Наредба за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на консумацията на енергия и други ресурси

С наредбата се определят:

1. 1. редът за предоставяне на информация на потребителите за битовите уреди, определени в наредбата, относно консумацията на енергия и други ресурси чрез етикети и информационни листове;
2. 2. задълженията на производителите, вносителите и търговците за осигуряване и за поставяне на етикети на битовите уреди.

Хладилните уреди по чл. 2, ал. 1, т. 1 се разделят на категории съгласно приложение № 1.

За битовите лампи по чл. 3, ал. 1, т. 4 - 8 могат да бъдат предоставяни етикети и информационни листове в съответствие с разпоредбите на наредбата, в случай че са приети и публикувани български стандарти, въвеждащи съответните хармонизирани европейски стандарти за измерване на такъв тип лампи.

Еквивалентните термини на езиците на държавите - членки на Европейския съюз, на използваните в приложенията по чл. 10, 11 и 13 са дадени в приложение № 10, както следва:

1. 1. перални машини - приложение № 10, част I;
2. 2. барабанни сушилни машини - приложение № 10, част II;
3. 3. комбинирани перални/сушилни машини - приложение № 10, част III;
4. 4. миялни машини - приложение № 10, част IV;
5. 5. въздушни климатизатори - приложение № 10, част V;
6. 6. електрически фурни - приложение № 10, част VI.

Председателят на Комисията за защита на потребителите към министъра на икономиката и енергетиката или упълномощено от него длъжностно лице осъществява контрол за съответствието на пусканите на пазара битови уреди по чл. 2, ал. 1 с изискванията на наредбата.

Ежегодно в срок до 20 февруари председателят на Комисията за защита на потребителите към министъра на икономиката и енергетиката предоставя на министъра на икономиката и енергетиката информация за изпълнението на чл. 4, 5, 6, 10, 11 и 13 за предходната година.

По смисъла на наредбата: 1. “Производител”, “търговец” и “пускане на пазара” имат значенията, определени в ЗЗП. 2. “Упълномощен представител” е физическо или юридическо лице, регистрирано по Търговския закон, което е упълномощено от производител да действа от негово име за изпълнение на задълженията му, свързани с пускането на стоките на пазара. 3. “Информационен лист” е информационна таблица с технически данни за битовия уред. 4. “Ресурси” са вода, химикали или всякакви други вещества, употребявани от битовите уреди при нормалното им функциониране. 5. “Допълнителна информация” е друга информация относно експлоатацията на битов уред, отнасяща се до или спомагаща в оценката за консумацията на енергия или за разхода на консумативи.

Наредбата се приема на основание на чл. 12 ЗЗП.

От датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз производител може да упълномощи свой представител, който е физическо или юридическо лице, установено на територията на Европейския съюз, за да действа от негово име при изпълнението на определени задължения на производителя по наредбата или в съответствие с разпоредбите на директивите по § 4.

Наредбата въвежда разпоредбите на Директива 92/75/ЕЕС, Директива 94/2/ЕЕС, изменена с Директива 2003/66/ЕС, Директива 96/12/ЕЕС, Директива 95/13/ЕЕС, Директива 96/60/ЕЕС, Директива 97/17/ЕЕС, Директива 98/11/ЕС, Директива 2002/31/ЕС и Директива 2002/40/ЕС.

Наредбата влиза в сила от датата на обнародването й в “Държавен вестник” с изключение на чл. 15, който влиза в сила от датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

към чл. 9 КАТЕГОРИИ Хладилните уреди се разпределят на следните категории: Кате- Описание гория 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител с отделение за 5 °С и/или 10 °С 3 Хладилник с отделение за ниска температура, без звезда 4 Хладилник с отделение за ниска температура (*) 5 Хладилник с отделение за ниска температура (**) 6 Хладилник с отделение за ниска температура (***) 7 Хладилник/замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти с отделение за ниска температура *(***) 8 Замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 Хладилник/замразител и уред за съхраняване на замразени хранителни продукти с повече от две врати или други хладилни уреди, които не са описани по-горе

към чл. 10, ал. 3 ЕТИКЕТ Част I - Хладилни уреди 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част I. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, но изразена в kWh за година (т.е. за 24 h ґ 365 дни). VI. Сума от полезните обеми на всички отделения, които не са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура > -6 °С). VII. Сума от полезните обеми на всички отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, които са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура < -6 °С). VIII. Брой на означените звезди на отделенията за съхраняване на хранителни продукти в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато дадено отделение не е класифицирано със “звезда”, съответното място се оставя празно. IХ. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Х. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Индикаторната буква за А+ и А++ на устройствата е разположена на същата позиция, както индикаторната буква А за клас устройства А и е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 4. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност на уреда е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част II - Перални машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част II. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част II. VII. Клас на ефективност на сушене съгласно приложение № 8, част II. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Консумация на вода за цикъл на пране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от пералните машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част III - Сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част III. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, за цикъл на уреда “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Обявена вместимост за памук в kg, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Тип на уреда - с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Стрелката трябва да бъде разположена на същото ниво, както и съответният тип. VIII. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите сушилни машини с центрофугиране, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част IV. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Консумация на енергия в kWh за цикъл пране (само пране и центрофугиране) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част IV. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 60 °С цикъл (без сушене), определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (сушене) “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Консумация на вода в литри за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл.чл. 7, ал. 1. ХII. Ниво на шум по време на циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от комбинирани перални/сушилни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 и EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част V - Миялни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част V. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на измиване съгласно приложение № 8, част V. VII. Клас на изсушаване съгласно приложение № 8, част V. VIII. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите, определена в съответствие с чл.7, ал.1. IХ. Консумация на вода в литри за напълно завършен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите миялни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-3 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХI. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VI - Лампи 1. Етикетът се избира от едно от следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а е поставен отделен етикет или етикетът е прикрепен към опаковката, трябва да се използва “цветният” вариант. Ако се използва “черно-белият” вариант, печатният текст и фонът могат да бъдат в произволни цветове, които запазват четливостта на етикета. 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VI. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. II. Светлинен поток на лампата в лумени, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. III. Входна мощност на лампата във ватове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IV. Обявена средна продължителност на живот на лампата в часове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато на опаковката не е включена друга информация за живота на лампата, това поле може да се пропусне. 3. Когато информацията, определена в точки II, III и IV от т. 2, е включена на друго място върху опаковката на лампата, тя може да не се поставя върху етикета на лампата, както и върху кутията. В този случай етикетът трябва да се избере от едно от следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) 4. Размерите на етикета, полетата в него и използваният шрифт трябва да са в съответствие със следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (полета) (шрифт) Етикетът трябва да бъде отделен от краищата на страните на опаковката с празна ивица поне 5 mm. Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът и ивицата, или те покриват повече от 50 % от повърхността на най-голямата страна на опаковката, етикетът и празната ивица могат да бъдат намалени, но не повече отколкото да отговорят на горните две условия. В никакъв случай обаче етикетът не трябва да бъде намаляван до по-малко от 40 % от неговия стандартен размер (дължината). Където опаковката е твърде малка, за да се помести такъв намален етикет, той задължително трябва да бъде прикрепен към лампата или към опаковката. Когато обаче етикет в стандартен размер е изложен заедно с лампата (например прикрепен към рафта, на който е лампата), в този случай не е необходимо да се прикрепва етикет към лампата. Използвани цветове СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура на етикета е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VII - Въздушни климатизатори 1. Етикетът е в съответствие със следните графични изображения: Етикет за устройства само за охлаждане - етикет 1 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) Етикет за устройства за охлаждане/отопление - етикет 2 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди” - идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Годишна консумация на енергия, изчислена при обща входна мощност, определена в стандартите по чл. 7, ал. 1, умножена средно по 500 часа за година, за моделите за охлаждане при пълен товар и определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VI. Охлаждаща производителност, определена като хладилна мощност в kW, за уред в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VII. Хладилен коефициент - ЕЕR, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VIII. Вид на уреда - само охлаждане или охлаждане/отопление. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. IХ. Режим на охлаждане - въздушно охлаждане, водно охлаждане. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. Х. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - топлинната производителност на уреда, като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). ХI. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - класът на енергийна ефективност при режим на отопление в съответствие с приложение № 8, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ХII. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичните изображения по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VIII - Електрически фурни 1. Етикетът e в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 8, част VIII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Знак за екомаркировка, ако уредът е получил такъв знак, в съответствие с Наредба № 3 от 2003 г. за Националната схема за екомаркировка (ДВ, бр. 49 от 2003 г.). V. Консумация на енергия в kWh за функция/функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Размер на уреда, определен, както следва: малък 12 L < обем < 35 L среден 35 L < обем < 65 L голям 65 L < обем. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. VIII. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите електрически фурни, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-10 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял.

към чл. 10, ал. 4 ЕТИКЕТ Част I - Хладилни уреди 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част I. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, но изразена в kWh за година (т.е. за 24 h х 365 дни). VI. Сума от полезните обеми на всички отделения, които не са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура > -6 °С). VII. Сума от полезните обеми на всички отделения за съхраняване на замразени хранителни продукти, които са класифицирани със “звезда” (т.е. с експлоатационна температура < -6 °С). VIII. Брой на означените звезди на отделенията за съхраняване на хранителни продукти в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато дадено отделение не е класифицирано със “звезда”, съответното място се оставя празно. IХ. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Х. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Индикаторната буква за А+ и А++ на устройствата е разположена на същата позиция както индикаторната буква А за клас устройства А и е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 4. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност на уреда е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част II - Перални машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част II. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част II. VII. Клас на ефективност на сушене съгласно приложение № 9, част II. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Консумация на вода за цикъл на пране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от пералните машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част III - Сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част III. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цикъл, за цикъл на уреда “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Обявена вместимост за памук в kg, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Тип на уреда - с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Стрелката трябва да бъде разположена на същото ниво, както и съответният тип. VIII. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите сушилни машини с центрофугиране, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част IV. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Консумация на енергия в kWh за цикъл пране (само пране и центрофугиране) при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Клас изпиране съгласно приложение № 9, част IV. VIII. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 60 °С цикъл (без сушене), определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (сушене) “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХI. Консумация на вода в литри за цялостно завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене) при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. ХII. Ниво на шум по време на циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл за пране на памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от комбинирани перални/сушилни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-4 и EN 60704-2-6 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част V - Миялни машини 1. Етикетът е в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част V. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Клас на измиване съгласно приложение № 9, част V. VII. Клас на изсушаване съгласно приложение № 9, част V. VIII. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IХ. Консумация на вода в литри за напълно завършен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Х. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите миялни машини, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-3 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). ХI. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VI - Лампи 1. Етикетът се избира от едно от следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) Когато етикетът не е отпечатан на опаковката, а е поставен отделен етикет или е прикрепен към опаковката, трябва да се използва “цветният” вариант. Ако се използва “черно-белият” вариант, печатният текст и фонът могат да бъдат в произволни цветове, които запазват четливостта на етикета. 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VI; буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. II. Светлинен поток на лампата в лумени, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. III. Входна мощност на лампата във ватове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. IV. Обявена средна продължителност на живот на лампата в часове, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато на опаковката не е включена друга информация за живота на лампата, това поле може да се остави празно. 3. Когато информацията, определена в точки II, III и IV от т. 2, е включена на друго място върху опаковката на лампата, тя може да не се поставя върху етикета на лампата, както и върху кутията, която я съдържа. В този случай трябва да се избере едно от следните графични изображения за етикет: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (цветен вариант) (черно-бял вариант) 4. Размерите на етикета, полетата в него и използваният шрифт трябва да са в съответствие със следните графични изображения: (Забележка на редакцията: виж фигурите в – PDF-а на броя) (полета) (шрифт) Етикетът трябва да бъде отделен от краищата на страните на опаковката с празна ивица поне 5 mm. Ако няма достатъчно голяма страна на опаковката, където да бъдат разположени етикетът и ивицата, или те покриват повече от 50 % от повърхността на най-голямата страна на опаковката, етикетът и празната ивица могат да бъдат намалени, но не повече отколкото да отговорят на горните две условия. В никакъв случай етикетът не трябва да бъде намаляван до по-малко от 40 % от неговия стандартен размер (дължината). Където опаковката е твърде малка, за да се помести такъв намален етикет, той задължително трябва да бъде прикрепен към лампата или към опаковката. Когато обаче етикет със стандартен размер е изложен заедно с лампата (например прикрепен към рафта, на който е лампата), не е необходимо да се прикрепва етикет към лампата. Използвани цветове СЗ - П - Ж - Ч : циан - фуксин - жълт - черен Пример: 07Х0 - 0 % циан, 70 % фуксин, 100 % жълт и 0 % черен. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): А: Х0Х0 В: 70Х0 С: 30Х0 D: 00Х0 Е: 03Х0 F: 07Х0 G: 0ХХ0 Цветът на контура на етикета е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VII - Въздушни климатизатори 1. Етикетът е в съответствие със следните графични изображения: Етикет за устройства само за охлаждане - етикет 1 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) Етикет за устройства за охлаждане/отопление - етикет 2 (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди” - идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Годишна консумация на енергия, изчислена при обща входна мощност, определена в стандартите по чл. 7, ал. 1, умножена средно по 500 часа за година, за моделите за охлаждане при пълен товар и определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VI. Охлаждаща производителност, определена като хладилна мощност в kW, за уред в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VII. Хладилен коефициент - ЕЕR, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). VIII. Вид на уреда - само охлаждане или охлаждане/отопление. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. IХ. Режим на охлаждане - въздушно охлаждане, водно охлаждане. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния вид. Х. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - топлинната производителност на уреда, като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). ХI. Само за уреди с възможности за отопление (етикет 2) - класът на енергийна ефективност при режим на отопление в съответствие с приложение № 9, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 + 7С). Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. ХII. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. ХIII. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичните изображения по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял. Част VIII - Електрически фурни 1. Етикетът e в съответствие със следното графично изображение: (Забележка на редакцията: виж фигурата в – PDF-а на броя) 2. Информацията, която се включва в полетата на етикета, е следната: I. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (името/наименованието или търговската марка). II. Идентификационен номер на модела. III. Клас на енергийна ефективност на уреда съгласно приложение № 9, част VIII. Буквата и съответната стрелка са разположени на едно и също ниво. Височината на стрелката, съдържаща буквата, е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два пъти от височината на стрелките за класа. IV. Екологичен етикет, ако уредът е получил такъв етикет, в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети. V. Консумация на енергия в kWh за функция/и нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. VI. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. VII. Размер на уреда, определен, както следва: малък 12 l < обем < 35 l среден 35 l < обем < 65 l голям 65 l < обем. Стрелката е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. VIII. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2. Когато лицата по чл. 4, ал. 1 са избрали да предоставят информация за шума от битовите уреди в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха, шумът, излъчван във въздуха от битовите електрически фурни, се измерва в съответствие с БДС EN 60704-2-10 (измерване на нивото на шума) и БДС EN 60704-3 (проверка). IХ. Използваният български държавен стандарт за определяне на консумацията на енергия. 3. Размерите на етикета и полетата в него са в съответствие с графичното изображение по т. 1. Използвани цветове: CMYK - циан, магента, жълто, черно. Пример: 07Х0: 0 % циан, 70 % магента, 100 % жълто, 0 % черно. Стрелки (указатели за класа на енергийна ефективност): - А: Х0Х0 - В: 70Х0 - С: 30Х0 - D: 00Х0 - E: 03Х0 - F: 07Х0 - G: 0ХХ0 Цветът на контура е Х070. Цветът на фона на стрелката за енергийната ефективност е черен. Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял.

към чл. 11, ал. 1 ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ Част I - Хладилни уреди Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1):

1. 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка).
2. 2. Идентификационен номер на модела.
3. 3. Вид на хладилния уред, както следва: Кате- Описание в информационния лист гория 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител 3 Хладилник 4 Хладилник 5 Хладилник 6 Хладилник 7 Хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 За тази категория уреди доставчикът може да избере собствено описание на типа уред 4. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част I, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А++ (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А++ (най-ефективен клас) към G (най-ниско ефективен клас). 5. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил eкомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 6. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразено в kWh за година (т.е. за 24 h x 365 дни) и описано като: “Консумация на енергия XYZ kWh за година, основана на стандартни опитни резултати за 24 h. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и къде е разположен.” 7. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. - не се отнася за категории 8 и 9; - за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 8. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. - не се отнася за категории 1, 2 и 3; за уреди от категория 3 се дава полезният обем на отделението за съхраняване на лед; - за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, ако има такива, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Текстът “без скрежообразуване” може да бъде включван в информационния лист в съответствие с установеното по чл. 7, ал. 1. 11. Време за допустимо повишаване на температурата, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразено като “Изключването на захранването е безопасно до Х чбса.” 12. Замразителна мощност в килограми за 24 h, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Климатичен клас, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато уредът е с “умерен” климатичен клас, съответното означение може да бъде пропуснато. 14. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 15. Ако моделът е произведен за “вграждане”, това трябва да се отбележи. Когато даден уред има повече от едно отделение за пресни и замразени хранителни продукти, следва да се добавят допълнителни текстове към т. 7 - 13, за да се включи информация и за тези отделения. В такъв случай наименованието и редът на описване трябва да са последователни. Когато проектната температура на отделение не съответства на системата за означаване със звезди или на стандартната температура на отделения за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), се посочва тази проектна температура. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част II - Перални машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен).” Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) към G (най-ниско ефективен клас).
4. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката.
5. 5. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и описана като “Консумация на енергия XYZ kWh за цикъл, основана на стандартен 60 °С цикъл за памук. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 6. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на изпиране ....... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 7. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране съгласно приложение № 8, част II, изразен като “Клас на ефективност на сушене с центрофугиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. След този запис в информационния лист следва заявлението: “Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с А клас центрофугиране вместо G клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. При сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено се изразходва повече енергия отколкото при прането им.” Това заявление може да бъде включено и като бележка под линия. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). Заявлението за текущите разходи се включва в таблицата или се дава като бележка под линия. 8. Ефективност на извличане на водата, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за стандартен 60 °С цикъл за памук, изразена като “Вода, оставаща след центрофугиране ........ %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 11. Консумация на вода за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Програмно време за стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 6 - 12 по отношение и на други цикли на пране. 14. Средната годишна консумация на енергия и вода, основаваща се на 200 стандартни 60 °С цикъла за памук. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °С цикъла за памук)”. 15. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част III - Сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част III, изразен като “Клас на енергийна ефективност ..... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия (приложение № 2, част III, т. 2.V).
6. 6. Обявена вместимост за памук (приложение № 2, част III, т. 2.VI).
7. 7. Консумация на вода, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”, ако е възможно.
8. 8. Време за сушене, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”. 9. Същата информация като дадената в т. 5 - 8, но по отношение на програми за “изсушен за гладене памук” и за “лесноподдържан текстил”. Тези редове могат да бъдат пропуснати, ако съответният уред няма подобни цикли. 10. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 8 по отношение и на други цикли на сушене. 11. Средна годишна консумация на енергия (и вода, ако е възможно), основана на използването на програми за сушенето на 150 kg пране при режим “сух памук” плюс 280 kg пране при режим “изсушен за гладене памук”, плюс 150 kg пране при режим “лесноподдържан текстил”. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята”. 12. Тип на уреда - с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (приложение № 2, част III, т. 2.VII). 13. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част IV, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене в kWh за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.V. 6. Консумация на енергия само за пране и центрофугиране в kWh за цикъл на пране съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.VI. 7. Клас на изпиране съгласно приложение № 8, част IV, изразен като “Клас на изпиране ......... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Ефективност на извличане на вода за стандартен 60 °С цикъл на пране за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена като “Остатъчна вода след центрофугиране ........ %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране).
9. 9. Постигната максималната скорост на центрофугиране съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.VIII.
10. 10. Вместимост на уреда при пране за стандартен 60 °С цикъл съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.IХ. 11. Вместимост на уреда при сушене за стандартен цикъл на сушене “сух памук” съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.Х. 12. Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене в литри за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 2, част IV, т. 2.ХI. 13. Консумация на вода само за пране и центрофугиране в литри за стандартен 60 °С цикъл на пране (и центрофугиране) за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 14. Време за пране и сушене. Програмното време за напълно завършен цикъл на действие (60 °С цикъл на пране и цикъл на сушене “сух памук”) за стандартен капацитет на пране, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 15. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 14 по отношение и на други цикли на пране и/или сушене. 16. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 5 (енергия) и т. 12 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)”. 17. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 6 (енергия) и т. 13 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)”. 18. Ниво на шум за циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл на пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част V - Миялни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение № 8, част V, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Име на производител, код или означение за “стандартния” цикъл, за които се отнася информацията на етикета и във фиша. 6. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразена като “Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл при използване на студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 7. Клас на измиване съгласно приложение № 8, част V, изразен като “Клас на измиване ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Клас на изсушаване съгласно приложение № 8, част V, изразен като “Клас на изсушаване ..... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 9. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите съгласно приложение № 2, част V, т. 2.VIII. 10. Консумация на вода за цикъл в литри съгласно приложение № 2, част V, т. 2.IХ. 11. Програмно време за стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 11 по отношение и на други цикли. 13. Годишната консумация на енергия и вода, равна на 220-кратно използване на уреда, изразена в т. 6 (енергия) и т. 10 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация (220 цикъла)”. 14. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VI - Лампи 1. Информационният лист съдържа следната информация, специфицирана в етикета на лампата: а) клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.I); б) светлинен поток на лампата в лумени (приложение № 2, част VI, т. 2.II); в) входна мощност на лампата във ватове (приложение № 2, част VI, т. 2.III); г) обявена средна продължителност на живот на лампата в часове (приложение № 2, част VI, т. 2.IV). 2. Когато лампата не е снабдена с техническо описание, доставеният с нея етикет може да бъде приет за информационен лист. Част VII - Въздушни климатизатори Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди” - идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 8, част VII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Годишна консумация на енергия, равна на средно 500 часа годишна употреба, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.V. 6. Охлаждащата производителност, определена като хладилна мощност в kW, на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.VI. 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). 8. Тип на уреда - само за охлаждане, за охлаждане/отопление. 9. Режим на охлаждане - въздушно охлаждане, водно охлаждане. 10. Само за уреди с възможности за отопление - топлинната производителност на уреда, изразена като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл.7, ал.1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.Х. 11. Само за уреди с възможности за отопление - класът на енергийна ефективност при режим на отопление, съгласно приложение № 8, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) към G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 2, част VII, т. 2.ХI. Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. 12. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да предоставят допълнителна информация по т. 5 - 8 по отношение на други тестови условия, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VIII - Електрически фурни Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на отделението/отделенията на модела, определен в съответствие с приложение № 8, част VIII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). Посочва се означението на функцията нагряване, в която е определен класът на енергийна ефективност. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на знака на екомаркировката. 5. Консумация на енергия в kWh за функция/функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха и/или прегрята пара) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 6. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 7. Размерът на уреда, определен, както следва: малък 12 l < обем < 35 l среден 35 l < обем < 65 l голям 65 l < обем. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. 8. Време, необходимо за “готвене” при стандартен товар, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 10. Декларацията за консумираната енергия, когато не се изпълнява функция нагряване и фурната е в най-ниското си ниво на потребление на енергия веднага щом българските стандарти, въвеждащи подходящите хармонизирани стандарти за загубите при “stand-by” състояние на фурната, станат достъпни.
11. 11. Площта на най-голямата повърхност за печене, изразена в сm2, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист.

към чл. 11, ал. 2 ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ Част I - Хладилни уреди Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1):

1. 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка).
2. 2. Идентификационен номер на модела.
3. 3. Вид на хладилния уред, както следва: Кате- Описание в информационния гория лист 1 Хладилник без отделение за ниска температура 2 Хладилник/охладител 3 Хладилник 4 Хладилник 5 Хладилник 6 Хладилник 7 Хладилник/замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти 8 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “шкаф” 9 Замразител/уред за съхраняване на замразени хранителни продукти тип “ракла” 10 За тази категория уреди доставчикът може да избере собствено описание на типа уред 4. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част I, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А++ (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А++ (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 5. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 6. Консумация на енергия, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена в kWh за година (т.е. за 24 h ґ 365 дни) и описана като: “Консумация на енергия XYZ kWh за година, основана на стандартни опитни резултати за 24 h. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът и къде е разположен.” 7. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. - не се отнася за категории 8 и 9. - за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 8. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. - не се отнася за категории 1, 2 и 3; за уреди от категория 3 се дава полезният обем на отделението за съхраняване на лед; - за категории 2 и 10 полезният обем на всяко отделение трябва да бъде описан в списък и да бъде определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти, ако има такива, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Текстът “без скрежообразуване” може да бъде включван в информационния лист в съответствие с установеното по чл. 7, ал. 1. 11. Време за допустимо повишаване на температурата, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразено като “Изключването на захранването е безопасно до Х чбса”. 12. Замразителна мощност в килограми за 24 h, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Климатичен клас, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. Когато уредът е с “умерен” климатичен клас, съответното означение може да бъде пропуснато. 14. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 15. Ако моделът е произведен за “вграждане”, това трябва да се отбележи. Когато даден уред има повече от едно отделение за пресни и замразени хранителни продукти, следва да се добавят допълнителни текстове към т. 7 - 13, за да се включи информация и за тези отделения. В такъв случай наименованието и редът на описване трябва да са последователни. Когато проектната температура на отделение не съответства на системата за означаване със звезди или на стандартната температура на отделения за съхраняване на пресни хранителни продукти (5 °С), се посочва тази проектна температура. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част II - Перални машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас).
4. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет.
5. 5. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използването на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и описана като “Консумация на енергия XYZ kWh за цикъл, основана на стандартен 60 °С цикъл за памук. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.” 6. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на изпиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 7. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране съгласно приложение № 9, част II, изразен като “Клас на ефективност на сушене с центрофугиране ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. След този запис в информационния лист следва заявлението: “Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с А клас центрофугиране вместо G клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. При сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено се използва повече енергия отколкото при прането им.” Това заявление може да бъде включено и като бележка под линия. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). Заявлението за текущите разходи се включва в таблицата или се дава като бележка под линия. 8. Ефективност на извличане на водата, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за стандартен 60 °С цикъл за памук, изразена като “Вода, оставаща след центрофугиране ...... %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране). 9. Максимална скорост на центрофугиране, постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 10. Вместимост на уреда за стандартен 60 °С цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 11. Консумация на вода за цикъл при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Програмно време за стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 6 - 12 по отношение и на други цикли на пране. 14. Средната годишна консумация на енергия и вода, основаваща се на 200 стандартни 60 °С цикъла за памук. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °С цикъла за памук)”. 15. Ниво на шум по време на циклите на пране и центрофугиране при използване на стандартен 60 °С цикъл за памук, определено в съответствие с чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част III - Сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част III, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия (приложение № 3, част III, т. 2.V).
6. 6. Обявена вместимост за памук (приложение № 3, част III, т. 2.VI).
7. 7. Консумация на вода, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”, ако е възможно.
8. 8. Време за сушене, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1, за цикъл от програмата “сух памук”. 9. Информацията е като в т. 5 - 8, но по отношение на програми за “изсушен за гладене памук” и за “лесноподдържан текстил”. Тези редове могат да бъдат пропуснати, ако съответният уред няма подобни цикли. 10. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 8 по отношение и на други цикли на сушене. 11. Средна годишна консумация на енергия (и вода, ако е възможно), основана на използването на програми за сушенето на 150 kg пране при режим “сух памук” плюс 280 kg пране при режим “изсушен за гладене памук”, плюс 150 kg пране при режим “лесноподдържан текстил”. Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство при нормално използване на сушилнята”. 12. Тип на уреда - с въздушно отвеждане или кондензиране, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (приложение № 3, част III, т. 2.VII). 13. Ниво на шум, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, дадена само в информационния лист. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част IV, изразен като “Клас на енергийна ефективност ......... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене в kWh за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.V. 6. Консумация на енергия само за пране и центрофугиране в kWh за цикъл на пране съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.VI. 7. Клас на изпиране съгласно приложение № 9, част IV, изразен като “Клас на изпиране ........ върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Ефективност на извличане на вода за стандартен 60 °С цикъл на пране за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1, изразена като “Остатъчна вода след центрофугиране ..... %” (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране).
9. 9. Постигната максималната скорост на центрофугиране съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.VIII.
10. 10. Вместимост на уреда при пране за стандартен 60 °С цикъл съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.IХ. 11. Вместимост на уреда при сушене за стандартен цикъл на сушене “сух памук” съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.Х. 12. Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене в литри за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 3, част IV, т. 2.ХI. 13. Консумация на вода само за пране и центрофугиране в литри за стандартен 60 °С цикъл на пране (и центрофугиране) за памук, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 14. Време за пране и сушене. Програмното време за напълно завършен цикъл на действие (60 °С цикъл на пране и цикъл на сушене “сух памук”) за стандартен капацитет на пране, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 15. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 14 по отношение и на други цикли на пране и/или сушене. 16. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 5 (енергия) и т. 12 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)”. 17. Консумацията на енергия и вода, равна на 200 пъти консумацията по т. 6 (енергия) и т. 13 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)”. 18. Ниво на шум за циклите на пране, центрофугиране и сушене при използване на стандартен 60 °С цикъл на пране за памук и цикъл на сушене “сух памук”, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част V - Миялни машини Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение № 9, част V, изразен като “Клас на енергийна ефективност ...... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Име на производител, код или означение за “стандартния” цикъл, за които се отнася информацията на етикета и във фиша. 6. Консумация на енергия в kWh за цикъл при използване на стандартен цикъл, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 и изразена като “Консумация на енергия XYZ kWh за стандартен цикъл, използвайки студена вода за пълнене. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уредът.” 7. Клас на измиване съгласно приложение № 9, част V, изразен като “Клас на измиване ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 8. Клас на изсушаване съгласно приложение № 9, част V, изразен като “Клас на изсушаване ...... върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)”. Това може да бъде изразено и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас). 9. Вместимост на уреда за стандартно разположение на приборите, чиниите и чашите съгласно приложение № 3, част V, т. 2.VIII. 10. Консумация на вода за цикъл в литри съгласно приложение № 3, част V, т. 2.IХ. 11. Програмно време за стандартен цикъл, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 12. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да включат информацията от т. 5 - 11 по отношение и на други цикли. 13. Годишната консумация на енергия и вода равна на 220-кратно използване на уреда, изразена в т. 6 (енергия) и т. 10 (вода). Това се изразява като “Годишна консумация (220 цикъла)”. 14. Ниво на шум по време на стандартен цикъл, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VI - Лампи 1. Информационният лист съдържа следната информация, специфицирана в етикета на лампата: а) клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.I); б) светлинен поток на лампата в лумени (приложение № 3, част VI, т. 2.II); в) входна мощност на лампата във ватове (приложение № 3, част VI, т. 2.III); г) обявена средна продължителност на живот на лампата в часове (приложение № 3, част VI, т. 2.IV). 2. Когато лампата не е снабдена с техническо описание, доставеният с нея етикет може да бъде приет за информационен лист. Част VII - Въздушни климатизатори Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. За “сплит и мултисплит уреди” - идентификаторът на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията, за която се прилагат цитираните по-долу числа. 3. Клас на енергийна ефективност на модела съгласно приложение № 9, част VII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Годишна консумация на енергия, равна на средно 500 часа годишна употреба, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.V. 6. Охлаждащата производителност, определена като хладилна мощност в kW на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.VI. 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1 “умерени”). 8. Тип на уреда - само за охлаждане, за охлаждане/отопление. 9. Режим на охлаждане - въздушно охлаждане, водно охлаждане. 10. Само за уреди с възможности за отопление - топлинната производителност на уреда, изразена като топлинна мощност в kW, в режим на отопление при пълен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.Х. 11. Само за уреди с възможности за отопление - класът на енергийна ефективност при режим на отопление съгласно приложение № 9, част VII, изразен върху скала от А (най-висок клас) до G (най-нисък клас), определен в съответствие с чл. 7, ал. 1 (условия Т1+7С), съгласно приложение № 3, част VII, т. 2.ХI. Когато възможността за отопление на уреда е осигурена чрез съпротивителни елементи, тогава коефициентът на преобразуване (СОР) има стойност 1. 12. Ниво на шум по време на стандартна функция, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 13. Лицата по чл. 4, ал. 1 могат да предоставят допълнителна информация по т. 5 - 8 по отношение на други тестови условия, определени в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист. Част VIII - Електрически фурни Информационният лист съдържа следната информация (тя може да бъде дадена под формата на таблица, която представя уредите, доставяни от едно и също лице по чл. 4, ал. 1): 1. Производител, неговият упълномощен представител или лицето, което пуска битови уреди на пазара (търговска марка). 2. Идентификационен номер на модела. 3. Клас на енергийна ефективност на отделението/отделенията на модела, определен в съответствие с приложение № 9, част VIII, изразен като “Клас на енергийна ефективност ....... върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е осигурена чрез таблица, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). Посочва се означението на функцията нагряване, в която е определен класът на енергийна ефективност. 4. Когато информацията се представя в табличен вид и когато някой от уредите, изброени в таблицата, е получил екологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в информационния лист, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет. 5. Консумация на енергия в kWh за функция/функции нагряване (естествена и/или принудителна циркулация на въздуха и/или прегрята пара) на уредите, основаваща се на стандартен товар, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. 6. Използваем обем на отделенията в литри, определен в съответствие с чл. 7, ал. 1. 7. Размерът на уреда, определен, както следва: малък 12 l < обем < 35 l; среден 35 l< обем < 65 l; голям 65 l<І обем. Тази стрелка е разположена на същото ниво, както и надписът за съответния размер. 8. Време, необходимо за “готвене” при стандартен товар, определено в съответствие с чл. 7, ал. 1. 9. Ниво на шум по време на функцията, определяща енергийната ефективност, определено съгласно чл. 7, ал. 2 и в съответствие с Наредбата за изискванията за етикетиране на битови уреди по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха. 10. Декларацията за консумираната енергия, когато не се изпълнява функция нагряване и фурната е в най-ниското си ниво на потребление на енергия, веднага щом българските стандарти, въвеждащи подходящите хармонизирани стандарти за загубите при “stand-by” състояние на фурната, станат достъпни.
11. 11. Площта на най-голямата повърхност за печене, изразена в сm2, определена в съответствие с чл. 7, ал. 1. Ако копие от етикета, както цветно, така и черно-бяло, е включено в информационния лист, то в него се включва информацията, представена само в информационния лист.

към чл. 13, ал. 2 Изисквания при продажби, изключващи излагането пред потенциални потребители Част I - Хладилни уреди Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 1 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред:

1. 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част I, т. 4).
2. 2. Консумация на енергия (приложение № 4, част I, т. 6).
3. 3. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 7).
4. 4. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 8).
5. 5. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 4, част I, т. 9).
6. 6. Ниво на шум (приложение № 4, част I, т. 14). Когато в информационния лист се дава и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част II - Перални машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 2 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част II, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 4, част II, т. 5). 3. Клас на изпиране (приложение № 4, част II, т. 6). 4. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение № 4, част II, т. 7). 5. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 2, част II, т. 2.VIII). 6. Вместимост (приложение № 2, част II, т. 2.IХ).
7. 7. Консумация на вода (приложение № 2, част II, т. 2.Х).
8. 8. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 4, част II, т. 14).
9. 9. Ниво на шум (приложение № 2, част II, т. 2.ХI). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част III - Сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 3 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част III, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 2, част III, т. 2.V). 3. Обявена вместимост за памук (приложение № 2, част III, т. 2.VI). 4. Консумация на вода за цикъл (ако е възможно) (приложение № 4, част III, т. 7). 5. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 4, част III, т. 11). 6. Ниво на шум (приложение № 2, част III, т. 2.VIII). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 4 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част IV, т. 3). 2. Консумация на енергия (само пране и центрофугиране) (приложение № 4, част IV, т. 5). 3. Консумация на енергия (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 4, част IV, т. 6). 4. Клас на изпиране (приложение № 4, част IV, т. 7). 5. Ефективност при извличането на вода (приложение № 4, част IV, т. 8). 6. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 4, част IV, т. 9). 7. Вместимост (пране) (приложение № 4, част IV, т. 10). 8. Вместимост (сушене) (приложение № 4, част IV, т. 11). 9. Консумация на вода (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 4, част IV, т. 12).
10. 10. Консумация на вода (само пране и центрофугиране) (приложение № 4, част IV, т. 13).
11. 11. Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла) (приложение № 4, част IV, т. 16).
12. 12. Годишна консумация за 4-членно домакинство, неизползващо никога сушилнята (200 цикъла) (приложение № 4, част IV, т. 17).
13. 13. Ниво на шум (приложение № 4, част IV, т. 18). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част V - Миялни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 5 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част V, т. 3). 2. Наименование на стандартния цикъл (приложение № 4, част V, т. 5). 3. Консумация на енергия (приложение № 4, част V, т. 6). 4. Клас на измиване (приложение № 4, част V, т. 7). 5. Клас на изсушаване (приложение № 4, част V, т. 8). 6. Вместимост (приложение № 2, част V, т. 2.VIII). 7. Консумация на вода (приложение № 2, част V, т. 2.IХ). 8. Годишна консумация (220 цикъла) (приложение № 4, част V, т. 13). 9. Ниво на шум (приложение № 2, част V, т. 2.Х). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VI - Лампи Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 6 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.I), изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 2. Светлинен поток на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.II). 3. Входна мощност на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.III). 4. Обявена средна продължителност на живот на лампата (приложение № 2, част VI, т. 2.IV). (Когато в каталога не е дадена информация за средната продължителност на живота на лампата, тя може да се изпусне.) Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VII - Въздушни климатизатори Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 7 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Име на доставчик или търговска марка (приложение № 4, част VII, т. 1). 2. Идентификационен номер на модела на доставчика (приложение № 4, част VII, т. 2). За “сплит и мултисплит уреди” - идентификационният номер на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията. 3. Класът на енергийна ефективност на модела (приложение № 4, част VII, т. 3). 4. Когато уредът е получил екомаркировка в съответствие с Наредбата за Националната схема за екомаркировка, копие на знака на екомаркировката може да се включи към материалите по чл. 12, ал. 2, т. 7 (приложение № 4, част VII, т. 4). 5. Годишната консумация на енергия (приложение № 4, част VII, т. 5). 6. Охлаждащата производителност (приложение № 4, част VII, т. 6). 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар (приложение № 4, част VII, т. 7). 8. Видът на устройството - само за охлаждане, за охлаждане/отопление (приложение № 4, част VII, т. 8). 9. Режимът на охлаждане (приложение № 4, част VII, т. 9). 10. Само за уреди с възможности за отопление - топлинната производителност на уреда (приложение № 4, част VII, т. 10). 11. Само за уреди с възможности за отопление - класът на енергийна ефективност при режим на отопление (приложение № 4, част VII, т. 11). 12. Ниво на шум по време на стандартна функция (приложение № 4, част VII, т. 12). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VIII - Електрически фурни Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 8, включващи оферти за “built-in” фурни за интегрирани кухни, трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Търговска марка на доставчик и идентификационен номер на модела (приложение № 4, част VIII, т. 1 и 2). 2. Клас на енергийна ефективност (приложение № 4, част VIII, т. 3). 3. Консумация на енергия (приложение № 4, част VIII, т. 5). 4. Използваем обем (приложение № 4, част VIII, т. 6). 5. Размер (приложение № 4, част VIII, т. 7). 6. Ниво на шум (приложение № 4, част VIII, т. 9). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива.

към чл. 13, ал. 3 Изисквания при продажби, изключващи излагането пред потенциални потребители Част I - Хладилни уреди Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 1 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред:

1. 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част I, т. 4).
2. 2. Консумация на енергия (приложение № 5, част I, т. 6).
3. 3. Полезен обем на отделенията за съхраняване на пресни хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 7).
4. 4. Полезен обем на отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 8).
5. 5. Брой на означените звезди в отделенията за съхраняване на замразени хранителни продукти (приложение № 5, част I, т. 9).
6. 6. Ниво на шум (приложение № 5, част I, т. 14). Когато в информационния лист се дава и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част II - Перални машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 2 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част II, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 5, част II, т. 5). 3. Клас на изпиране (приложение № 5, част II, т. 6). 4. Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (приложение № 5, част II, т. 7). 5. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 3, част II, т. 2.VIII). 6. Вместимост (приложение № 3, част II, т. 2.IХ).
7. 7. Консумация на вода (приложение № 3, част II, т. 2.Х).
8. 8. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 5, част II, т. 14).
9. 9. Ниво на шум (приложение № 3, част II, т. 2.ХI). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част III - Сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 3 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част III, т. 3). 2. Консумация на енергия (приложение № 3, част III, т. 2.V). 3. Обявена вместимост за памук (приложение № 3, част III, т. 2.VI). 4. Консумация на вода за цикъл (ако е възможно) (приложение № 5, част III, т. 7). 5. Годишна консумация за 4-членно домакинство (приложение № 5, част III, т. 11). 6. Ниво на шум (приложение № 3, част III, т. 2.VIII). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част IV - Комбинирани перални/сушилни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 4 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част IV, т. 3). 2. Консумация на енергия (само пране и центрофугиране) (приложение № 5, част IV, т. 5). 3. Консумация на енергия (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 5, част IV, т. 6). 4. Клас на изпиране (приложение № 5, част IV, т. 7). 5. Ефективност при извличането на вода (приложение № 5, част IV, т. 8). 6. Максимална скорост на центрофугиране (приложение № 5, част IV, т. 9). 7. Вместимост (пране) (приложение № 5, част IV, т. 10). 8. Вместимост (сушене) (приложение № 5, част IV, т. 11). 9. Консумация на вода (пране, центрофугиране и сушене) (приложение № 5, част IV, т. 12).
10. 10. Консумация на вода (само пране и центрофугиране) (приложение № 5, част IV, т. 13).
11. 11. Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла) (приложение № 5, част IV, т. 16).
12. 12. Годишна консумация за 4-членно домакинство, неизползващо никога сушилнята (200 цикъла) (приложение № 5, част IV, т. 17).
13. 13. Ниво на шум (приложение № 5, част IV, т. 18). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част V - Миялни машини Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 5 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част V, т. 3). 2. Наименование на стандартния цикъл (приложение № 5, част V, т. 5). 3. Консумация на енергия (приложение № 5, част V, т. 6). 4. Клас на измиване (приложение № 5, част V, т. 7). 5. Клас на изсушаване (приложение № 5, част V, т. 8). 6. Вместимост (приложение № 3, част V, т. 2.VIII). 7. Консумация на вода (приложение № 3, част V, т. 2.IХ). 8. Годишна консумация (220 цикъла) (приложение № 5, част V, т. 13). 9. Ниво на шум (приложение № 3, част V, т. 2.Х). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VI - Лампи Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 6 трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Клас на енергийна ефективност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.I), изразен като “Клас на енергийна ефективност ........ върху скала от А (най-ефективен) до G (най-ниско ефективен)”. Когато тази информация е представена в табличен вид, тя може да бъде изразена и по други начини, изразяващи ясно градацията на скалата от А (най-ефективен клас) до G (най-ниско ефективен клас). 2. Светлинен поток на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.II). 3. Входна мощност на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.III). 4. Обявена средна продължителност на живот на лампата (приложение № 3, част VI, т. 2.IV). (Когато в каталога не е дадена информация за средната продължителност на живота на лампата, тази информация може да се изпусне.) Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VII - Въздушни климатизатори Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 7 съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Име на доставчик или търговска марка (приложение № 5, част VII, т. 1). 2. Идентификационен номер на модела на доставчика (приложение № 5, част VII, т. 2). За “сплит и мултисплит уреди” - идентификационният номер на модела на вътрешните и външните елементи на комбинацията. 3. Класът на енергийна ефективност на модела (приложение № 5, част VII, т. 3). 4. Когато уредът е получил eкологичен етикет в съответствие с Регламент на Европейския парламент и на Съвета (ЕО) № 1980/2000 от 17 юли 2000 г. относно преразгледана схема на Общността за присъждане на екологични етикети, тази информация може да се включи в каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии, като в този случай описанието започва с копие на екологичния етикет (приложение № 5, част VII, т. 4). 5. Годишната консумация на енергия (приложение № 5, част VII, т. 5). 6. Охлаждащата производителност (приложение № 5, част VII, т. 6). 7. Хладилният коефициент (ЕЕR) на уреда в режим на охлаждане при пълен товар (приложение № 5, част VII, т. 7). 8. Видът на устройството - само за охлаждане, за охлаждане/отопление (приложение № 5, част VII, т. 8). 9. Режимът на охлаждане (приложение № 5, част VII, т. 9). 10. Само за уреди с възможности за отопление - топлинната производителност на уреда (приложение № 5, част VII, т. 10). 11. Само за уреди с възможности за отопление - класът на енергийна ефективност при режим на отопление (приложение № 5, част VII, т. 11). 12. Ниво на шум по време на стандартна функция (приложение № 5, част VII, т. 12). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива. Част VIII - Електрически фурни Каталозите за поръчки по пощата, другите печатни материали, писмените оферти, рекламите в интернет или в други електронни медии съгласно чл. 13, ал. 2, т. 8, включващи оферти за “built-in” фурни за интегрирани кухни, трябва да съдържат копие на етикета или следната информация, представена в посочения ред: 1. Търговска марка на доставчик и идентификационен номер на модела (приложение № 5, част VIII, т. 1 и 2). 2. Клас на енергийна ефективност (приложение № 5, част VIII, т. 3). 3. Консумация на енергия (приложение № 5, част VIII, т. 5). 4. Използваем обем (приложение № 5, част VIII, т. 6). 5. Размер (приложение № 5, част VIII, т. 7). 6. Ниво на шум (приложение № 5, част VIII, т. 9). Когато в информационния лист се предоставя и друга информация, тя се включва в горния списък по реда, уточнен в информационния лист. Шрифтовете и размерите им, с които се отпечатва посочената информация, трябва да позволяват тя да бъде четлива.

към чл. 14, ал. 1 Клас на енергийна ефективност (Забележка на редакцията: виж приложението в PDF-а на броя)

към чл. 14, ал. 2 Клас на енергийна ефективност (Забележка на редакцията: виж приложението в PDF-а на броя)

към чл. 15 (Забележка на редакцията: виж приложението в PDF-а на броя)