(1) Безвъзмездна финансова помощ се предоставя на собственици на риболовни кораби и членове на екипаж, засегнати от плановете за приспособяване на риболовното усилие, когато те са в резултат на:
- 1. планове за възстановяване на запасите съгласно чл. 5 на Регламент на Съвета (EО) № 2371/2002;
- 2. неотложни мерки съгласно чл. 7 и 8 на Регламент на Съвета (EО) № 2371/2002;
- 3. неподновяване на риболовно споразумение между Общността и трета държава или чувствително намаляване на риболовните възможности в резултат на международни или други споразумения;
- 4. планове за управление съгласно чл. 6 на Регламент на Съвета (EО) № 2371/2002;
- 5. мерки съгласно чл. 9 и 10 на Регламент на Съвета (EО) № 2371/2002;
- 6. национални схеми за изваждане от експлоатация на риболовни кораби от флота като част от задълженията, залегнали в чл. 11 - 16 на Регламент на Съвета (EО) № 2371/2002 относно приспособяване капацитета на риболовния флот на Общността.
(2) Безвъзмездната финансова помощ за временно прекратяване на риболовни дейности в случаите на природно бедствие, закриване на риболов по решение на държавите членки поради здравни причини или други извънредни събития, които не са в резултат на мерките по опазване на ресурсите.
(3) Мерките за временно прекратяване на риболовни дейности се прилагат съгласно условията, посочени в ал. 1 и 2, и/или в рамките на план (планове) за приспособяване на риболовно усилие и последващо приемане на консервационни мерки по отношение на запасите от риба в Черно море (цаца, калкан и други).