Съдебният преводач трябва да отговаря на следните условия:
- 1. да има ниво по съответния чужд език С1 или С2 съгласно Общата Европейска езикова рамка;
- 2. да не е осъждан за престъпление от общ характер;
- 3. да не е лишен от право да упражнява професия или дейност;
- 4. да не осъществява функции по правораздаване в системата на съдебната власт;
- 5. да има разрешение за постоянно пребиваване в Република България, ако е чужд гражданин.