Предаването на съгласните в нидерландските географски имена се подчинява на следните правила, засягащи само особените случаи на произношение:
Предаването на съгласните в нидерландските географски имена се подчинява на следните правила, засягащи само особените случаи на произношение:
- 1. съгласната "g", независимо от произношението й като "х", въз основа на принципа на графемната близост се предава на български с "г" (Grasen - Гразен, Nijmegen - Неймеген);
- 2. съгласната "h" се транскрибира с "х" (Hoorn - Хорн, Banholt - Банхолт);
- 3. съгласните "v" и "w" се транскрибират на български с "в" (Volendam - Волендам, Waal - Вал).
- 4. съгласната "z" се транскрибира на български със "з" (Zoelen - Зулен, Vijfhuizen - Вейфхойзен, Rozendaal - Розендал).