към чл. 10, ал. 4 ЕТИКЕТ Част I - Хладилни уреди 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част I. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, но изразена в kWh за година (т.е. за 24 h х 365 дни). VI. Сума от полезните обеми на всички отделения, които не са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура > -6 °С). VII. Сума от полезните обеми на всички отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, които са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура < -6 °С). VIII. Брой на означените звезди на отделенията за съхраняване на хранителни продукти в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато дадено отделение не е класифицирано със “звезда”, съответното място се оставя празно. IХ. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Х. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Индикаторната буква за А+ и А++ на устройствата е разположена на същата позиция както индикаторната буква А за клас устройства А и е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 4. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност на уреда е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част II - Перални машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част II. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част II. VII. Клас на ефективност на сушене съгласно приложение № 9, част II. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Консумация на вода за цикъл на пране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от пералните машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част III - Сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част III. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, за цикъл на уреда “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Обявена вместимост за памук в kg, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Тип на уреда - с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Стрелката трябва да бъде разположена на същото ниво, както и съответният тип. VIII. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите сушилни машини с центрофугиране, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част IV. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Консумация на енергия в kWh за цикъл пране (само пране и центрофугиране) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Клас изпиране съгласно приложение № 9, част IV. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 60 °С цикъл (без сушене), определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (сушене) “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Консумация на вода в литри за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХII. Ниво на шум по време на циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от комбинирани перални/сушилни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 и EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част V - Миялни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част V. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на измиване съгласно приложение № 9, част V. VII. Клас на изсушаване съгласно приложение № 9, част V. VIII. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Консумация на вода в литри за напълно завършен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите миялни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-3 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХI. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VI - Лампи 1. Етикетът се избира от едно от следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а е поставен отделен етикет или е прикрепен към опаковката, трябва да се използва “цветният” вариант. Ако се използва “черно-белият” вариант, печатният текст и фонът могат да бъдат в произволни цветове, които запазват четливостта на етикета. 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VI; буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. II. Светлинен поток на лампата в лумени, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. III. Входна мощност на лампата във ватове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IV. Обявена средна продължителност на живот на лампата в часове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато на опаковката не е включена друга информация за живота на лампата, това поле може да се остави празно. 3. Когато информацията, определена в точки II, III и IV от т. 2, е включена на друго място върху опаковката на лампата, тя може да не се поставя върху етикета на лампата, както и върху кутията, която я съдържа. В този случай трябва да се избере едно от следните графични изображения за етикет: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) 4. Размерите на етикета, полетата в него и използваният шрифт трябва да са в съответствие със следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (полета) (шрифт) Етикетът трябва да бъде отделен от краищата на страните на опаковката с празна ивица поне 5 mm. Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът и ивицата, или те покриват повече от 50 % от повърхността на най-голямата страна на опаковката, етикетът и празната ивица могат да бъдат намалени, но не повече отколкото да отговорят на горните две условия. В никакъв случай етикетът не трябва да бъде намаляван до по-малко от 40 % от неговия стандартен размер (дължината). Където опаковката е твърде малка, за да се помести такъв намален етикет, той задължително трябва да бъде прикрепен към лампата или към опаковката. Когато обаче етикет със стандартен размер е изложен заедно с лампата (например прикрепен към рафта, на който е лампата), не е необходимо да се прикрепва етикет към лампата. Използвани цветове СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура на етикета е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VII - Въздушни климатизатори 1. Етикетът е в съответствие със следните графични изображения: Етикет за устройства само за охлаждане - етикет 1 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) Етикет за устройства за охлаждане/отопление - етикет 2 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди” - идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Годишна консумация на енергия, изчислена при обща входна мощност, определена в стандартите по чл. 7, ал. 1, умножена средно по 500 часа за година, за моделите за охлаждане при пълен товар и определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VI. Охлаждаща производителност, определена като хладилна мощност в kW, за уред в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VII. Хладилен коефициент - ЕЕR, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VIII. Вид на уреда - само охлаждане или охлаждане/отопление. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. IХ. Режим на охлаждане - въздушно охлаждане, водно охлаждане. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. Х. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - топлинната производителност на уреда, като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). ХI. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - класът на енергийна ефективност при режим на отопление в съответствие с приложение № 9, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ХII. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичните изображения по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VIII - Електрически фурни 1. Етикетът e в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VIII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за функция/и нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Размер на уреда, определен, както следва: малък 12 l < обем < 35 l среден 35 l < обем < 65 l голям 65 l < обем. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. VIII. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите електрически фурни, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-10 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял.
Част от този текст е публикувана само като изображение или приложение в „Държавен вестник“, бр. 65 от 2006 г., и не се показва тук. Отворете оригинала