§ 1

По смисъла на този закон:

1. 1. "Външен изпълнител" е трето лице, на което лице, обслужващо кредити, е възложило изпълнението на една или повече от дейностите по обслужване на вземания.
2. 2. "Длъжности с ръководни функции" са: а) членовете на посочения в закон, устав или в друг устройствен акт управителен, управително-изпълнителен или контролен орган на юридическо лице; б) прокуристите; в) длъжностите, които според вътрешната структура на институция или друго лице включват изпълнение на функции по ръководство и контрол на структурни звена, имащи пряко отношение към осъществяване на основната дейност и функциите на институцията или към основния предмет на дейност на дружеството или лицето.
3. 3. "Договор за кредит" е договор, първоначално предоставен, изменен или заменен от кредитна институция, която предоставя кредит под формата на заем, разсрочено плащане или друга форма на финансиране.
4. 4. "Договор за обслужване на вземания" е писмен договор, сключен между купувач на кредит и лице, обслужващо кредити, относно дейностите, които лицето, обслужващо кредити, ще извършва от името на купувача на кредити.
5. 5. "Държава членка" е държава - членка на Европейския съюз, или друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
6. 6. "Държава членка по произход" е: а) по отношение на лицата, обслужващи кредити - държавата членка, в която се намират седалището и адресът на управление на лицето, обслужващо кредити, а когато съгласно съответното национално законодателство то няма седалище - държавата членка, в която се намира неговото централно управление; б) по отношение на купувача на кредит - държавата членка, в която е постоянният адрес на купувача на кредити или на неговия представител - когато те са физически лица, или държавата членка, в която са седалището и адресът на управление на купувача на кредити или неговия представител, а когато съгласно съответното национално законодателство те нямат седалище - държавата членка, в която се намира тяхното централно управление, в случаите, когато са юридически лица.
7. 7. "Корективни мерки" са инструкции и указания по отношение на дейността на лице, обслужващо кредити.
8. 8. "Кредитна институция" е институция по смисъла на чл. 4, параграф 1, т. 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013. 9. "Кредитополучател" е физическо или юридическо лице, което е сключило договор за кредит с кредитна институция, включително с нейния универсален или частен правоприемник. 10. "Кредитор" е кредитна институция, която предоставя кредити, или купувач на кредит. 11. "Маловажен случай" е маловажен случай по смисъла на Закона за административните нарушения и наказания. 12. "Необслужван кредит" е договор за кредит, който се класифицира като необслужвана експозиция в съответствие с чл. 47а от Регламент (ЕС) № 575/2013. 13. "Повторно нарушение" е нарушението, извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което е наложено наказание за същото по вид нарушение. 14. "Потребител" е физическо лице, което при договори за кредит, попадащи в приложното поле на този закон, действа извън рамките на своята търговска, стопанска или професионална дейност. 15. "Приемаща държава членка" е държава членка, различна от държавата членка по произход, в която лицето, обслужващо кредити, има клон или извършва дейности по обслужване на вземания и в която кредитополучателят има обичайно пребиваване или в която се намира неговото седалище или, ако няма седалище съгласно националното му право - държавата членка, в която се намира централното му управление. 16. "Системни нарушения" са три или повече административни нарушения на този закон и/или на актовете по прилагането му, извършени в продължение на една година, или три и повече административни нарушения от един и същ вид, извършени в продължение на три последователни години.