Наредба № 22 от 11 октомври 2018 г. за техническите изисквания към корабите, плаващи по вътрешните водни пътища

НАРЕДБА № 22 ОТ 11 ОКТОМВРИ 2018 Г. ЗА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КОРАБИТЕ, ПЛАВАЩИ ПО ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА Обн. ДВ. бр.89 от 26 Октомври 2018г., изм. и доп. ДВ. бр.15 от 21 Февруари 2020г., изм. ДВ. бр.24 от 25 Март 2022г., изм. ДВ. бр.56 от 2 Юли 2024г. Чл. 1. С тази наредба се определят: 1. техническите изисквания към плавателните средства, плаващи по вътрешните водни пътища, с цел подобряване условията за безопасност на корабоплаването; 2. класификацията на вътрешните водни пътища; 3. идентифицирането на плавателните средства, плаващи по вътрешните водни пътища. Чл. 2. Тази наредба се прилага към следните плавателни средства: 1. кораби с дължина (L) 20 m или повече; 2. кораби, при които произведението от дължината (L), широчината (B) и газенето (Т) е обем от 100 m3 или повече; 3. влекачи и тласкачи, предназначени за влачене или тласкане на плавателните средства, посочени в т. 1 и 2, или на плаващо оборудване, или за придвижването им на борд; 4. пътнически плавателни съдове; 5. плаващо оборудване; 6. плаващи устройства. Чл. 3. Наредбата не се прилага за: 1. фериботи; 2. военни кораби; 3. морски кораби, включително морски влекачи и тласкачи: а) експлоатирани или базирани в приливно-отливни води; б) експлоатирани временно във вътрешните водни пътища, при условие че разполагат със: ба) свидетелство, удостоверяващо съответствие с Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г. или равностойно на него, свидетелство за доказване съответствие с Международната конвенция за товарните водолинии от 1966 г. или равностойно на него и международно свидетелство за предотвратяване замърсяването с нефт (IOPP) за доказване съответствие с Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (MARPOL) от 1973 г.; бб) съответните свидетелства и обозначенията на надводния борд, изисквани съгласно националното законодателство на държавата, под чието знаме плават - за морските плавателни съдове, които не са обхванати от SOLAS, от Международната конвенция за товарните водолинии от 1966 г. или от MARPOL; бв) свидетелство относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби, издадено в съответствие с Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ, L 163 от 25 септември 2009 г.) - за пътническите кораби, които не са обхванати от конвенциите по буква "ба", или бг) свидетелство, удостоверяващо необходимото равнище на безопасност, издадено от държавата, под чието знаме плават - за плавателните съдове за отдих и за плавателните съдове за лично ползване, които не са обхванати от конвенциите по буква "ба". Чл. 4. За целите на наредбата вътрешните водни пътища се класифицират, както следва: 1. зони 1, 2, 3 и 4: а) (изм. - ДВ, бр. 56 от 2024 г., в сила от 02.07.2024 г.) зони 1 и 2: водните пътища, посочени в глава първа от приложение № I от Делегиран регламент (ЕС) 2023/2477 на Комисията от 30 август 2023 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на вътрешните водни пътища на Съюза и минималните технически изисквания, приложими към плавателните средства (ОВ, L 83, 2023/2477 от 7 ноември 2023 г.); б) (изм. - ДВ, бр. 56 от 2024 г., в сила от 02.07.2024 г.) зона 3: водните пътища, посочени в глава втора от приложение № I от Делегиран регламент (ЕС) 2023/2477 на Комисията от 30 август 2023 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на класификацията на вътрешните водни пътища на Съюза и минималните технически изисквания, приложими към плавателните средства (ОВ, L 83, 2023/2477 от 7 ноември 2023 г.); в) зона 4: всички останали вътрешни водни пътища, по които съгласно националното право могат да преминават плавателни средства, попадащи в обхвата на настоящата наредба; 2. зона R: водните пътища по т. 1, за плаването по които плавателните средства трябва да бъдат снабдени с валидни удостоверения в съответствие с чл. 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн, така както този член е формулиран на 6.10.2016 г. Чл. 5. Плавателните средства по чл. 2, експлоатирани по вътрешните водни пътища, посочени в чл. 4: 1. се строят по проектно-техническа документация, одобрена от призната по реда на Наредба № 4 от 2011 г. за оправомощаване и оттегляне на предоставените правомощия за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели (ДВ, бр. 104 от 2011 г.) класификационна организация и в съответствие с версията на Европейския стандарт относно техническите изисквания за плавателните съдове за вътрешно корабоплаване (стандарт ES-TRIN), определена в приложение № 2; 2. се поддържат в съответствие с версията на стандарт ES-TRIN, определена в приложение № 2. Чл. 6. (1) Плавателно средство, попадащо в обхвата на акт за изпълнение, приет от Европейската комисия на основание чл. 25 от Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища, за изменение на Директива 2009/100/ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (ОВ, L 252 от 16 септември 2016 г.) (Директива (ЕС) 2016/1629), може да се ползва от предвидените в съответния акт за изпълнение дерогации или признаване на равностойността на техническите спецификации по отношение на: 1. използването или наличието на борда на плавателното средство на други материали, съоръжения или елементи от оборудването, или приемането на други договорености или аспекти на проекта, различни от тези по чл. 5, при условие че е осигурено равностойно ниво на безопасност; 2. нови технически спецификации, които се отклоняват от изискванията по чл. 5, при условие че е осигурено необходимото равнище на безопасност. (2) Плавателно средство, попадащо в обхвата на акт за изпълнение, приет от Европейската комисия на основание чл. 26 от Директива (ЕС) 2016/1629, може да се ползва от предвидените в съответния акт за изпълнение дерогации от изискванията по чл. 5, които са били предмет на преходните разпоредби на версията на стандарт ES-TRIN, при условие че посочените изисквания са технически трудно приложими или когато тяхното прилагане би могло да изисква непропорционални разходи. Чл. 7. За установяване на съответствието на плавателните средства с техническите изисквания по чл. 5 и 6 се извършва технически преглед по реда на Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите (ДВ, бр. 52 от 2004 г.) преди въвеждането им в експлоатация. Чл. 8. (1) На плавателното средство, чието съответствие с техническите изисквания е установено в рамките на прегледа по чл. 7, се издава Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз на плавателните средства по реда на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, бр. 88 от 2004 г.). (2) За плавателните средства по чл. 6 в Корабното удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз по ал. 1 се вписват точно всички приложими дерогации и случаи на признаване на равностойност. (3) На плавателните средства по чл. 6, ал. 1, т. 2 се издава Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз за изпитвателни цели за ограничен период. Чл. 9. За корабите, предназначени за превоз на опасни товари, се прилагат и изискванията на Наредба № 16 от 2006 г. за обработка и превоз на опасни и/или замърсяващи товари по море и на опасни товари по вътрешните водни пътища (ДВ, бр. 53 от 2006 г.) и Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), подписано в Женева, Конфедерация Швейцария, на 26 май 2000 г. (ДВ, бр. 43 от 2008 г.), ратифицирано със закон (ДВ, бр. 9 от 2006 г.), и правилата към него, приложими от 1 януари 2017 г. Чл. 10. Плавателните средства, експлоатирани по вътрешните водни пътища, посочени в чл. 4, трябва да бъдат снабдени със следните документи: 1. когато се експлоатират по воден път от зона R: а) Удостоверение за корабоплаване по Рейн, издадено съгласно чл. 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн; или б) Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз, удостоверяващо пълното съответствие на плавателното средство, когато това е приложимо съгласно преходните разпоредби на приложение № 2 за плавателни средства, плаващи по река Рейн (зона R), с техническите изисквания, посочени в приложение № 2, ако в съответствие с приложимите правила и процедури е установено, че тези изисквания са равностойни на техническите изисквания, определени в изпълнение на Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн; 2. когато се експлоатират по други водни пътища по чл. 4: а) Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз или удостоверение, издадено в съответствие с чл. 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн; б) където е приложимо - допълнителни свидетелства за вътрешно корабоплаване за удостоверяване на съответствие с изменени технически изисквания, приети от държава - членка на Европейския съюз, по отношение на плавателните средства, експлоатирани по водни пътища в рамките на нейната територия, както следва: ба) допълнителни спрямо приложение № 2 технически изисквания по отношение на плавателни средства, експлоатирани по водни пътища от зони 1 и 2, одобрени с акт за изпълнение, който Европейската комисия приема на основание чл. 23, параграф 5 от Директива (ЕС) 2016/1629; бб) допълнителни спрямо приложение № 2 технически изисквания по отношение на пътническите плавателни съдове, експлоатирани по несвързани водни пътища от зона 3, одобрени с акт за изпълнение, който Европейската комисия приема на основание чл. 23, параграф 5 от Директива (ЕС) 2016/1629; бв) занижени спрямо приложение № 2 изисквания по отношение на плавателните съдове, експлоатирани изключително по вътрешните водни пътища от зони 3 или 4. Чл. 11. Издаването, подновяването, продължаването на валидността и преиздаването на корабни удостоверения за вътрешно корабоплаване на Съюза, внасянето на промени или издаване на ново удостоверение в случаите на основни изменения или основни ремонти, както и издаването на временни корабни удостоверения за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз, се извършват при условията и по реда на Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи. Чл. 12. (1) За установяване на съответствието на плавателните средства по чл. 2 с изискванията по чл. 5 и 6 и снабдяването им с необходимите съгласно чл. 10 документи Изпълнителна агенция "Морска администрация" извършва първоначални, годишни, подновителни, допълнителни прегледи и външни прегледи на подводната част на кораба по реда на Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите. (2) Преглед по ал. 1 може да не се извършва за плавателно средство, за което призната по реда на Наредба № 4 от 2011 г. за оправомощаване и оттегляне на предоставените правомощия за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели класификационна организация е издала свидетелство за клас или друг документ, удостоверяващ изпълнението на изискванията по чл. 5 и 6. Чл. 13. (1) На плавателно средство без присвоен уникален европейски идентификационен номер (УЕИН/ENI) при първоначална регистрация за плаване под българско знаме Изпълнителна агенция "Морска администрация" присвоява уникален европейски идентификационен номер. Номерът се състои от осем арабски цифри в съответствие с приложение № 2, присвоява се еднократно и остава непроменен през целия срок на експлоатация на плавателното средство. (2) В случай че при издаване на Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз се установи, че плавателно средство, плаващо под чуждо знаме, няма присвоен УЕИН/ENI, Изпълнителна агенция "Морска администрация" уведомява компетентния орган на държавата - членка на Европейския съюз, в която плавателното средство е било регистрирано или в която е неговото пристанище на домуване, и УЕИН/ENI се присвоява от този орган. В случай че плавателно средство плава под знамето на държава, в която не е възможно присвояването на УЕИН/ENI, Изпълнителна агенция "Морска администрация" присвоява уникален европейски идентификационен номер на това плавателно средство. (3) За присвояване на УЕИН/ENI корабособственикът подава заявление до Изпълнителна агенция "Морска администрация". (4) Присвоеният УЕИН/ENI на плавателното средство от Изпълнителна агенция "Морска администрация" се вписва в Корабното удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз. (5) Корабособственикът е длъжен да осигури поставянето върху плавателното средство на УЕИН/ENI, който е вписан в Корабното удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз. Чл. 14. При издаване на Корабно удостоверение за вътрешно корабоплаване на Европейския съюз на плавателно средство с присвоен уникален европейски идентификационен номер от администрация на друга държава - членка на Европейския съюз, Изпълнителна агенция "Морска администрация" вписва в удостоверението присвоения от чуждата администрация уникален европейски идентификационен номер. Чл. 15. При вписване на плавателно средство в регистъра на корабите на Република България, отписано от регистър на държава, която не е държава - членка на Европейския съюз, Изпълнителна агенция "Морска администрация" присвоява уникален европейски идентификационен номер след обстоен преглед на плавателното средство и на всичките му системи съгласно чл. 12. Чл. 16. (1) Заедно с вписването на плавателно средство в регистъра на корабите на Република България Изпълнителна агенция "Морска администрация" въвежда незабавно в Европейската база данни за корабните корпуси (EHDB), поддържана от Европейската комисия, следната информация: 1. данните за идентифициране и описване на плавателното средство в съответствие с настоящата наредба; 2. данните относно издадените, подновените, заменените или отнетите удостоверения, както и относно органите, издали удостоверения в съответствие с настоящата наредба; 3. електронните копия от всички удостоверения, издавани от Изпълнителна агенция "Морска администрация" в съответствие с настоящата наредба и с Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи; 4. данните относно всички отхвърлени или висящи заявления за удостоверения в съответствие с настоящата наредба и с Наредба № 5 от 2004 г. за корабните документи; 5. всяка промяна в данните, посочени в т. 1 - 4. (2) Всяко обработване на лични данни от Изпълнителна агенция "Морска администрация" се осъществява в съответствие с вторичното законодателство на Европейския съюз относно защитата на личните данни, и по-специално Регламент (EС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО () (ОВ, L 119 от 4 май 2016 г.). (3) Изпълнителна агенция "Морска администрация" може да предава лични данни на трета държава или на международна организация, при условие че прави това единствено въз основа на оценка на всеки отделен случай и че са изпълнени изискванията на , и по-специално тези, указани в глава пета от същия регламент, само ако едновременно са изпълнени следните условия: 1. предаването е необходимо за следните цели: а) прилагане на Директива (ЕС) 2016/1629 и на Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ, L 255 oт 30.09.2005 г.); б) гарантиране на движението по водните пътища и управлението на инфраструктурата; в) поддържане или прилагане на изискванията за безопасността на корабоплаването; г) събиране на статистически данни; 2. третата държава или международната организация не предава данните на друга трета държава или международна организация, освен ако и е дадено изрично писмено разрешение да го направи, и спазва условията, определени от Изпълнителна агенция "Морска администрация". Чл. 17. Изпълнителна агенция "Морска администрация" заличава информацията в Европейската база данни за корабните корпуси (EHDB) за плавателно средство, плаващо по вътрешните водни пътища под българско знаме, когато това плавателно средство се бракува. Чл. 18. Изпълнителна агенция "Морска администрация" вписва в Европейската база данни за корабните корпуси (EHDB) всички други данни, допълнително определени с делегиран акт, който Европейската комисия приема на основание чл. 19, параграф 7 от Директива (ЕС) 2016/1629. НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 22 ОТ 2018 Г. ЗА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КОРАБИТЕ, ПЛАВАЩИ ПО ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА Приложение № 1 към чл. 4 (Изм. - ДВ, бр. 24 от 2022 г., в сила от 25.03.2022 г., отм. - ДВ, бр. 56 от 2024 г., в сила от 02.07.2024 г.) Приложение № 2 към чл. 5 (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2020 г., изм. - ДВ, бр. 24 от 2022 г., в сила от 25.03.2022 г., изм. - ДВ, бр. 56 от 2024 г., в сила от 02.07.2024 г.) МИНИМАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ ПО ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА ОТ ЗОНИ 1, 2, 3 И 4 Техническите изисквания, приложими към плавателните съдове, са изискванията, определени в ES-TRIN 2023/11. (Обнародвано като притурка на "")