Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/2511 на Комисията от 12 ноември 2026 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

12 ноември 2026 г.Актове на ЕССлужба за публикации на Европейския съюз

Акт

CELEX ?
32026R2511
Сектор ?
3
Дата на документа
12.11.2026

Попитайте асистента за този запис

Безплатно
Един въпрос на седмица, без регистрация.

Текст на акта

L_202602511BG.000101.fmx.xml Официален вестник на Европейския съюз BG Серия L 2026/2511 13.11.2026 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/2511 НА КОМИСИЯТА от 12 ноември 2026 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него, като има предвид, че: (1) На 12 януари 2017 г. CID LINES NV подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012, за предоставяне на разрешение на Съюза за група биоциди с наименование „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ от продуктови типове 2 и 4, описани в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Нидерландия приема да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-RH028870-34. (2) „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ съдържа като активно вещество водороден пероксид, включен в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктови типове 2 и 4. (3) На 6 юни 2025 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 оценяващият компетентен орган предаде на Агенцията доклад за оценката и заключенията от нея. (4) На 18 декември 2025 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (2), заедно с проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцидите от групата „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ и окончателния доклад за оценката на групата биоциди в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012. (5) В становището се стига до заключението, че „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ е „група биоциди“ по смисъла на член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) № 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза в съответствие с член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграф 6 от същия регламент. (6) На 9 януари 2026 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза. (7) Комисията е съгласна със становището на Агенцията и поради това смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ за видовете употреба, за които Агенцията предлага да бъде предоставено разрешение. (8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото на дружеството CID LINES NV се предоставя разрешение на Съюза № EU-0036243-0000 за пускане на пазара и употреба на групата биоциди „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ в съответствие с обобщението на характеристиките на продукта в приложението. Разрешението на Съюза е валидно от 3 декември 2026 г. до 30 ноември 2036 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 12 ноември 2026 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN (1) ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1, ЕLI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj. (2) Становище на ECHA от 27 ноември 2025 г. относно разрешението на Съюза за „Hydrogen Peroxide based family — CID LINES NV“ (ECHA/BPC/512/2025), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation. ПРИЛОЖЕНИЕ ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ Hydrogen Peroxide based family - CID LINES NV Продуктов(и) тип(ове) PT04: Храни и области на хранене PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Номер на разрешително EU-0036243-0000 Номер на актив R4BP EU-0036243-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1 Наименование на групата Име Група продукти на основата на водороден пероксид - CID LINES NV 1.2 Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT04: Храни и области на хранене PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните 1.3 Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име CID LINES NV Адрес Waterpoortstraat 2 8900 Ieper BE Номер на разрешително EU-0036243-0000 Номер на актив R4BP EU-0036243-0000 Дата на издаване на разрешението 3 декември 2026 г. Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 30 ноември 2036 г. 1.4 Производител(и) на продукта Име на производителя CID LINES NV Адрес на производителя Waterpoortstraat 2 8900 Ieper Белгия Местонахождение на производствените обекти CID LINES NV site 1 Waterpoortstraat 2 8900 Ieper Белгия Име на производителя Ecolab Europe GmbH Адрес на производителя Hofwiesenstrasse 349 8050 Zürich Швейцария Местонахождение на производствените обекти LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin en Mélantois Франция Ecolab Production France SAS BP509, Avenue de Général Patton, 51000 Châlons-en-Champagne Франция SOLUSCOPE Rue du Fauge 100, ZI Les Paluds, 13400 Aubagne Франция Ecolab Rozzano, Italy Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano Италия NALCO ITALIANA MANUFACTURING SRL Via Vernea 99, 10042 Nichelino Италия NUOVA FARMEC SRL Via W. Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (Verona) Италия Ecolab Mandra, Greece Ecolab Athinon - Thivon old National Rd. (25th KM), 19600 Mandra - Attica Гърция Ecolab Weavergate Winnington Avenue CW8 3AA Northwich, Cheshire Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Techtex Units 7&8 Rhodes Business Park Silburn Way Middleton, M24 4NE Manchester Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Ecolab Limited, Baglan ECOLAB CONTAMINATION CONTROL - Baglan Energy Park, Lot 7, Brunel Way, SA11 2G Neath Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Ecolab Bioquell 52 Royce Close, SP10 3TS Portway, Andover Hampshire Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Ecolab B.V.B.A. Industriezone Ravenshout 4, 3980 Tessenderlo Белгия Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Германия Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstrasse 7, 88313 Siegsdorf Германия Ecolab Mullingar, Ireland Central Forest Park. Zone C - Mullingar Business Park, N91 E1WD Mullingar, Co. Westmeath Ирландия Ecolab d.o.o. Vajngerlova 4, 2000 Maribor Словения Nalco Española Manufacturing, SLU C/ Tramuntana s/n, Polígon Industrial Celrà, 17460 Girona Испания NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Финландия BRENNTAG Nordic, Vejle Strandgade 35, 7100 Vejle Дания BRENNTAG Nordic, Haslev Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev Дания BRENNTAG Nordic, Ballerup Borupvang 5B, 2750 Ballerup Дания BRENNTAG NORDIC A/S , Grålum Kalnesveien 1, 1712 Grålum Норвегия BRENNTAG NORDIC A/S , Borås Vevgatan 2, 504 64 Borås Швеция BRENNTAG NORDIC A/S, Frövi Norra Bangatan 38, 718 32 Frövi Швеция BRENNTAG NORDIC A/S, Kalmar Lotsgatan 1, 392 31 Kalmar Швеция Brenntag GmbH, Duisburg Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg Германия Brenntag GmbH, Essen Messeallee 11, 45131 Essen Германия Brenntag GmbH, Frankfurt Carl-Benz-Str. 8, 60314 Frankfurt am Main Германия BRENNTAG GmbH, Glauchau Boschstr. 3, 08371 Glauchau Германия BRENNTAG GmbH, Hamburg Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg Германия BRENNTAG GmbH, Heilbronn Dieselstr. 5, 74076 Heilbronn Германия BRENNTAG GmbH, Kaiserslautern Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern Германия Brenntag GmbH, Lohfelden Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden Германия Brenntag GmbH, München Rupert-Bodner-Str. 20, 81245 München Германия Brenntag GmbH, Plochingen Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Германия Brenntag GmbH, Ulm Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm Германия Brenntag Poland, Góra ul. Pijarska 1, 05-530 Góra Kalwaria Полша Brenntag Poland, Jankowice Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice Полша Brenntag Poland, Kędzierzyn-Koźle Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle Полша Brenntag Poland, Zgierz ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Полша Brenntag Poland, Chropyně Komenského 75, 768 11 Chropyně Чехия Brenntag Poland, Počernice Mezi úvozy 1850/1, 193 00 Praha 9-Horní Počernice Чехия Brenntag Poland, Budapest Bányalég u. 45, 1225 Budapest Унгария Brenntag Poland, Com.Chiajna, Jud.Ilfov Str Garii Nr 2 BIS, 77040 Com.Chiajna, Jud.Ilfov Румъния Brenntag SRL, Chiajna Drumul Gării 1, 077040 Chiajna Румъния Brenntag Poland, Pezinok Glejovka 15, 902 03 Pezinok Словакия Brenntag GmbH, Basel Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Швейцария BRENNTAG CEE - Guntramsdorf Bahnstr. 13, 2353 Guntramsdorf Австрия BRENNTAG Normandy 12 Sente des Jumelles - BP 11, 76710 Montville Франция A.F.P GmbH Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Германия Alcochem Minerals B.V. Zeilmaker 4, 3861 SM Nijkerk Нидерландия FAREVA ARDEPHARM, Tournon 1041 Chemin de la digue du Rhône, 07300 Tournon-sur-Rhône Франция FAREVA Interfill LLC, Tosno Moskovskoye Chausse 1, 187000 Tosno Руска федерация CHRISTEYNS NV, Bradford Rutland St, BD4 7EA, Bradford Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия CHRISTEYNS NV, Warrington 2 Cameron Court, WA2 8RE Warrington Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия DAN-MOR Natural Products and Chemicals Ltd 29 Hailan St., Or Akiva Industrial Zone, 3060000 Израел Farmak Moravia a.s. Na Vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc Чехия F.E.L.T. 10 Rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция Ferdinand Eimermacher GmbH &Co.KG Westring 24, 48356 Nordwalde Германия GANDAE Gaardeniersweg 2, 9000 Gent Белгия HYDRACHEM LTD Unit 16 Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия INNOVATE GmbH Gewerbegebietsstraße 30, 06618 Schönburg Германия Jago Pro Szczakowska 35, 43-600 Jaworzno Полша KEMVIT OY Bastintie 303, 68410 Alaveteli Финландия KOMPAK NEDERLAND BV Munnikenheiweg 63, 4879 NE Etten-Leur Нидерландия La Antigua Lavandera SL Carretera Sevilla Alcala 75, 41500 Alcala DE Guadaira (Sevilla) Испания LICHTENHELDT GmbH Industriestr. 7 – 11, 23812 Wahlstedt bei Bad Segeberg Германия MKS GMBH & CO Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein Германия PAL INTERNATIONAL LTD Bilton Way, LE17 4JA Lutterworth Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия PENNWHITE LTD Aston Way, Midpoint 18 Business Park, CW10 0HS Middlewich Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия RNM PRODUCTOS QUIMICOS Avenida das Searas, no 132, 4770-329 Landim Португалия RUTPEN LTD Membury Airfield, RG17 7TJ Lambourn Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Solimix Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta, 08799 Olerdola, Barcelona Испания Staub & Co. GmbH M Industriestraße 3, 86456 Gablingen Германия TECHNIKRAFT LTD Britannia Road, DN14 6ET Goole Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия VAN DAM BODEGRAVEN BV Zeppelinstraße 12, 45470 Mülheim an der Ruhr Германия VARENNE LABORATOIRE 2 Rue du Château, 60126 Rivecourt Франция Evonik Peroxid GmbH Fabrikstraße 1, 9721 Weißenstein ob der Drau Австрия BELINKA-Ljubljana Zasavska Cesta 95, 1231 Ljubljana Словения Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause Германия Plum A/S Frederik Plums Vej 2, 5610 Assens Дания 1.5 Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Hydrogen peroxide Име на производителя Evonik Degussa Antwerpen NV Адрес на производителя Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Белгия Местонахождение на производствените обекти Evonik Degussa Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Белгия Активно вещество Hydrogen peroxide Име на производителя Solvay Адрес на производителя Rue de Ransbeek 310 1120 Brussels Белгия Местонахождение на производствените обекти Solvay site 1 Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, Warrington WA4 6HA Cheshire Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Solvay site 2 Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2 45910 VOIKKAA Финландия Solvay site 3 Solvay Chemicals GmbH Germany,KOETHENSCHE STRASSE 1-3 06406 DE BERNBURG Германия Solvay site 4 Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 LI 57013 IT ROSIGNANO SOLVAY Италия Solvay site 5 Solvay Chemie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Белгия Solvay site 6 Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. 2625-106 CLEMENT DUMOULIN POVOA DE SANTA IRIA Португалия 2 СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1 Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Hydrogen peroxide Активно вещество 7722-84-1 231-765-0 36,68 - 50,15 % (w/w) 2.2 Вид(ове) формулация Тип(ове) формулация SL Разтворим концентрат ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC 1 МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1 Мета SPC 1 идентификатор Идентификатор Мета SPC: мета SPC 2 1.2 Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3 Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT04: Храни и области на хранене PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните 2 СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1 Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Hydrogen peroxide Активно вещество 7722-84-1 231-765-0 50,15 - 50,15 % (w/w) 2.2 Вид (видове) формулация на мета SPC 1 Тип(ове) формулация SL Разтворим концентрат 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите. H302: Вреден при контакт с кожата. H315: Предизвиква дразнене на кожата. H335: Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Препоръки за безопасност P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далеч от облекло и други горими материали.. P261: Избягвайте вдишване на изпарения. P264: Измийте ръцете старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Използвайте предпазни ръкавици, предпазни очила, предпазна маска за лице. P301+P312: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. P330: Изплакнете устата. P302+P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода. P332+P313: При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет. P332+P313: При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински помощ. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P321: Специализирано лечение (вж. на този етикет). P370+P378: В случай на пожар: Използвайте вода за гасене. P362+P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдът в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионалните, националните и/или международните разпоредби. 4 РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1 Описание на употребите Употреба #2.1 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за почистване на място (ПНМ), с циркулация и последващо изплакване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на вътрешни повърхности в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи. Метод(и) на прилагане Метод: (Чрез ПНМ) Подробно описание: / Степен и честота на приложение Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Брой и времеви график на прилагане: 1 до 2 нанасяния на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE): 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.1.1 Специфични инструкции за употреба Автоматизираното смесване и зареждане трябва да се извърши с помощта на свързваща линия, като се гарантира, че опаковката не е отворена или се отваря само за кратко, за да се извърши свързването и разединяването. Първо почистете добре вътрешните повърхности на зоната за храна и фуражи. Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Оставете разредения продукт да циркулира в продължение на минимум 60 минути при температура над 40 °C. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.1.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи СЗДО, както по време на дейността по смесване и зареждане. — По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) — По време на почистване и поддръжка на оборудването: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Пълните заглавия на EN стандартите и препратките към европейското законодателство са налични в раздел 6. 4.1.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.1.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.1.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.2 Описание на употребите Употреба #2.2 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за почистване на място (ПНМ), с циркулация и предварително почистване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на вътрешни повърхности в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи. Метод(и) на прилагане Метод: Чрез ПНМ Подробно описание: / Степен и честота на приложение Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Брой и времеви график на прилагане: 1 до 2 нанасяния на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.2.1 Специфични инструкции за употреба Автоматизираното смесване и зареждане трябва да се извърши с помощта на свързваща линия, като се гарантира, че опаковката не е отворена или се отваря само за кратко, за да се извърши свързването и разединяването Първо почистете добре вътрешните повърхности на зоната за храна и фуражи. Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Оставете разредения продукт да циркулира в продължение на 60 минути при температура над 40 °C. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.2.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи СЗДО, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на поддръжка и почистване на дозиращи помпи: - Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. - Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Пълните заглавия на EN стандартите и препратките към европейското законодателство са налични в раздел 6. 4.2.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.2.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.2.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.3 Описание на употребите Употреба #2.3 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за системи за питейна вода с предварително почистване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на системи за питейна вода в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни. По време на дезинфекцията системите не се използват. Метод(и) на прилагане Метод: Инжектиране в система за питейна вода и стенен контейнер за дезинфектант (По време на дезинфекцията системите не се използват.) Подробно описание: Степен и честота на приложение Продуктът се разрежда до 9 % продукт (о/о). Брой и времеви график на прилагане: 1 приложение на ден, ако е необходимо Използвайте при стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.3.1 Специфични инструкции за употреба Първо почистете старателно и изплакнете системата за питейна вода. Продуктът се разрежда до 9 % продукт (о/о). Инжектирайте разредения продукт в системата за питейна вода. Уверете се, че повърхностите остават мокри с разредения продукт в продължение на 6 часа. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Проверете за отсъствие на H2O2 с помощта на тест лента в последната точка на оттичане, преди да пуснете системата за питейна вода в употреба. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.3.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи СЗДО, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на почистване и поддръжка на оборудването: - Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. - Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Пълните заглавия на EN стандартите и препратките към европейското законодателство са налични в раздел 6. 4.3.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.3.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.3.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.4 Описание на употребите Употреба #2.5 – ПT 2 и ПT 4 – Концентриран дезинфектант за повърхности с предварително почистване, без последващо изплакване, на базата на водороден пероксид чрез пулверизиране Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на помещения (непорьозни повърхности) в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи, както и индустриални зони, зони за търговско обслужване и обществени зони. Метод(и) на прилагане Метод: чрез генератор за студено замъгляване Подробно описание: Размер на частиците: 20 μm Концентрация на H2O2: 14 % водороден пероксид (w/w) във вода Обем на помещението: > 4 m3 Относителна влажност: 50 % - 75 % Температура: стайна температура Степен и честота на приложение Дозиране: 40 ml/m3 14 % работна концентрация на водороден пероксид (w/w) Брой и времеви график на прилагане: 1 нанасяне на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.4.1 Специфични инструкции за употреба Продуктът се нанася чрез генератор за студено замъгляване съгласно спецификациите, посочени в таблицата по-горе. Продуктът може да се прилага само от професионалисти. Процедурата се извършва по следния начин. Подготовка на помещенията за дезинфекция Преди дезинфекцията трябва да се извършат следните операции: Почистете помещението Отстранете излишната вода Отстранете или защитете чувствителното електронно оборудване и други предмети, които са чувствителни към влага Отворете чекмеджетата и вратите на шкафовете Изключете вентилацията и затворете прозорците и вентилационните отвори Затворете тоалетните чинии (само за приложения ПТ 02) Уплътнете по професионален начин затвореното пространство или помещение. Кладенците и другите влажни зони трябва да се дезинфекцират отделно с подходящ продукт По време на дезинфекцията в помещението не трябва да има хора, животни или храна. Дезинфекцията трябва да се извършва в затворено пространство Отговарящият за нанасянето на продукта трябва да обозначи или да постави на всички входове към заграждението за третиране табели с надпис: - Сигналната дума „ОПАСНОСТ“ в червено. Третирана зона, „ДА НЕ СЕ ВЛИЗА/ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО“. - Предупреждението „Този знак може да бъде премахнат не по-рано от 1 час след като помещението под обработка е било проветрено до нива на водороден пероксид, по-малки или равни на 1,25 mg/m3“. - Идентифициране на водородния пероксид като опасност, свързана с процеса на обработка. - Информация за контакт с лицето, отговарящо за нанасянето на продукта. Процедура за дезинфекция След подготовката на помещенията за дезинфекция и поставяне на генератора за студено замъгляване, дезинфекцията може да започне. Генераторът за замъгляване трябва да бъде насочен така, че да изпуска газ в посока, противоположна на изхода, който специалистът ще използва, за да напусне зоната под обработка. Продуктът трябва да се разреди до 14 % водороден пероксид (w/w). Започнете процедурата по дезинфекция при относителна влажност между 50 % и 75 % и на стайна температура. За да се избегне недостатъчно или прекомерно дозиране, обемът на помещението трябва да се изчисли преди дезинфекцията. Трябва да се вземе предвид следната формула: дължина х ширина х височина (в метри с точност до един знак след десетичната запетая). Генераторът за замъгляване трябва да се настрои за доза от 40 ml разреден продукт/m3. Времето за контакт от 3 часа започва след времето за дифузия и след достигане на нормата на прилагане от 40 ml/m3. Започнете проветряването в края на минималното необходимо време за контакт, така че концентрацията на водороден пероксид да намалее до допустимо ниво на безопасност. След дезинфекция не е необходимо изплакване. В по-големи помещения могат да се използват няколко генератора за замъгляване. Инструкции за валидиране и повторно влизане За всяко помещение, което ще се дезинфекцира (или в подходящо „стандартно“ помещение в съоръжение, ако е приложимо) се извършва биологична и химическа валидация с използваните устройства, след което може да се изготви и използва протокол за дезинфекция на тези помещения. Повторно влизане: вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска. 4.4.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Други специалисти могат да влизат в помещението, където се извършва смесване и зареждане, когато концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите СЗДО, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). При поставяне на дезинфекциращото устройство: - Генераторът за замъгляване трябва да бъде насочен така, че да изпуска газ в посока, противоположна на изхода, който специалистът ще използва, за да напусне зоната под обработка. Повторно влизане По време на дезинфекция: Професионалните потребители могат да влизат в помещението само при извънредни ситуации или да подновят проветряването, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), като се обмисли използването на СЗДО, APF 40 срещу изпарения (типът СЗДО трябва да бъде посочен от притежателя на разрешителното в информацията за продукта). След дезинфекция: Повторното влизане без СЗДО е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. След изтичане на времето за ефикасно действие и преди влизане в третираните помещения или в случай на аварийно повторно влизане, трябва да се носят следните СЗДО. Носете следните СЗДО въз основа на измерените концентрации на H2O2: СЗДО с APF 4: Ако концентрацията на H2O2 е между 5 mg/m3 и 1,25 mg/m3 СЗДО с APF 10: Ако концентрацията на H2O2 е между 12,5 mg/m3 и 5 mg/m3 СЗДО с APF 20: Ако концентрацията на H2O2 е между 25 mg/m3 и 12,5 mg/m3 СЗДО с APF 40: Ако концентрацията на H2O2 е между 50 mg/m3 и 25 mg/m3 Свържете се с доставчика си, ако имате нужда от повече информация за това кое СЗДО е необходимо в зависимост от характеристиките на помещението. По време на почистване и поддръжка на генератор за замъгляване: - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Пълните заглавия на EN стандартите и препратките към европейското законодателство са налични в раздел 6. Обработената повърхност не трябва да се докосва, докато не изсъхне. 4.4.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.4.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.4.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 5 ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 5.1 Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. Нанасяйте само върху непорести повърхности. Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно. 5.2 Мерки за намаляване на риска Вижте специфичните указания за употреба. 5.3 Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 5.4 Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 5.5 Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 6 ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 1,25 mg/m3 за активното вещество водороден пероксид (CAS №: 7722-84-1), която е използвана за оценка на риска за биоцидния продукт (моля, имайте предвид, че могат да се прилагат съответните по-ниски национални гранични стойности). Пълните заглавия на европейските стандарти, посочени в раздел „Мерки за намаляване на риска, специфични за употребата“, са изброени по-долу EN 374 – Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми EN 166 – Защита на очите срещу химикали EN 405 - Средства за защита на дихателните органи. Филтриращи полумаски с клапани — газозащитни или комбинирани. EN 14605 - Защитни облекла срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на облекла с връзки между отделните части на облеклото, непропускливи на течности (тип 3) или аерозоли (тип 4), включително такива, осигуряващи защита само на части от тялото (тип РВ [3] и тип РВ [4]) Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство. 7 ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1 Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Cid Clean Al Ox SynQ Red Des Oxi Hydro Pur Keno Des 50 Peroxoclean Peroxi Des Properox Pro Pur Dufa Aqua Kenolux L300 Hi-Aquanet Номер на разрешително EU-0036243-0001 1-1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Hydrogen peroxide Активно вещество 7722-84-1 231-765-0 50,15 % (w/w) 1 МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1 Мета SPC 2 идентификатор Идентификатор Мета SPC: мета SPC 4 1.2 Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3 Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT04: Храни и области на хранене PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните 2 СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1 Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Hydrogen peroxide Активно вещество 7722-84-1 231-765-0 36,68 - 36,68 % (w/w) 2.2 Вид (видове) формулация на мета SPC 2 Тип(ове) формулация SL Разтворим концентрат 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите. H302: Вреден при контакт с кожата. H315: Предизвиква дразнене на кожата. H335: Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Препоръки за безопасност P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далеч от облекло и други горими материали.. P261: Избягвайте вдишване на изпарения. P264: Измийте ръцете старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Използвайте предпазни ръкавици, предпазни очила, предпазна маска за лице. P301+P312: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. P330: Изплакнете устата. P302+P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с вода. P332+P313: При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет. P332+P313: При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински помощ. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P321: Специализирано лечение (вж. на този етикет). P370+P378: В случай на пожар: Използвайте вода за гасене. P362+P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдът в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци, в съответствие с местните, регионалните, националните и/или международните разпоредби. 4 РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1 Описание на употребите Употреба #4.1 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за почистване на място (ПНМ), с циркулация и последващо изплакване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на вътрешни повърхности в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи. Метод(и) на прилагане Метод: Чрез ПНМ Подробно описание: / Степен и честота на приложение Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Брой и времеви график на прилагане: 1 до 2 нанасяния на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.1.1 Специфични инструкции за употреба Автоматизираното смесване и зареждане трябва да се извърши с помощта на свързваща линия, като се гарантира, че опаковката не е отворена или се отваря само за кратко, за да се извърши свързването и разединяването. Първо почистете добре вътрешните повърхности на зоната за храна и фуражи. Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Оставете разредения продукт да циркулира в продължение на 60 минути при температура над 40 °C. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.1.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи ЛПС, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на почистване и поддръжка на оборудването: - Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. - Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 4.1.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.1.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.1.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.2 Описание на употребите Употреба #4.2 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за почистване на място (ПНМ) с циркулация и предварително почистване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на вътрешни повърхности в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи. Метод(и) на прилагане Метод: Чрез ПНМ Подробно описание: / Степен и честота на приложение Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Брой и времеви график на прилагане: 1 до 2 нанасяния на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.2.1 Специфични инструкции за употреба Автоматизираното смесване и зареждане трябва да се извърши с помощта на свързваща линия, като се гарантира, че опаковката не е отворена или се отваря само за кратко, за да се извърши свързването и разединяването. Първо почистете добре вътрешните повърхности на зоната за храна и фуражи. Продуктът трябва да се разреди до 5 % (o/o). Оставете разредения продукт да циркулира в продължение на минимум 60 минути при температура над 40 °C. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.2.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи ЛПС, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на почистване и поддръжка на оборудването: - Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. - Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 4.2.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.2.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.2.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.3 Описание на употребите Употреба #4.3 – ПТ 4 – Концентрирани дезинфектанти на основата на водороден пероксид за системи за питейна вода с предварително почистване Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на системи за питейна вода в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни. По време на дезинфекцията системите не се използват. Метод(и) на прилагане Метод: Инжектиране в система за питейна вода и стенен контейнер за дезинфектант Подробно описание: По време на дезинфекцията системите не се използват. Степен и честота на приложение Продуктът се разрежда до 9 % продукт (о/о). Брой и времеви график на прилагане: 1 приложение на ден, ако е необходимо Използвайте при стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.3.1 Специфични инструкции за употреба Първо почистете старателно и изплакнете системата за питейна вода. Продуктът се разрежда до 9 % продукт (о/о). Инжектирайте разредения продукт в системата за питейна вода. Уверете се, че повърхностите остават мокри с разредения продукт в продължение на минимум 6 часа. Изплакнете обработеното оборудване/тръби/машини с питейна вода след нанасяне. Проверете за отсъствие на H2O2 с помощта на тест лента в последната точка на оттичане, преди да пуснете системата за питейна вода в употреба. Само за професионално използване. Не смесвайте с други химикали. 4.3.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Повторното влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите подходящи ЛПС, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). По време на почистване и поддръжка на оборудването: - Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. - Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. 4.3.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.3.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.3.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 4.4 Описание на употребите Употреба #4.5 – ПT 2 и ПT 4 – Концентриран дезинфектант за повърхности с предварително почистване, без последващо изплакване, на базата на водороден пероксид чрез пулверизиране Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба - Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на помещения (непорьозни повърхности) в зони за преработка на храни и зони за консумация на храни (напр. кухни, столови, ресторанти), индустриални зони за производство и преработка на храни, включително силози за храни и фуражи, както и индустриални зони, зони за търговско обслужване и обществени зони. Метод(и) на прилагане Метод: Чрез генератор за студено замъгляване Подробно описание: Размер на частиците: 20 μm Концентрация на H2O2: 14 % водороден пероксид (w/w) във вода Обем на помещението: > 4 m3 Относителна влажност: 50 % - 75 % Температура: стайна температура Степен и честота на приложение Дозиране: 40 ml/m3 14 % работна концентрация на водороден пероксид (w/w) Брой и времеви график на прилагане: 1 нанасяне на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките бутилка от HDPE: 1 l Варел от HDPE: 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l контейнер от HDPE: 600 l, 1 000 l 4.4.1 Специфични инструкции за употреба Продуктът се нанася чрез генератор за студено замъгляване съгласно спецификациите, посочени в таблицата по-горе. Продуктът може да се прилага само от професионалисти. Процедурата се извършва по следния начин. Подготовка на помещенията за дезинфекция Преди дезинфекцията трябва да се извършат следните операции: Почистете помещението Отстранете излишната вода Отстранете или защитете чувствителното електронно оборудване и други предмети, които са чувствителни към влага Отворете чекмеджетата и вратите на шкафовете Изключете вентилацията и затворете прозорците и вентилационните отвори Затворете тоалетните чинии (само за приложения ПТ 02) Уплътнете по професионален начин затвореното пространство или помещение. Кладенците и другите влажни зони трябва да се дезинфекцират отделно с подходящ продукт По време на дезинфекцията в помещението не трябва да има хора, животни или храна. Дезинфекцията трябва да се извършва в затворено пространство Отговарящият за нанасянето на продукта трябва да обозначи или да постави на всички входове към заграждението за третиране табели с надпис: - Сигналната дума „ОПАСНОСТ“ в червено. Третирана зона, „ДА НЕ СЕ ВЛИЗА/ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО“. - Предупреждението „Този знак може да бъде премахнат не по-рано от 1 час след като помещението под обработка е било проветрено до нива на водороден пероксид, по-малки или равни на 1,25 mg/m3“. - Идентифициране на водородния пероксид като опасност, свързана с процеса на обработка. - Информация за контакт с лицето, отговарящо за нанасянето на продукта. Процедура за дезинфекция След подготовката на помещенията за дезинфекция и поставяне на генератора за студено замъгляване, дезинфекцията може да започне. Генераторът за замъгляване трябва да бъде насочен така, че да изпуска газ в посока, противоположна на изхода, който специалистът ще използва, за да напусне зоната под обработка. Продуктът трябва да се разреди до 14 % водороден пероксид (w/w). Започнете процедурата по дезинфекция при относителна влажност между 50 % и 75 % и на стайна температура. За да се избегне недостатъчно или прекомерно дозиране, обемът на помещението трябва да се изчисли преди дезинфекцията. Трябва да се вземе предвид следната формула: дължина х ширина х височина (в метри с точност до един знак след десетичната запетая). Генераторът за замъгляване трябва да се настрои за доза от 40 ml разреден продукт/m3. Времето за контакт от 3 часа започва след времето за дифузия и след достигане на нормата на прилагане от 40 ml/m3. Започнете проветряването в края на минималното необходимо време за контакт, така че концентрацията на водороден пероксид да намалее до допустимо ниво на безопасност. След дезинфекция не е необходимо изплакване. В по-големи помещения могат да се използват няколко генератора за замъгляване. Инструкции за валидиране и повторно влизане За всяко помещение, което ще се дезинфекцира (или в подходящо „стандартно“ помещение в съоръжение, ако е приложимо) се извършва биологична и химическа валидация с използваните устройства, след което може да се изготви и използва протокол за дезинфекция на тези помещения. Повторно влизане: вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска 4.4.2 Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на ръчно смесване и зареждане: — Използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с APF 4 съгласно EN 405 или еквивалентен стандарт е задължително. — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Необходима е скорост на вентилацията от поне 3 ACH. — Други специалисти могат да влизат в помещението, където се извършва смесване и зареждане, когато концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност, или ако професионалният потребител носи същите ЛПС, както по време на дейността по смесване и зареждане. По време на етапа на автоматизирано зареждане: — Носете ръкавици в съответствие с EN374 или еквивалентен стандарт (материалът за ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. — Носете защитен гащеризон (поне тип 3 или 4, EN 14605 или еквивалентен стандарт), който е непропусклив за биоцидния продукт (материалът за гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). При поставяне на дезинфекциращото устройство: - Генераторът за замъгляване трябва да бъде насочен така, че да изпуска газ в посока, противоположна на изхода, който специалистът ще използва, за да напусне зоната под обработка. Повторно влизане По време на дезинфекция: Професионалните потребители могат да влизат в помещението само при извънредни ситуации или да подновят проветряването, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), като се обмисли използването на СЗДО, APF 40 срещу изпарения (типът СЗДО трябва да бъде посочен от притежателя на разрешителното в информацията за продукта). След дезинфекция: Повторното влизане без използване на СЗДО се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха е спаднала под 0, 9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. След изтичане на времето за ефикасно действие и преди влизане в третираните помещения или в случай на аварийно повторно влизане, трябва да се носят следните СЗДО. Носете следните СЗДО въз основа на измерените концентрации на H2O2: СЗДО с APF 4: Ако концентрацията на H2O2 е между 5 mg/m3 и 1,25 mg/m3 СЗДО с APF 10: Ако концентрацията на H2O2 е между 12,5 mg/m3 и 5 mg/m3 СЗДО с APF 20: Ако концентрацията на H2O2 е между 25 mg/m3 и 12,5 mg/m3 СЗДО с APF 40: Ако концентрацията на H2O2 е между 50 mg/m3 и 25 mg/m3 Свържете се с доставчика си, ако имате нужда от повече информация за това кое СЗДО е необходимо в зависимост от характеристиките на помещението. По време на почистване и поддръжка на генератор за замъгляване: - Носете химически устойчиви очила в съответствие с EN166 или еквивалентен стандарт. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд. Обработената повърхност не трябва да се докосва, докато не изсъхне. 4.4.3 Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 4.4.4 Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 4.4.5 Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 5 ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 5.1 Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. Нанасяйте само върху непорести повърхности. Информирайте притежателя на разрешението, ако лечението е неефективно. 5.2 Мерки за намаляване на риска Вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска 5.3 Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. Информация за здравния персонал/лекаря: При излагането на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина, очите трябва също да се промиват многократно на път към лекаря. 5.4 Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Опаковката и съдържанието трябва да се изхвърлят като опасен отпадъчен продукт под пълната отговорност на притежателя на този отпадъчен продукт. Не изхвърляйте отпадъци в канализацията и водните басейни. Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. 5.5 Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка на хладно и добре проветриво място. Съхранявайте контейнера затворен, когато не се използва. Да се предпазва от измръзване. Да се съхранява при температури, не по- високи от 40 °C. Да се пази от пряка слънчева светлина. Срокът на годност на продуктите е 3 години. 6 ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Моля, имайте предвид европейската референтна стойност от 1,25 mg/m3 за активното вещество водороден пероксид (CAS №: 7722-84-1), която е използвана за оценка на риска за биоцидния продукт (моля, имайте предвид, че могат да се прилагат съответните по-ниски национални гранични стойности). Пълните заглавия на европейските стандарти, посочени в раздел „Мерки за намаляване на риска, специфични за употребата“, са изброени по-долу EN 374 – Защитни ръкавици срещу опасни химични продукти и микроорганизми EN 166 – Защита на очите срещу химикали EN 405 - Средства за защита на дихателните органи. Филтриращи полумаски с клапани — газозащитни или комбинирани. EN 14605 - Защитни облекла срещу течни химични продукти. Изисквания за изпълнение на облекла с връзки между отделните части на облеклото, непропускливи на течности (тип 3) или аерозоли (тип 4), включително такива, осигуряващи защита само на части от тялото (тип РВ [3] и тип РВ [4]) Бележка за „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство. 7 ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1 Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Peroxides 35 Agri Peroxi Kenodes 35 Clean Touch Disinfectant Concentrated Air Des 100 Номер на разрешително EU-0036243-0002 1-2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Hydrogen peroxide Активно вещество 7722-84-1 231-765-0 36,68 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2511/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Други данни

В регистъра от
14.11.2026
Последно в регистъра
19.11.2026

Документи