Правилник · Раздел III

Чл. 8

Устройствен правилник на Центъра за преводи и редакции към министъра на държавната администрация

Актът не е в сила от 8 септември 2008 г. Заменен от по-нов акт. Устройственият правилник на Центъра за преводи и редакции към министъра на държавната администрация (ДВ, бр. 4 от 2004 г.) е заменен от Устройствения правилник на Центъра за преводи и редакции към министъра на държавната администрация и административната реформа (ДВ, бр. 78 от 2008 г., в сила от 08.09.2008 г.), който урежда наново същата материя — дейността, структурата и организацията на работата на същия център — и чийто § 2 изрично отменя правилника от 2004 г. Отделно основанието му — Постановление № 105 на Министерския съвет от 2001 г. — е отменено с Постановление № 229 от 23 септември 2009 г. (ДВ, бр. 78 от 2009 г.), с което центърът е закрит. Актът на негово място: Устройствен правилник на Центъра за преводи и редакции към министъра на държавната администрация и административната реформа. Текстът по-долу е последната му редакция, докато е бил в сила.

Последна промяна: ДВ, бр. 4 от 2004 г.
В сила от: 19 януари 2004 г.

Последна редакция · в сила от 19.01.2004 · без изменения оттогава

(1) При извършване на дейностите си по чл. 3, т. 1 - 4 центърът работи в тясно сътрудничество и координация с дирекция “Европейска интеграция и отношения с международните финансови институции” в администрацията на Министерския съвет.

(2) Центърът изпълнява годишния график за превод, предоставен от дирекция “Европейска интеграция и отношения с международните финансови институции” в администрацията на Министерския съвет, който се изготвя на базата на приоритетите за превод на работните групи към координационния съвет и приоритетите в хода на преговорите за членство.

(3) Центърът съгласува прилаганата към преводите на актовете на Европейския съюз терминологична редакция със съответните работни групи към координационния съвет за подготовка на Република България за присъединяване към Европейския съюз, като:

1. след извършване на езикова, юридическа и терминологична редакция на направените преводи предава на ръководителя на съответната работна група заявените от нея преводи с цел техническото съгласуване на специфичните термини и приемане на преводите от страна на работните групи;
2. в срок, определен от центъра и ръководителя на работната група, последният се задължава да върне технически съгласуваните преводи на центъра;
3. след окончателната редакция центърът включва превода в базата от данни и изпраща копие от него на работните групи.

(4) Центърът представя редовни 6-месечни справки за направените преводи, редакции и легализации, както и за текущата си дейност на дирекция “Европейска интеграция и отношения с международните финансови институции” в администрацията на Министерския съвет.

История на промените

19 януари 2004 г.обн ДВ, бр. 4 от 2004 г. · материалът

Промени в законите · Atom · само този закон

Попитайте асистента за чл. 8 от акт, който вече не е в сила

Безплатно