ЧЛЕН 2 Общо разбиране относно тълкуването и продължаващата неприложимост на член 26 от Договора за Енергийната харта и липсата на правно основание за арбитражни производства в рамките на Съюза 1. Страните потвърждават от съображения за по-голяма сигурност, че споделят общо разбиране относно тълкуването и прилагането на Договора за Енергийната харта, съгласно което член 26 от този договор не може и никога не е могъл да служи като правно основание за арбитражни производства в рамките на Съюза. Общото разбиране, изразено в първа алинея, се основава на следните елементи на правото на Европейския съюз: a) тълкуването от Съда на ЕС на член 26 от Договора за Енергийната харта, съгласно което посочената разпоредба не се прилага и никога не е следвало да бъде прилагана като основание за арбитражни производства в рамките на Съюза; и б) предимството на правото на Европейския съюз, припомнено в Декларация № 17, приложена към заключителния акт на Междуправителствената конференция, приела Договора от Лисабон, като правило на международното право, уреждащо стълкновението на правни норми във взаимоотношенията помежду им, в резултат на което при всички случаи член 26 от Договора за Енергийната харта не се прилага и не е могъл да се прилага като основание за арбитражни производства в рамките на Съюза. 2. Страните потвърждават от съображения за по-голяма сигурност, че споделят общото разбиране, че в резултат на липсата на правно основание за арбитражни производства в рамките на Съюза въз основа на член 26 от Договора за Енергийната харта, член 47, параграф 3 от Договора за Енергийната харта не разпростира действието си и никога не е можел да разпростре действието си спрямо такива производства. Следователно член 47, параграф 3 от Договора за Енергийната харта не може да е породил правни последици спрямо отношения в рамките на Съюза, когато държава членка се е оттеглила от Договора за Енергийната харта преди сключването на настоящото споразумение, и няма да породи правни последици спрямо отношения в рамките на Съюза, ако някоя страна се оттегли от Договора за Енергийната харта впоследствие. 3. От съображения за по-голяма сигурност страните изразяват съгласието си, че в съответствие с общото разбиране, изложено в параграфи 1 и 2 от настоящия член, и без да се засяга това общо разбиране, член 26 от Договора за Енергийната харта не се прилага като основание за арбитражни производства в рамките на Съюза и член 47, параграф 3 от Договора за Енергийната харта не поражда правни последици спрямо отношения в рамките на Съюза. 4. Параграфи 1 – 3 не засягат тълкуването и прилагането на други разпоредби на Договора за Енергийната харта, доколкото те се отнасят до отношения в рамките на Съюза.
Член на международен договор