§ 1

По смисъла на наредбата:

1. 1. “Багаж” са личните вещи на пътник или член на екипаж.
2. 2. “Болно лице” е лице, страдащо или засегнато от физиологично смущение, което може да представлява опасност за общественото здраве.
3. 3. “Болест” е човешка патология или страдание, независимо какъв е произходът или източникът му, което има или би могло да има значителни вредни ефекти върху човешкото същество.
4. 4. “Вектор” е насекомо или друго животно - нормален преносител на инфекциозен причинител, които представляват опасност за общественото здраве.
5. 5. “Екипаж” са лицата, които се намират на борда на транспортно средство, с изключение на пътниците.
6. 6. “Засегнати лица, багажи, товари и транспортни средства” са лица, багажи, товари и транспортни средства, които са били заразени или пренасят източници на инфекция и по такъв начин представляват риск за общественото здраве.
7. 7. “Засегната зона” е определена географска област, за която са били препоръчани здравни мерки по смисъла на Международните здравни правила.
8. 8. “Здравни мерки” са действията и средствата, прилагани за предотвратяване разпространението на болестите или заразяването.
9. 9. “Инвазивен медицински преглед” е пробождане или инцизия на кожата, или вкарване на инструмент или чуждо тяло в организма, или изследване на телесна кухина. Медицинският преглед на ухото, носа и устата, премерването на температурата в ухото, устата или при допир с кожата или с уреди, даващи термична картина; медицинският преглед; аускултацията; външната палпация; ретиноскопията; външното вземане на проби от урина, от изпражнения или от слюнка; външното измерване на кръвното налягане и електрокардиограмата не се считат за манипулации с инвазивен характер.
10. 10. “Инспекция” е проверка от страна на компетентния орган или под негов контрол на зони, багажи, контейнери, транспортни средства, инсталации, стоки или пощенски пратки, за да се определи дали съществува опасност за общественото здраве.
11. 11. “Инфекция” е проникването, развитието или размножаването на инфекциозен причинител в организмите на хора или животни, което може да представлява опасност за общественото здраве.
12. 12. “Медицински преглед” е предварителен преглед на лице, извършен от компетентно овластен медицински специалист или от друг, който действа под негов непосредствен контрол, за да бъде определено здравословното състояние на това лице и дали то представлява потенциален риск за общественото здраве. Той може да включва проверка на медицински документи и клиничен преглед, когато обстоятелствата го изискват.
13. 13. “Международен трафик” е движение на лица, багажи, товари и транспортни средства, които пресичат държавна граница, като в това се включва и международният търговски обмен.
14. 14. “Опасност за общественото здраве” е събитие, което може да навреди на здравето на населението, може да има международно разпространение и да представлява сериозна и непосредствена опасност.
15. 15. “Оператор на транспортно средство” е лице, отговорно за транспортното средство, или негов представител.
16. 16. “Пощенска пратка” е артикул или пакет, носещ адрес и пренасян от пощенските служби или от международни транспортни фирми.
17. 17. “Резервоар” е животно, растение или вещество, в което обикновено се намира инфекциозен причинител и неговото присъствие може да представлява риск за общественото здраве.
18. 18. “Свободна практика” е разрешение за един кораб да влиза в пристанище, да извършва качване или слизане на пътници, действия по натоварване или разтоварване на стоки или провизии; за въздухоплавателно средство - разрешение за кацане, след кацане да извършва качване или слизане на пътници, действия по натоварване или разтоварване на стоки или провизии; за сухоземно транспортно средство - разрешение да извършва качване или слизане на пътници, действия по натоварване или разтоварване на стоки или провизии.
19. 19. “Събитие” е възникване на заболяване или явление, което създава риск за възникване на заболяване.
20. 20. “Товар” са стоки, превозвани с транспортно средство.