Раздел 15 Изменение и прекратяване 15.1. Настоящият МзР влиза в сила от датата на писменото уведомление от Министерството на отбраната на Република България до NCI Агенцията за приключване на българските национални процедури. NCI Агенцията трябва да потвърди получаването на уведомлението. Настоящият МзР остава в сила за десет (10) години, освен ако не бъде изменен или прекратен с писменото съгласие на Участниците. 15.2. Настоящият MзР и анексите към него могат да бъдат изменяни по всяко време с писменото съгласие на Участниците и това изменение може да включва допълнителни изисквания, свързани с C4ISR, както е решено съвместно от Участниците. 15.3. Всички писмени документи, кореспонденция и доклади, предоставени от Участниците по настоящия МзР и Подчинените споразумения, трябва да бъдат на английски език. 15.4. В случай че Участник желае да се оттегли, въпросът е предмет на незабавна консултация между Участниците, за да се даде възможност за пълна оценка и определяне на последиците от прекратяването и възможността за предотвратяването му. 15.5. Ако след консултация Участникът все още желае да се оттегли, се прилагат следните разпоредби: 15.5.1. Оттеглящият се Участник уведомява и предоставя писмено предизвестие в срок от дванадесет (12) месеца на другия Участник за решението си да се оттегли от MзР чрез Точките за координация (ТК) в съответствие с раздел 5 (Организация и управление) преди датата на влизане в сила на оттеглянето. През този период Точките за координация (ТК) вземат решение относно условията за прекратяване, ако продължаването не се счита за осъществимо. 15.5.2. Оттеглящият се Участник изпълнява изцяло своя ангажимент и оказва цялата разумна помощ на другия Участник за продължаване на дейностите по MзР до датата на прекратяване на настоящия МзР. 15.5.3. Оттеглящият се Участник заплаща всички разходи, възникнали в резултат на оттеглянето му, включително всички разходи за прекратяване или промяна на Договора(ите) в пряка връзка с оттеглянето. Участниците съвместно разработват и договарят план за прекратяване в съответствие с разпоредбите на договора. 15.5.4. В случай на прекратяване на настоящия МзР всички неизплатени и оспорвани плащания за артикули, договорени и доставени по Договора, се уреждат от оттеглящия се Участник преди датата на влизане в сила на прекратяването в съответствие с Договора. 15.6. Съответните права и отговорности на Участниците по отношение на раздел 8 (Отговорност и искове), раздел 9 (Права на интелектуална собственост), раздел 10 (Продажби на трети лица и трансфери), раздел 11 (Сигурност) и раздел 14 (Разрешаване на спорове) продължават да действат независимо от прекратяването или изтичането на настоящия MзР. 15.7. Настоящият MзР може да бъде изменян само с писмено съгласие на Участниците.

Попитайте асистента за този запис

Безплатно
Един въпрос на седмица, без регистрация.