Действащ текст· консолидиран към 27.09.2026 · без изменения оттогава
към чл. 37, ал. 1 Европейска заповед за арест (*1) Тази заповед е издадена от компетентен орган на съдебната власт. Искаме долупосоченото лице да бъде задържано и предадено с цел провеждане на наказателно преследване или изпълнение на наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане. (а) Информация относно самоличността на исканото лице: ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Име: .............................................................................................................................................................................................................. Фамилия(и): ......................................................................................................................................................................................................... Моминско име, където е приложимо: .................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Псевдоними, където са приложими: ..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Пол: ............................................................................................................................................................................................................. Гражданство: ....................................................................................................................................................................................................... Дата на раждане: .................................................................................................................................................................................................... Място на раждане: ................................................................................................................................................................................................. Местожителство и/или известен адрес: ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. Език (езици), които исканото лице разбира (ако са известни): .......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Отличителни белези/описание на исканото лице: ........................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. Снимка и отпечатъци на исканото лице, ако има такива и могат да бъдат изпратени, или данни за контакт с друго лице, от което може да бъде получена такава информация или ДНК профил (откъдето такова доказателство може да се предостави, но не е било включено). (b) Акт, на основание на който се издава заповедта:
към чл. 37, ал. 1 (Изм. - ДВ, бр. 55 от 2011 г.) Европейска заповед за арест (*1) Тази заповед е издадена от компетентен орган на съдебната власт. Искаме долупосоченото лице да бъде задържано и предадено с цел провеждане на наказателно преследване или изпълнение на наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане. (а) Информация относно самоличността на исканото лице: ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Име: .............................................................................................................................................................................................................. Фамилия(и): ......................................................................................................................................................................................................... Моминско име, където е приложимо: .................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Псевдоними, където са приложими: ..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Пол: ............................................................................................................................................................................................................. Гражданство: ....................................................................................................................................................................................................... Дата на раждане: .................................................................................................................................................................................................... Място на раждане: ................................................................................................................................................................................................. Местожителство и/или известен адрес: ................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. Език (езици), които исканото лице разбира (ако са известни): .......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Отличителни белези/описание на исканото лице: ........................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. Снимка и отпечатъци на исканото лице, ако има такива и могат да бъдат изпратени, или данни за контакт с друго лице, от което може да бъде получена такава информация или ДНК профил (откъдето такова доказателство може да се предостави, но не е било включено). (b) Акт, на основание на който се издава заповедта:
1. Акт за задържане: ............................................................................................................................................................................................... Вид: ................................................................................................................................................................................................................. 2. Влязла в сила присъда: ............................................................................................................................................................................................ Номер за справка: ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. (c) Информация за срока на наказанието: 1. Максимален срок на наказанието лишаване от свобода по присъда или на мярката, изискваща задържане, които могат да бъдат наложени за престъплението(ята): .............................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. 2. Срок на наложеното наказание лишаване от свобода или на мярката, изискваща задържане: ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................. Остатък от срока за изтърпяване на наказанието: ....................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (d) Посочете дали лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението: 1. Да, лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението.
2. Не, лицето не се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено решението.
3. Ако сте направили отбелязване в клетка по т. 2, моля потвърдете наличието на едно от следните: 3.1a. лицето е било призовано лично на … (ден/месец/година) и по този начин е било уведомено за определената дата и място на съдебния процес, в резултат на който е постановено решението, и е било уведомено за възможността за постановяване на такова решение, ако не се яви на съдебния процес, ИЛИ 3.1b. лицето не е било призовано лично, но чрез други средства действително е получило официална информация за определената дата и място на съдебния процес, в резултат на който е постановено решението, по начин, безспорно доказващ, че то е било уведомено за насрочения съдебен процес, както и за възможността за постановяване на такова решение, ако не се яви, ИЛИ 3.2. след като е било уведомено за насрочения съдебен процес, лицето е упълномощило защитник или такъв му е бил назначен от съда за защита по време на делото и такава защита действително е оказана, ИЛИ 3.3. след като решението е било връчено лично на лицето на … (ден/месец/година) и то е било изрично уведомено за правото му на обжалване или повторно разглеждане на делото с негово лично участие, при което делото може да бъде преразгледано по същество, включително с представяне на нови доказателства и възможност за отмяна на първоначалния акт, И лицето изрично е заявило, че не оспорва решението, ИЛИ лицето не е поискало обжалване или повторно разглеждане в предвидения за целта срок, ИЛИ 3.4. решението не е било връчено лично на лицето, но - решението ще му бъде връчено лично незабавно след предаването, и - при връчване на решението лицето ще бъде изрично уведомено за правото му на обжалване или повторно разглеждане на делото с негово лично участие, при което делото може да бъде преразгледано по същество, включително с оглед на нови доказателства, и което може да доведе до отмяна на първоначалния акт, и - лицето ще бъде уведомено за срока, в който трябва да поиска обжалване или повторно разглеждане, и който е … дни. 4. Ако сте направили отбелязване в клетка по т. 3.1b, 3.2 или 3.3, дайте информация как е изпълнено съответното условие: ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (e) Престъпления: Тази заповед се издава във връзка с общо ................................. престъпления. Описание на обстоятелствата, при които е (са) извършено(и престъплението(ята), включително време, място и степента на участие на исканото лице в престъплението(ята): ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Характер и правна квалификация на престъплението(ята) и приложими разпоредби на Наказателния кодекс: ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. I. Ако е приложимо, отбележете едно или повече от следните престъпления, наказуеми в Република България с лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане за не по-малко от 3 години според Наказателния кодекс на Република България: - участие в организирана престъпна група; - тероризъм; - трафик на хора; - сексуална експлоатация на деца и детска порнография; - незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества; - незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и взривни вещества; - корупция; - измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Европейските общности по смисъла на Конвенцията от 26 юли 1995 г. за защита на финансовите интереси на Европейските общности; - изпиране на имущество, придобито от престъпление; - подправка на парични знаци, включително евро; - компютърни престъпления и престъпления, свързани с компютрите; - престъпления против околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности; - подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната; - убийство, тежка телесна повреда; - незаконна търговия с човешки органи и тъкани; - отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници; - расизъм и ксенофобия; - организиран или въоръжен грабеж; - незаконна търговия с предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството; - мошеничество; - рекет и изнудване; - подправка на изделия и пиратство с тях; - подправка на административни документи и търговия с тях; - подправка на платежни инструменти; - незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа; - незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали; - търговия с противозаконно отнети превозни средства; - изнасилване; - палеж; - престъпления под юрисдикцията на Международния наказателен съд; - противозаконно отвличане на летателни средства или кораби; - саботаж. II. Пълно описание на престъплението(ята), които не са включени в горния списък: ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (f) други свързани със случая обстоятелства (информацията се предоставя по избор): (NB: Тук влизат бележки по екстериториалността, прекъсването на давностните срокове и други последици от престъплението) ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (g) Тази заповед се отнася и до изземването и предаването на вещи, които могат да бъдат изискани като доказателства: Тази заповед се отнася и до изземването и предаването на вещи, които са придобити от исканото лице в резултат на престъплението: Описание на вещите (и местонахождението им, ако е известно): ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. (h) Престъплението(ята), въз основа на което е издадена тази заповед е (са) наказуемо(и) с доживотен затвор: - правната система на Република България предвижда възможност за преразглеждане на наложеното наказание по внесено искане или най-много след изтичането на 20 години - с цел неизпълнението на такова наказание, и/или - правната система на Република България предвижда възможност за помилване, целящо неизпълнението на такова наказание и чието прилагане лицето има право да поиска по Наказателния кодекс. (i) Орган, издал заповедта: Официално название: Име на неговия представител (*2):............ ......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Заемана длъжност (титла/ранг): ..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Номер на преписката/делото: ......................................................................................................................................................................................... Адрес: .............................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Тел.: (код на страната) (код на града/района) (...).............................................................................................................................................................................................................. Факс: (код на страната) (код на града/района) (...).............................................................................................................................................................................................................. Електронен адрес: .................................................................................................................................................................................................. Данни за контакт с лицето, отговарящо за практическото уреждане на предаването: ...................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................. Когато отговорността за предаването и административното получаване на Европейската заповед за арест е възложена на централен орган: Наименование на централния орган: ................................................................................................................................................................................................................. Лице за контакт, ако е определено (титла/ранг и име): ................................................................................................................................................................................................................. Адрес: ............................................................................................................................................................................................................. Тел.: (код на страната) (код на града/района) (...).............................................................................................................................................................................................................. Факс: (код на страната) (код на града/района) (...).............................................................................................................................................................................................................. Електронен адрес: .................................................................................................................................................................................................. Подпис на издаващия орган и/или на негов представител: ................................................................................................................................................................................................................. Име: ............................................................................................................................................................................................................. Заемана длъжност (титла/ранг): .................................................................................................................................................................................... Дата: ............................................................................................................................................................................................................ Официален печат (ако има такъв) ___________________ (*1) Тази заповед трябва да бъде съставена или преведена на един от официалните езици на изпълняващата държава членка, когато тя е известна, или на всеки друг език, приет от тази държава. (*2) На различните езици ще се използва формулировка, включваща "носител" на съдебна власт.
История на промените
Регистърът не е записал промени в тази разпоредба.