Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 27 от 2003 г. за статистиката на платежния баланс БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 27 от 2003 г. за статистиката на платежния баланс (ДВ, бр. 69 от 2003 г.) § 1. В чл. 4, ал. 1, т. 2 след думите „финансов кредит" се поставя запетая и се добавя „включително чрез откриване на банкови сметки в чужбина,". § 2. В чл. 6

Българска народна банкаброй: 111, от дата 22.12.2003 г. Официален раздел / МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВАстр.30Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 27 от 2003 г. за статистиката на платежния баланс БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 27 от 2003 г. за статистиката на платежния баланс (ДВ, бр. 69 от 2003 г.) § 1. В чл. 4, ал. 1, т. 2 след думите „финансов кредит" се поставя запетая и се добавя „включително чрез откриване на банкови сметки в чужбина,". § 2. В чл. 6 ал. 2 се изменя така: „(2) Не подлежат на деклариране по т. 1 и 2 на ал. 1 държавните и държавногарантираните кредити, както и сметките на търговските банки в чужбина." § 3. Член 9 се изменя така: „Чл. 9. (1) Местните юридически лица или еднолични търговци отчитат тримесечно със статистически форми пред БНБ: 1. операциите и остатъците по финансови кредити, получени от или предоставени на чуждестранни лица съгласно приложение № 6; 2. операциите и остатъците по предоставени на чуждестранни лица финансови кредити чрез откриване на банкови сметки в чужбина съгласно приложение № 7; 3. вземанията си от чуждестранни лица по търговски кредити и по други сделки, които не са финансови кредити, ако общата сума на вземанията е равна на или надвишава левовата равностойност на 5000 лв., съгласно приложение № 8; 4. задълженията си към чуждестранни лица по търговски кредити и по други сделки, които не са финансови кредити, ако общата сума на задълженията е равна на или надвишава левовата равностойност на 50 000 лв., съгласно приложение № 9. (2) Министерствата и държавните агенции отчитат вземанията си от и задълженията си към чуждестранни лица по търговски сделки по реда на ал. 1, т. 3 и 4. (3) Търговските банки отчитат вземанията си от и задълженията си към чуждестранни лица по ред, определен с указания на подуправителя на БНБ, ръководещ управление „Банково"." § 4. Член 10 се изменя така: „Чл. 10. Местните юридически лица и едноличните търговци отчитат пред БНБ със статистически форми съгласно приложение № 10 преките си инвестиции в чужбина всяко тримесечие, ако през съответното тримесечие са настъпили промени в първоначално извършената пряка инвестиция. За четвъртото тримесечие статистическа форма се представя независимо дали през тримесечието са настъпили промени в извършената пряка инвестиция." § 5. В чл. 12 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 след думите „финансови кредити" точката се заменя със запетая и се добавя „включително и по предоставени финансови кредити чрез откриване на банкови сметки в чужбина съгласно приложение № 11." 2. В т. 1 на ал. 2 след думите „финансови кредити" се добавя „включително остатъци по банкови сметки в чужбина,". § 6. В преходните и заключителните разпоредби § 1 се изменя така: „§ 1. (1) В 6-месечен срок от влизането в сила на Закона за изменение и допълнение на Валутния закон всички местни юридически лица или еднолични търговци, които са предоставили на или са получили от чуждестранни лица финансови кредити (включително чрез откриване на банкови сметки в чужбина), съществуващи към датата на влизане в сила на Закона за изменение и допълнение на Валутния закон, декларират тези кредити пред БНБ чрез попълване на декларация по чл. 6, ал. 1, т. 1 и 2, освен ако тези финансови кредити са регистрирани по реда на отменения чл. 4, ал. 2, т. 1 и 2 от Валутния закон. (2) Когато местно юридическо лице или едноличен търговец нарежда на местна банка превод на средства във връзка с финансов кредит (включително чрез откриване на банкова сметка в чужбина), предоставен от или на чуждестранно лице преди влизането в сила на Закона за изменение и допълнение на Валутния закон, местната банка изпълнява нареждането за превод след удостоверяване на извършена регистрация в БНБ на финансовия кредит по реда на отменения чл. 4, ал. 2, т. 1 и 2 от Валутния закон или на деклариране по ал. 1." § 7. Приложение № 2 към чл. 3, ал. 1 се изменя така: „Приложение № 2 към чл. 3, ал. 1 Виж приложението в PDF-а на броя § 8. Създава се приложение № 6 към чл. 9, ал. 1, т. 1: „Приложение № 6 към чл. 9, ал. 1, т. 1 Виж приложението в PDF-а на броя § 9. Създава се приложение № 7 към чл. 9, ал. 1, т. 2: „Приложение № 7 към чл. 9, ал. 1, т. 2 Виж приложението в PDF-а на броя § 10. Създава се приложение № 8 към чл. 9, ал. 1, т. 3: „Приложение № 8 към чл. 9, ал. 1, т. 3 Виж приложението в PDF-а на броя § 11. Създава се приложение № 9 към чл. 9, ал. 1, т. 4: „Приложение № 9 към чл. 9, ал. 1, т. 4 Виж приложението в PDF-а на броя § 12. Създава се приложение № 10 към чл. 10: „Приложение № 10 към чл. 10 Виж приложението в PDF-а на броя § 13. Създава се приложение № 11 към чл. 12: „Приложение № 11 към чл. 12 Виж приложението в PDF-а на броя Заключителни разпоредби § 14. Тази наредба се издава на основание чл. 7, ал. 11 от Валутния закон и чл. 42 от Закона за Българската народна банка и е приета с Решение № 111 на Управителния съвет на Българската народна банка от 4 декември 2003 г. § 15. Тази наредба влиза в сила от 1 януари 2004 г. Управител: И. Искров