Разпореждане · № 2319

2 РАЗПОРЕЖДАНЕ № 2316 София, 24.09.2026 година АНТОАНЕТА ДАНОВА – председател на трето наказателно отделение на Върховния касационен съд, като разгледах подаденото от осъдения Ш. С. /S. S./, чрез неговия защитник адв. А. Д., искане за възобновяване на НОХД № 160/2026 г. по описа на Окръжен съд - Хасково, с вх. № 19843 от 24.09.2026 г. по описа на ВКС , УСТАНОВИХ : С протоколно определение № 9 от 05.03.2026 г. по НОХД № 160/2026 г. по описа на Окръжен съд - Хасково по отношение на осъдения Ш. С. /S. S./ е одобрено споразумение, с което той се признава за виновен за извършено престъпление по чл. 242, ал. 1, б. „д“ от НК, за което му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от две години, отложено с 3-годишен изпитателен срок, и глоба в размер на 5 112,92 евро. Споразумението е окончателно и влязло в сила на 05.03.2026 г.. Подаденото искане е срещу акт по чл. 419, ал. 1 от НПК, изхожда от легитимирана страна, чрез лице, притежаващо валидна представителна власт и е подадено в преклузивния 6-месечен срок, подписано с валиден КЕП. При проверката обаче се установи, че при размяната на документите искането за възобновяване е било връчено на адв. А. Г., който е бил упълномощен във връзка с НОХД № 160/2026 г., но за същия няма данни, че още го представлява. Същевременно е видно, че осъденото лице разполага с известен адрес в Р.К. и поради тази причина следва да бъдат направени усилия препис от искането да му бъде връчен на посочения по делото адрес. Освен това, осъденото лице не е получило писмен превод от подаденото искане за възобновяване на турски език, който е заявил, че владее. С оглед обстоятелството, че осъденият е чужденец, който не владее български език и не е направил изричен отказ от писмен превод на актовете по чл. 55, ал. 4 от НПК в хода на съдебното производство, с цел осигуряването на правото му на защита в пълна степен той следва да получи и писмен превод от български на турски език на подаденото искане за възобновяване. След извършване на посочените действия, делото следва да се изпрати обратно на ВКС. С оглед гореизложеното, РАЗПОРЕЖДАМ: Отказвам образуване на производство по възобновяване по ВНОХД № 160/2026 г. по описа на Окръжен съд – Хасково. Делото да се върне на Окръжен съд – Хасково за изпълнение на горепосочените указания. ЗБ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОТДЕЛЕНИЕ: