Чл. 91

На железопътен превозвач, който наруши разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/782, се налагат имуществени санкции, както следва:

1. 1. за непредоставяне по подходящ начин на информация за преустановяване на услуги, предоставяни с договора за обществена услуга за железопътен превоз, преди изпълнение на решението за преустановяване в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 3500 евро;
2. 2. за предоставяне на непълна информация или за отказ да предостави на пътник поискана от него информация за пътувания, за които предлага договор за превоз, посочена в Приложение II, част I от Регламент (ЕС) 2021/782, в съответствие с член 9, параграф 1 от същия регламент - в размер от 1400 до 3500 евро;
3. 3. за предоставяне на непълна информация или за отказ да предостави на пътник информация по време на пътуването, посочена в Приложение II, част ІІ от Регламент (ЕС) 2021/782, в съответствие с член 9, параграф 2 от същия регламент - в размер от 1400 до 3500 евро, когато извършва вътрешни превози;
4. 4. за предоставяне по неподходящ начин на лице с увреждане на поискана от него информация за пътувания, за които предлага договор за превоз, както и информация по време на пътуването, посочени в Приложение II, части I и II от Регламент (ЕС) 2021/782, в съответствие с член 9, параграф 3 от същия регламент - в размер от 2100 до 4150 евро, когато извършва вътрешни превози;
5. 5. за непредоставяне на билети, и при наличие на такива - на директни билети и резервация, както и за непредоставяне на информация в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
6. 6.(В сила от 04.12.2029 г.) за непредоставяне на директни билети в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро, когато извършва регионални превози;
7. 7.(В сила от 04.12.2029 г.) за неизплащане на авансово плащане на обезщетение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2021/782 в срок 15 дни след установяване самоличността на пътника, претърпял физическо и/или психическо увреждане, причинено от произшествие по време на пътуване с железопътно превозно средство или по време на качване или слизане - в размер от 6900 до 13 800 евро, когато извършва вътрешни превози;
8. 8. за неизплащане на авансово плащане на обезщетение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2021/782 в срок 15 дни след установяване самоличността на физическото лице, имащо право на обезщетение в случай на смърт на пътник, настъпила вследствие на произшествие по време на пътуване с железопътно превозно средство или по време на качване или слизане - в размер 27 600 евро, когато извършва вътрешни превози;
9. 9. за отказ за възстановяване на пълната стойност на билета или за продължаване или пренасочване при сравними транспортни условия до крайното местоназначение съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2100 евро, когато извършва вътрешни превози;
10. 10.(В сила от 07.06.2028 г.) за неизпълнение на задължението по чл. 18, параграф 1 и задължението за осигуряване на продължаване или пренасочване на превоз със същия или с друг доставчик на транспортни услуги, позволяващи на пътника да достигне до крайното местоназначение при съпоставими условия, включително при използване на транспорт от по-висок клас услуга, както и алтернативен вид транспорт, съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2100 евро, когато извършва регионални превози;
11. 11.(В сила от 07.06.2028 г.) за отказ за възстановяване на направени разходи за превоз с други доставчици на транспортни услуги, позволяващи на пътника да достигне до крайното местоназначение при съпоставими условия, съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2100 евро, когато извършва регионални превози;
12. 12.(В сила от 07.06.2028 г.) за неизпълнение на задължението на доставчиците на транспортни услуги за пренасочване - да предоставят сходно равнище на помощ и достъпност за лица с увреждания и за лица с намалена подвижност, позволяващи на пътника да достигне до крайното местоназначение, когато предоставя алтернативна услуга, съгласно член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2000 евро, когато извършва регионални превози;
13. 13.(В сила от 07.06.2028 г.) за невъзстановяване на пълната стойност на билета или на разходите на пътника за продължаване на превоза с други доставчици на транспортни услуги при сравними транспортни условия до крайното местоназначение в 30-дневен срок от получаване на искането, съгласно член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 30 до 50 евро, когато извършва регионални превози;
14. 14.(В сила от 04.12.2029 г.) за неизплащане на обезщетение за закъснение при условията на член 19 от Регламент (ЕС) 2021/782, за което стойността на билета не е възстановена съгласно член 18 от същия регламент - в размер от 1400 до 3500 евро, когато извършва вътрешни превози;
15. 15.(В сила от 04.12.2029 г.) за непредоставяне на информация за положението, очакваното време на заминаване и/или на пристигане, в случай на закъснение, в съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 350 до 700 евро, когато извършва вътрешни превози;
16. 16.(В сила от 04.12.2029 г.) за непредоставяне на пътниците на услугите по член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/782 съгласно изискванията на член 20, параграф 2 от същия регламент - в размер от 3500 до 7000 евро, когато извършва вътрешни превози;
17. 17.(В сила от 04.12.2029 г.) за непредоставяне на алтернативни транспортни услуги в случаите на член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2100 евро, когато извършва вътрешни превози;
18. 18.(В сила от 04.12.2029 г.) за отказ да информира засегнатите пътници за начините да получат удостоверение, че влакът е бил закъснял, отменен е или е изпусната връзка със следващ превоз, в съответствие с член 20, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 1400 евро, когато извършва вътрешни превози;
19. 19. за нарушение на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/782 и установяване и поддържане на дискриминационни правила за достъп до железопътна транспортна услуга на лица с увреждания и лица с намалена подвижност - в размер от 3500 до 5500 евро;
20. 20. за нарушение на член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/782 и за отказване на предоставяне на лице с намалена подвижност или лице с увреждане на поискана от него информация за достъпността на гарата и свързаните съоръжения, и на информация за железопътните превозни услуги за условията за достъп до подвижния състав и различните съоръжения във влака - в размер от 700 до 1400 евро;
21. 21. за нарушение на член 23, параграф 1, буква "ж" от Регламент (ЕС) 2021/782 и за отказ за осигуряване на достъп на лица с увреждания и на лица с намалена подвижност до железопътен превоз в случаите, когато липсва придружаващ персонал във влака - в размер от 1400 до 3500 евро;
22. 22. за нарушение на член 23, параграф 1, букви "г", "д" и "е" от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
23. 23. за отказ от предоставяне на безплатна помощ на лица с увреждания и на лица с намалена подвижност във влак, посочена в член 23, параграф 1, буква "з" от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
24. 24. за отказ за сътрудничество съгласно член 24 от Регламент (ЕС) 2021/782 при предоставяне на безплатна помощ на лица с увреждания и на лица с намалена подвижност, както е посочено в членове 21 и 23 от същия регламент, чрез единен механизъм за уведомяване - в размер от 700 до 1400 евро;
25. 25. за неопределяне и неизпълнение на стандарти за качество и за невъвеждане на система за управление на качеството съгласно член 29, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 3500 до 7000 евро;
26. 26. за непредоставяне на информация при продажба на билети за пътувания с железопътен транспорт относно правата и задълженията на пътниците съгласно член 30 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
27. 27. за отказ да превози пътник и/или багаж или транспортно средство до местоназначението при наличие на договор за превоз, посочен в член 6 от Приложение I на Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 1400 евро;
28. 28. за причиняване вреда на пътник, който поради отменяне на влак, закъснение или изпускане на връзка не може да продължи пътуването същия ден или с оглед целта на пътуването при дадените обстоятелства не е подходящо да продължи пътуването същия ден, определена в член 32, параграф 1 от Приложение I на Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 2100 евро;
29. 29. за непредприемане на необходимите мерки за обезпечаване личната сигурност на пътниците във влаковете и за управление на рисковете, посочени в член 27 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
30. 30. за неизпълнение на член 16 от Регламент (ЕС) 2021/782 и за отказ да подпомогне пътник, когото е превозвал и който е претърпял физическо увреждане, при искането от страна на пътника на обезщетение от трети лица за претърпените от него вреди - в размер от 700 до 2100 евро;
31. 31. за други нарушения на Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 1400 евро;
32. 32. при непоемане или отказ от поемане на отговорност спрямо пътниците и техния багаж в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1400 до 3500 евро;
33. 33. за неизпълнение на задълженията по член 14 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 17 250 до 34 500 евро;
34. 34. за неизпълнение на член 28 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 2100 евро;
35. 35. за непредоставяне на други железопътни превозвачи, продавачи на билети и туроператори, които продават техните услуги, достъп до минимална информация за пътуването, посочена в Приложение II, части I и II, и до експлоатацията на системите за резервации, посочени в Приложение II, част III, съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 700 до 1400 евро;
36. 36.(В сила от 04.12.2029 г.) за некоординиране на действия с управителя на инфраструктурата и началника на гара при изготвяне на планове за действие в извънредни ситуации в съответствие с член 20, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 7000 до 10 500 евро, когато извършва вътрешни превози;
37. 37. за нарушение на член 26 от Регламент (ЕС) 2021/782 при допускане на работа на служители, които не са преминали обучение или опреснителни курсове във връзка с оказване на пряка помощ на лица с увреждания и лица с намалена подвижност във влака - в размер от 700 до 1400 евро;
38. 38. за нарушение на член 6 от Регламент (ЕС) 2021/782 и отказ за превоз на велосипеди във влака - в размер от 700 до 1000 евро, когато извършва регионални и вътрешни превози;
39. 39. за нарушение на член 7 от Регламент (ЕС) 2021/782 и включване в договор за превоз на условия, които пряко или косвено целят отказ, дерогация от или ограничаване на правата, произтичащи от Регламент (ЕС) 2021/782 - в размер от 1000 до 1500 евро;
40. 40. за нарушение на член 4 от Регламент (ЕС) 2021/782 и неизпълнение на изискванията относно сключването и изпълнението на договор за превоз и предоставянето на информация и билети, посочени в дял II и дял III от Приложение I от регламента - в размер от 1000 до 1500 евро, когато извършва градски и крайградски, регионални и вътрешни превози;
41. 41. за нарушение на член 17 от Регламент (ЕС) 2021/782 и неизпълнение на изискванията относно закъснения, пропуснати връзки и отменяне на превози, посочени в Приложение I, дял IV, глава II от регламента - в размер от 25 до 150 евро, когато извършва вътрешни превози.