, която се съхранява в дирекция „Култура”.