към чл. 7, ал. 4 EXEMPTION CERTIFICATE AT THE PORT[S] OF [INSERT PORT] IN [INSERT MEMBER STATE](1) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПРИСТАНИЩЕ(А) БУРГАС/ВАРНА(1) В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Name of ship Distinctive number or letters Flag State Име на кораба Цифрово/буквено обозначение Държава на знамето .............................................................. ......................................................... ..................................................................... is in scheduled traffic with frequent and regular port calls at the following port(s) located in the Republic of Bulgaria according to a schedule or predetermined route: извършва редовни превози с чести и редовни посещения в следното(ите) пристанище(а) в Република България по график или по предварително определен маршрут: ..................................................................................................................................................................................................... and calls at these ports at least once a fortnight: и посещава тези пристанища поне веднъж на четиринадесет дни: .............................................................................................. and has made an arrangement to ensure the payment of the fees and the delivery of waste to the port or a third party at the port of: и има сключено споразумение, гарантиращо плащането на таксите и предаването на отпадъци с пристанището или с трета страна, действаща на пристанището: ....................................................................................................................................................... and is thus exempted, in accordance with Art. 7, par. 4 of the Ordinance No. 15 on the delivery and reception of waste from ships, from the requirements on: поради което е освободен в съответствие с чл. 7, ал. 4 от Наредба № 15 за предаване и приемане на отпадъци от кораби от изискванията за: 0 mandatory delivery of waste from ships, задължително предаване на отпадъци от кораби, 0 advance waste notification, and предварителното уведомление за отпадъци и 0 payment of the mandatory fee, at the following port(s): плащането на задължителна такса, в следното(ите) пристанище(а): ............................................................................................ This certificate is valid until [… insert date …], unless the grounds for issuing the certificate are changed before that date. Настоящото удостоверение е валидно до [… впишете датата …], освен ако основанията за издаването му не се променят преди тази дата. Place and date: ................................................................................................. Място и дата: Name Име Title Длъжност __________________________________________
(1) Delete if not appropriate. Ненужното се зачертава.