Наредба № 4 от 27 май 2011 г. за условията и реда за допускане и явяване на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от закона за здравето на граждани на трети държави, придобили професионална квалификация по медицинска професия и/или специалност в областта на здравеопазването в трета държава

НАРЕДБА № 4 ОТ 27 МАЙ 2011 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА ДОПУСКАНЕ И ЯВЯВАНЕ НА ИЗПИТ ПО ЧЛ. 186, АЛ. 3, Т. 3 ОТ ЗАКОНА ЗА ЗДРАВЕТО НА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ПРИДОБИЛИ ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО МЕДИЦИНСКА ПРОФЕСИЯ И/ИЛИ СПЕЦИАЛНОСТ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО В ТРЕТА ДЪРЖАВА Обн. ДВ. бр.43 от 7 Юни 2011г., изм. ДВ. бр.64 от 3 Август 2018г., изм. и доп. ДВ. бр.6 от 16 Януари 2026г. Чл. 1. С тази наредба се определят условията и редът за допускане и явяване на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето на граждани на трети държави, придобили професионална квалификация по медицинска професия и/или специалност в системата на то в трета държава, които желаят да упражняват медицинска професия в Република България. Чл. 2. (1) Наредбата не се прилага за граждани на държави - членки на Европейския съюз, на другите държави - страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство и Швейцария. (2) Наредбата не се прилага и за граждани на трети държави, придобили професионална квалификация в държава - членка на Европейския съюз, в държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство и Швейцария. (3) Наредбата не се прилага и за граждани на трети държави, притежаващи документ за признаване на професионална квалификация и/или на специалност в системата на то, издаден от компетентен орган, който им дава право да упражняват медицинска професия и/или специалност на територията на Република България. Чл. 3. В Министерството на то се води регистър на издадените удостоверения за успешно положен изпит по чл. 1, който съдържа: 1. пореден номер на вписването; 2. номер и дата на удостоверението за успешно полагане на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето и висшето училище, което го е издало; 3. данни за лицето, получило удостоверение за успешно полагане на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето - имена по документ за самоличност, дата и място на раждане, гражданство, номер на документ за самоличност; 4. придобита професионална квалификация, номер и дата на документа, с който се удостоверява това; държавата и обучаващата институция, в която е придобита; 5. номер и дата на документа, с който се признава професионална квалификация на територията на Република България, и органът, който го е издал; 6. придобитата специалност, номер и дата на документа, с който се удостоверява; държавата и обучаващата институция, в която е придобита. Чл. 4. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Гражданите на трети държави, придобили професионална квалификация по регулирана медицинска професия в трета държава, желаещи да бъдат допуснати до изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "а" от Закона за здравето, подават заявление до министъра на то. Образецът на заявление се утвърждава със заповед на министъра на здравеопазването. (2) Към заявлението се прилагат следните документи: 1. копие на документ за самоличност; 2. копие на диплома, удостоверение или друго доказателство за професионална квалификация по медицинска професия и съответните приложения към нея; 3. академична справка и/или учебен план (програма) на проведеното обучение по медицинска професия, от която са видни продължителността на обучението, изучаваните дисциплини и техният хорариум и проведеното практическо обучение/стаж; 4. удостоверение за владеене на български език и професионалната терминология на български език, издадено по реда на наредбата по чл. 186, ал. 3, т. 1 от Закона за здравето; 5. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания, свързани с упражняването на медицинската професия, или нотариално заверена декларация, че професията не е упражнявана до момента; 6. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ за чисто съдебно минало; 7. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ, в който се посочва, че заявителят е в добро физическо и психическо здраве; 8. документ за идентичност на имената (на лице с различни имена); 9. (нова - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) документи, удостоверяващи професионалния опит на заявителя по медицинската професия, съдържащи информация относно: продължителността на реализирания професионален опит; вида на извършените професионални дейности; структурата на съответното лечебно/здравно заведение (клиника/отделение, кабинет, лаборатория или др.), в което заявителят е работил, и заеманата длъжност; тези документи се представят, в случай че продължителността на проведеното от заявителя обучение за професионална квалификация е по-малко от 2/3 от изискваното в Република България. (3) (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2018 г., изм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Документите по ал. 2, които не са издадени в Република България, следва да са заверени по един от следните начини: 1. с апостил; 2. от дипломатическото или консулското представителство на съответната държава в Република България; 3. от Министерството на външните работи на държавата, която е издала съответният документ и която не е страна по Хагската конвенция; така завереният документ трябва е легализиран и от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната страна. (4) (Нова - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Документите по ал. 3 следва да са придружени с превод на български език, като подписът на преводача се заверява нотариално в Република България, ако преводът е извършен в Република България, или от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава, ако преводът е извършен в друга държава. Чл. 5. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Гражданите на трети държави, придобили специалност в областта на здравеопазването в трета държава, желаещи да бъдат допуснати до изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "б" от Закона за здравето, подават заявление до министъра на здравеопазването. Образецът на заявление се утвърждава със заповед на министъра на здравеопазването. (2) Към заявлението се прилагат следните документи: 1. копие на документ за самоличност; 2. копие на диплома, удостоверение или друго доказателство за професионална квалификация по медицинска професия; 3. документ за признаване на професионалната квалификация по т. 2 на територията на Република България, издаден от компетентен орган, или удостоверение за успешно положен изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "а" от Закона за здравето, когато квалификацията не е придобита в Република България; 4. копие на документ за придобита специалност в системата на здравеопазването; 5. учебна програма, по която е проведено обучението за придобиване на специалност; 6. удостоверение за владеене на български език и професионалната терминология на български език, издадено по реда на наредбата по чл. 186, ал. 3, т. 1 от Закона за здравето; 7. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ за наличие или липса на наложени административни или дисциплинарни наказания, свързани с упражняването на медицинската професия, или нотариално заверена декларация, че професията не е упражнявана до момента; 8. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ за чисто съдебно минало; 9. актуален (до три месеца от момента на издаване) документ, в който се посочва, че заявителят е в добро физическо и психическо здраве; 10. документ за идентичност на имената (на лице с различни имена); 11. (нова - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) документи, удостоверяващи професионалния опит на заявителя по съответната специалност, съдържащи информация относно продължителността на реализирания професионален опит; вида на извършените професионални дейности; структурата на съответното лечебно/здравно заведение (клиника/отделение, кабинет, лаборатория или др.), в което заявителят е работил, и заеманата длъжност; тези документи се представят, в случай че продължителността на проведеното от заявителя обучение за специалност е по-малко от 2/3 от изискваното в Република България. (3) (Изм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Документите по ал. 2, които не са издадени в Република България, следва да са заверени по един от следните начини: 1. с апостил; 2. от дипломатическото или консулското представителство на съответната държава в Република България; 3. от Министерството на външните работи на държавата, която е издала съответният документ и която не е страна по Хагската конвенция; така завереният документ трябва е легализиран и от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната страна. (4) (Нова - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Документите по ал. 3 следва да са придружени с превод на български език, като подписът на преводача се заверява нотариално в Република България, ако преводът е извършен в Република България, или от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава, ако преводът е извършен в друга държава. Чл. 6. (1) Заявленията по чл. 4, ал. 1 и чл. 5, ал. 1 заедно с приложените към тях документи се разглеждат от комисия, определена със заповед на министъра на здравеопазването. (2) Когато се установи липса на документи или непълнота на представените документи, председателят на комисията по ал. 1 или определено от министъра на здравеопазването длъжностно лице уведомява писмено заявителя да представи в срок до два месеца съответните документи. (3) Ако заявителят не представи необходимите документи в срока по ал. 2, та по допускане до изпита се прекратява. Чл. 7. (1) Комисията по чл. 6, ал. 1 представя пред министъра на здравеопазването мотивирано предложение за допускане или за отказ от допускане до изпит в съответствие с изискванията на наредбата. (2) Комисията по ал. 1 предлага на министъра на здравеопазването допускане до изпит при наличие на следните условия: 1. представените документи удостоверяват придобита от заявителя професионална квалификация по регулирана в Република България медицинска професия или специалност в системата на здравеопазването; 2. придобитата от заявителя специалност е съответна или може да бъде приравнена на специалност от номенклатурата на специалностите в системата на здравеопазването, определена с наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето; 3. на заявителя не са наложени административни, съдебни или дисциплинарни наказания, свързани с упражняването на медицинската професия. (3) Комисията по ал. 1 предлага на министъра на здравеопазването отказ от допускане до изпит при наличие на едно от следните условия: 1. представените документи не удостоверяват придобита професионална квалификация по регулирана в Република България медицинска професия или специалност в системата на здравеопазването; 2. придобитата от заявителя специалност няма съответна или не може да бъде приравнена на специалност от номенклатурата на специалностите в системата на здравеопазването, определена с наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето; 3. установи се, че на заявителя са наложени административни, съдебни или дисциплинарни наказания, свързани с упражняването на медицинската професия; 4. (доп. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) продължителността на проведеното от заявителя обучение за професионална квалификация или специалност е по-малко от 2/3 от изискваното в Република България и придобитият от заявителя професионален опит по съответната професия или специалност не може да компенсира установеното несъответствие. Чл. 8. (1) Министърът на здравеопазването или оправомощено от него длъжностно лице въз основа на предложението по чл. 7, ал. 1 издава заповед за допускане или отказва допускане до изпит в срок до два месеца от подаване на документите по чл. 4, съответно чл. 5, или от отстраняване на непълнотите по чл. 6, ал. 2. (2) Отказът по ал. 1 подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Чл. 9. (1) Лицата по чл. 4, съответно чл. 5, които са допуснати до изпит, могат да се явяват на изпит в рамките на една година от датата на издаване на заповедта по чл. 8, ал. 1. (2) След изтичане на срока по ал. 1, за да се явят на изпит, лицата следва да подадат ново заявление по реда на чл. 4, съответно чл. 5. Чл. 10. (1) (Доп. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Изпитът по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "а" от Закона за здравето се организира и провежда от висшите училища не по-малко два пъти годишно. (2) Съставът на комисиите за провеждане на изпита по ал. 1 и датите, на които ще се проведе, се определят със заповед на ректора на съответното висше училище. Чл. 11. (1) (Изм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Изпитът по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "б" от Закона за здравето се провежда в изпитните сесии съгласно наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето. (2) (Изм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Изпитът по ал. 1 се провежда от изпитните комисии за държавен изпит за специалност, утвърдени със заповед на министъра на здравеопазването по реда на наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето. Чл. 12. (1) Резултатът от изпита се вписва като "издържал" или "неиздържал" в индивидуален изпитен протокол. (2) В 10-дневен срок от провеждането на изпита съответното висше училище изпраща в Министерството на здравеопазването копие от протокола по ал. 1. (3) За успешното полагане на изпита ректорът на съответното висше училище издава удостоверение по образец съгласно приложение № 3, съответно приложение № 4. (4) Министерството на здравеопазването изпраща на съответното висше училище в 14-дневен срок поредния номер в регистъра по чл. 3 за вписване в удостоверението по ал. 3. (5) Висшето училище изпраща в Министерството на здравеопазването копие на удостоверението по ал. 3 в 14-дневен срок от издаването му. Приложение № 1 към чл. 4, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2018 г., отм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Приложение № 2 към чл. 5, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2018 г., отм. - ДВ, бр. 6 от 2026 г.) Приложение № 3 към чл. 12, ал. 3 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТ ПО ЧЛ. 186, АЛ. 3, Т. 3, БУКВА "А" ОТ ЗАКОНА ЗА ЗДРАВЕТО № ......................... /.............. рег. № ............ На ___________________________ комисия, назначена със Заповед (ден, месец, година) № _______________________________________________________________________________________________________________________________ на ____________________________________________________________________________________________________________________________________ (имена на ректора/декана) _________________________________________________________________________________________________________________________________________ (длъжност) в състав: ________________ Председател:________________________ Членове:____________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочват се научното звание и трите имена на председателя и членовете) проведе изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "а" от Закона за здравето, включващ държавните изпити, определени в единните държавни изисквания за упражняване на регулираната професия ________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочва се регулираната медицинска професия) на ______________________________________________________________________________________________________________________________________ (имена по документ за самоличност) В резултат на показаните знания комисията РЕШИ: ______________________________________________________________________________________________________________________________________ (имена по документ за самоличност) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ (гражданство, дата и място на раждане, ЕГН/ЛНЧ или друг идентификационен номер на чужденеца) Е ИЗДЪРЖАЛ изпита по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "а" от Закона за здравето, включващ държавните изпити, определени в единните държавни изисквания за упражняване на регулираната професия ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочва се регулираната медицинска професия) Ректор на висшето училище ...................................................... (име, подпис и печат) Приложение № 4 към чл. 12, ал. 3 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТ ПО ЧЛ. 186, АЛ. 3, Т. 3, БУКВА "Б" ОТ ЗАКОНА ЗА ЗДРАВЕТО № ......................... /.............. рег. № ............ На ___________________________ комисия, назначена със Заповед (ден, месец, година) № _______________________________________________________________________________________________________________________________ на ____________________________________________________________________________________________________________________________________ на министъра на здравеопазването в състав: ________________ Председател:________________________ Членове:____________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочват се научното звание и трите имена на председателя и членовете) проведе изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "б" от Закона за здравето по специалност ________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочва се специалността в областта на здравеопазването) на ______________________________________________________________________________________________________________________________________ (имена по документ за самоличност) В резултат на показаните знания комисията РЕШИ: ______________________________________________________________________________________________________________________________________ (имена по документ за самоличност) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ (гражданство, дата и място на раждане, ЕГН/ЛНЧ или друг идентификационен номер на чужденеца) Е ИЗДЪРЖАЛ изпита по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква "б" от Закона за здравето по специалност ___________________________________________________________________________________________________________________________________ (посочва се специалността в областта на здравеопазването) Ректор на висшето училище ...................................................... (име, подпис и печат)