§ 1

По смисъла на наредбата:

1. 1. “Замърсяване” е прякото или непрякото изпускане в околната среда на какъвто и да е отпадък от процесите за производство на титанов диоксид, в резултат на което се причинява опасност за човешкото здраве, флората и/или фауната, щети върху местата за отдих или оказване на влияние върху други дейности, които ползват околната среда по законосъобразен начин.
2. 2. “Засегната околна среда” са водите, въздухът, земната повърхност и подпочвените слоеве, върху които или в които се изхвърлят, изпускат, съхраняват, депонират или инжектират отпадъци от производството на титанов диоксид.
3. 3. В случаите, когато се използва сулфатен метод: а) “твърди отпадъци” са: аа) неразтворими рудни остатъци, които не са реагирали със сярната киселина в процеса на производство; бб) железен сулфат (т.е. FeSO4.7H2O - железен сулфат кристалохидрат); б) “силнокиселинни отпадъци” са матерните разтвори, получени на етапа на филтриране, последващ от хидролизата на разтвора от титанил сулфат; ако тези матерни разтвори са сродни със слабокиселинните отпадъци и те като цяло съдържат повече от 0,5 на сто свободна сярна киселина и различни тежки метали, разтворите и отпадъците, взети заедно, трябва да бъдат разглеждани като силнокиселинни отпадъци; силнокиселинни отпадъци, които са били разредени до достигане на съдържание, равно или по-ниско от 0,5 на сто свободна сярна киселина, също попадат в обхвата на това определение; в) “отпадъци от третирането” са филтрационните соли, утайките и течните отпадъци, получени при третирането (концентриране или неутрализация) на силнокиселинни отпадъци и съдържащи различни тежки метали, но невключващи неутрализирани и филтрирани или декантирани отпадъци, съдържащи само следи от тежки метали, и които преди каквото и да е разреждане имат pH стойност над 5,5; г) “слабокиселинни отпадъци” са промивните води, охлаждащите води, кондензатите и други утайки и течни отпадъци, с изключение на попадащите в определенията по букви “а”, “б” и “в”, съдържащи 0,5 на сто или по-малко свободна сярна киселина; д) “неутрализирани отпадъци” са всякакви течности със стойност на pH над 5,5, съдържащи само следи от тежки метали, които са получени директно чрез филтриране или декантиране от силнокиселинни или слабокиселинни отпадъци и които са третирани предварително за намаляване на тяхната киселинност и съдържание на тежки метали; е) “прах” са всички прахови частици от производствените инсталации и в частност руден и пигментен прах; ж) “серни оксиди” са газообразни серен диоксид и серен триоксид, отделени при различните стадии от производството и третирането на отпадъците на площадката, включително киселите аерозоли.
4. 4. В случаите, когато се използва хлорен метод: а) “твърди отпадъци” са: аа) неразтворими рудни остатъци, които не са реагирали с хлора в процеса на производство; бб) хлориди на метали и хидроксиди на метали (филтрационни вещества), които се получават в твърдо състояние при производството на титанов тетрахлорид; вв) остатъци от коксуване, образувани при производството на титанов тетрахлорид; б) “силнокиселинни отпадъци” са отпадъците, съдържащи повече от 0,5 на сто свободна солна киселина и различни тежки метали; силнокиселинни отпадъци, които са били разредени до достигане на съдържание, равно или по-ниско от 0,5 на сто свободна солна киселина, също попадат в обхвата на това определение; в) “отпадъци от третирането” са филтрационните соли, утайките и течните отпадъци, получени при третирането (концентриране или неутрализация) на силнокиселинни отпадъци и съдържащи различни тежки метали, но невключващи неутрализирани и филтрирани или декантирани отпадъци, съдържащи само следи от тежки метали, и които преди каквото и да е разреждане имат pH стойност над 5,5; г) “слабокиселинни отпадъци” са промивните води, охлаждащите води, кондензатите и други утайки и течни отпадъци, с изключение на попадащите в определенията по букви “а”, “б” и “в”, съдържащи 0,5 на сто или по-малко свободна солна киселина; д) “неутрализирани отпадъци” са всякакви течности със стойност на pH над 5,5, съдържащи само следи от тежки метали, които са получени директно чрез филтриране или декантиране от силнокиселинни или слабокиселинни отпадъци и които са третирани предварително за намаляване на тяхната киселинност и съдържание на тежки метали; е) “прах” са всички прахови частици от производствените инсталации и в частност руден и пигментен прах и прах от коксуване; ж) “хлор” е газообразен хлор, отделян при различните етапи на производствения процес.
5. 5. “Дъмпинг” е всяко преднамерено изхвърляне на вещества и материали в повърхностни води, вътрешни крайбрежни води, териториални води или в открито море от или чрез кораби или авиация.
6. 6. “Кораби и авиация” са плавателни съдове и въздухоплавателни средства от какъвто и да е вид. Този термин включва средствата на въздушна възглавница и плавателните съдове, независимо дали са самостоятелно движещи се или не, дали са фиксирани или плаващи платформи.
7. 7. “Точка за вземане на проба” е мястото, откъдето са взети пробите.
8. 8. “Общи сулфати” са сулфатните йони, съдържащи се в свободната сярна киселина и в сулфати на метали.
9. 9. “Общ хлор” са хлорните йони, съдържащи се в свободната солна киселина и в хлориди на метали.
10. 10. “Изпускане” е изхвърлянето във водните обекти на отпадъци чрез едно или повече хидротехнически съоръжения.
11. 11. “Природно бедствие” е всяко събитие, като земетресение, наводнение, свличане на земни пластове, лавини, пожари и др., което не може да бъде предсказано предварително.