към чл. 38, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 16 от 2010 г., в сила от 30.06.2009 г., изм. - ДВ, бр. 81 от 2018 г.) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ПЪТНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, CERTIFICATE OF APPROVAL FOR VEHICLES ПРЕВОЗВАЩИ ОПРЕДЕЛЕНИ ОПАСНИ ТОВАРИ CARRYING CERTAIN DANGEROUS GOODS Това удостоверение потвърждава, че указаното по-долу моторно превозно средство отговаря на условията, предписани от Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR). This certificate testifies that the vehicle specified below fulfills the conditions prescribed by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). 1. Certificate №: 2. Vehicle manufacturer: 3. Vehicle Identification №: 4. Registration № (if any): Удостоверение №: Производител на ППС: Идентификационен № на ППС: Регистрационен номер: 5. Name and business address of carrier, operator or owner/Име и служебен адрес на превозвача, оператора или собственика: / 6. Description of vehicle/Описание на ППС: 1 7. Vehicle designation(s) according to 9.1.1.2 of ADR / Предназначение(я) на ППС съгласно 9.1.1.2 от ADR: 2 EX/II EX/III FL AT MEMU 8. Endurance braking system/Износоустойчива спирачна система: 3 0 Not applicable / Не се прилага 0 The effectiveness according to 9.2.3.1.2 of ADR is sufficient for a total mass of the transport unit of __ t / Ефективността съгласно 9.2.3.1.2 от ADR е достатъчна за обща маса на транспортната единица от __ тона 4 9. Description of the fixed tank(s)/battery-vehicle (if any)/ Описание на неподвижно монтираната цистерна(и)/батерийно ППС: 9.1. Manufacturer of the tank / Производител на цистерната: 9.2 .Approval number of the tank/battery-vehicle / № на одобряването на цистерната/батерийното ППС: 9.3. Tank manufacturer's serial number/Identification of elements of battery-vehicle/ Сериен № на производителя на цистерната/Идентификация на елементите на батерийното ППС: 9.4. Year of manufacture/ Година на производство: 9.5. Tank code according to 4.3.3.1 or 4.3.4.1 of ADR/ Код на цистерната според 4.3.3.1 или 4.3.4.1 от ADR: 9.6. Special provisions TC and TE according to 6.8.4 of ADR (if applicable)/6 Специални разпоредби ТС и ТЕ, съгласно 6.8.4 от ADR(ако се прилагат)6: 10. Dangerous goods authorized for carriage:/ Разрешени за превоз опасни товари The vehicle fulfills the conditions required for the carriage of dangerous goods assigned to the vehicle designation(s) in № 7 ППС отговаря на условията, изисквани за превоз на опасните товари, определени за предназначението(ята) в т. 7 10.1 In the case of an EX/II or EX/III vehicle / goods of Class 1 including compatibility group J / За ППС с предназначение ЕХ/II или ЕХ/III 3 товари от клас 1, вкл. група на съвместимост J goods of Class 1 excluding compatibility group J / товари от клас 1 без тези от група J 10.2 In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle 3 / За цистерни / батерийни ППС 3: only the substances permitted under the tank code and any special provisions specified in № 9 may be carried / 5 Могат да се превозват само вещества, разрешени за този код на цистерната и съгласно всички специални разпоредби, посочени в т. 9 or / или only the following substances (Class, UN number, and if necessary packing group and proper shipping name) may be carried / Могат да се превозват само следните вещества (клас, UN № и ако е нужно - опаковъчна група и съответното превозно наименование): Class 2, 3, Code, UN № Only substances which are not liable to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment and protective linings (if applicable) may be carried / Могат да се превозват само вещества, които не са способни да реагират опасно с материала на цистерната, уплътненията, екипировката и предпазната обшивка (ако трябва да има такава). 11. Remarks /Забележки: 12. Valid until / Валидно до: Stamp of issuing service / Печат на издаващия орган Place, Date, Signature / Място на издаването, дата, подпис: 1 - According to the definitions for power-driven vehicles and for trailers of categories N and O as defined in Annex 7 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) or in Directive 97/27/EC / Според определенията за МПС с двигатели с вътрешно горене и за ремаркета от категории N и О, както са дефинирани в Приложение 7 на Консолидираната резолюция за конструкцията на автомобилите (R.E.3) или в Директива 97/27/ЕС. 2 - Strike out what is not appropriate / Да се зачеркне неподходящото. 3 - Mark the appropriate / Да се отбележи подходящото. 4 - Enter appropriate value. A value of 44 t will not limit the "registration / in-service maximum permissible mass" indicated in the registration document(s)/ Попълнете съответната величина. Величината "44 тона" няма да ограничи посочените в регистрационния документ данни в "Регистрация / максимална допустима маса при експлоатация". 5 - Substances assigned to the tank code specified in № 9 or to another tank code permitted under the hierarchy in 4.3.3.1.2 or 4.3.4.1.2, taking account of the special provision(s), if any / За веществата, определени за кода на цистерната, специфицирана в т. 9, или за код, допустим съгласно йерархията в 4.3.3.1.2 или 4.3.4.1.2, трябва да се имат предвид специалните разпоредби (ако има такива). 6 - Not required when the authorized substances are listed in No. 10.2. / Не се изискват, когато в т. 10.2 са посочени само разрешените вещества за превоз 13. Extensions of validity / Удължаване на валидността Validity extended until / Stamp of issuing service, place, date, signature / Печат на издаващия орган, място на издаването, дата, подпис: Валидността е удължена до: NOTE: This certificate shall be returned to the issuing service when the vehicle is taken out of service; if the vehicle is transferred to another carrier, operator or owner, as specified in № 5; on expiry of the validity of the certificate; and if there is a material change in one or more essential characteristics of the vehicle. ЗАБЕЛЕЖКА: Това удостоверение трябва да се върне на издаващия го орган когато автомобилът е спрян от движение; ако автомобилът е прехвърлен на друг превозвач, оператор или собственик, както е посочено в т. 5; при изтичане на срока на валидност на удостоверението; и ако има промяна на материала на една или повече от основните конструктивни характеристики на автомобила.
Наредба · Заключителни разпоредби
Приложение № 7
Наредба № 40 от 14 януари 2004 г. за условията и реда за извършване на автомобилен превоз на опасни товариМагистрат · magistrat.bg/laws/35cebd71def6:Приложение-№-7 · текст към 19 ноември 2026 г.
Изтеглете като PDF Следете този закон Следенето на закон е в акаунт с план — Старт: 14 дни безплатно.
История на промените
Регистърът не е записал промени в тази разпоредба.
Промени в законите · Atom · само този закон