При непълноти или противоречие на тази наредба със Световния антидопингов кодекс (Кодекса) преимущество имат нормите на Световния антидопингов кодекс при спазване на следните правила за тълкуването му:
При непълноти или противоречие на тази наредба със Световния антидопингов кодекс (Кодекса) преимущество имат нормите на Световния антидопингов кодекс при спазване на следните правила за тълкуването му:
- 1. При противоречие между версиите на английски и на френски език, на които е публикуван Кодексът, преимущество има версията на английски език.
- 2. Коментарите, изясняващи различни разпоредби на Кодекса, се използват за тълкуване на Кодекса.
- 3. Кодексът се интерпретира като независим и самостоятелен текст, а не чрез отнасяне към съществуващ закон или правила на подписалите страни или правителства.
- 4. Заглавията на частите и членовете на Кодекса не са част от същността на разпоредбите на Кодекса.
- 5. На местата, където в Кодекса или в Международния стандарт е използван терминът "ден", той означава календарен ден, освен ако не е предвидено друго.
- 6. Кодексът няма обратно действие към случаи, нерешени преди Кодексът да бъде приет от подписалите го страни и преди да бъде приложен в техните правила. Изключение са случаите на извършени преди приемането на Кодекса антидопингови нарушения, които ще продължат да се смятат за "първо нарушение" или "второ нарушение" за целите на определяне на санкции по чл. 10 от Кодекса, при последващи нарушения, извършени след приемането на Кодекса.
- 7. Целта, обхватът и организацията на Световната антидопингова програма и на Кодекса и приложение № 1 и дефинициите са неразделни части от него.