към чл. 6, ал. 1 Трансграничен превоз на отпадъци - известие Забележка на редакцията: виж приложенията в PDF-а на броя Указания за попълване на известието (Notification)* Износителят или друго лице (заявител, причинител на отпадъци или държавата износител), поемащо задължението да уведоми за предстоящия трансграничен превоз на отпадъци, попълва полета от 1 - 23. Компетентният орган на транзитната държава (когато е член на Базелската конвенция) или на държавата износител (когато е член на Европейската общност или на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие) попълва поле 24. Полета 25 и 26 се ползват от компетентните органи на държавата износител, държавата вносител или транзитната държава, когато се вземат съответните решения относно предстоящия трансграничен превоз на отпадъци. Поле 1: Отбелязват се пълното име и адрес, теле- фон, телефакс или телекс на износителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. В това поле се посочва и причината за износа на отпадъците. Поле 2: Отбелязват се пълното име и адрес, теле- фон, телефакс или телекс на вносителя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Когато вносителят е едновременно и преработвател, се попълват съответно поле 2 и поле 8 с еднакъв текст. Поле 3: В това поле се определя видът на настоя- щото известие. Отбелязва се със знак “X” в квадрата: - след (I), ако известието е предназна- чено за еднократен превоз, или - (II), ако известието е предназначено за многократен превоз, и - след (III), ако отпадъците са предназ- начени за операции по обезвреждане (без възстановяване), или - (IV), ако отпадъците са предназначе- ни за операции по възстановяване (преработване, рециклиране и др.). В полето с черен фон със знак “X” в квадрата се отбелязва, ако отпадъците са предназначени за преработване в предварително оторизирано съоръжение, и се записва регистрационният номер на съоръжението, ако е известно. Поле 4: Отбелязва се общият брой на предпола- гаемите превози за периода на извършване на трансграничния превоз. Поле 5: Отбелязват се общото количество отпа- дъци и прогнозираните количества отпадъци за единичен превоз в килограми или, ако не е възможно, в литри. Поле 6: Отбелязва се или планираната дата (дати) на всеки превоз, или, ако това не е известно, периодът на извършване на трансграничния превоз. * Известието се попълва на английски език. Поле 7: Отбелязват се пълното име и адрес, теле- фон, телефакс или телекс на превозвача и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Ако превозвачът е повече от един, се изписва “Виж приложения списък” и се прилага списък, в който се отбелязва изискваната информация за всеки превозвач. Поле 8: Отбелязват се пълното име и адрес, теле- фон, телефакс или телекс на преработвателя и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Отбелязва се действителното място на преработка, ако то е различно от адреса на управление на преработвателя. Поле 9: Отбелязва се методът/методите на пре- работване (виж R-кодовете на гърба на известието) и се описват използваната технология и методът/методите, чрез който/които отпадъците ще бъдат преработени по екологосъобразен начин. Ако е необходимо, приложете допълнителна информация. Поле 10: Отбелязват се пълното име и адрес, теле- фон, телефакс или телекс на причинителя на отпадъците и името, адресът, телефонът, телефаксът или телексът на лицето за осъществяване на контакт. Допълнително посочете информация относно процеса, чрез който отпадъците са били образувани, и мястото на образуване. Ако причинителят е и износител, в полето се изписва същото както в поле 1. Когато отпадъците са произведени от повече от един причинител, се изписва “Виж приложения списък” (“See attached list”) и се прилага списък, съдържащ изискващата се информация за всеки причинител на отпадъците. Поле 11: Отбелязва се предполагаемият вид/видо- ве на транспорта (виж кодовете на гърба на известието). Поле 12: Отбелязва се предвижданият вид/видове опаковки (например насипно (без опаковка), във варели, в цистерни и др.) (виж кодовете на гърба на известието). Поле 13: В поле 13(I) се отбелязват наименование- то на отпадъците, химическите наименования на съставните елементи и тяхната концентрация. В поле 13(II) се отбелязват някои предпазни мерки, отнасящи се до товара, които получателят/преработвателят следва да предприеме (например в случай на разливи, аварии при транспортиране и др.). При необходимост информацията може да бъде представена в приложение. Поле 14: Отбелязват се физическите характерис- тики на отпадъка при нормална температура и налягане (виж кодовете на гърба на известието). Поле 15: Отбелязва се идентификационният код на отпадъците, чрез който те се обозначават в държавата износител и/или в държавата вносител. За Република България списъкът на отпадъците е посочен в Наредба № 3 от 2004 г. за класификация на отпадъците (ДВ, бр. 44 от 2004 г.) и е идентичен с Европейския каталог на отпадъците (EWC). В полето с черен фон се посочват още митническият тарифен код и/или друг унифициран код, с който се обозначава отпадъкът1 . Поле 16: Със знак “Х” в квадрата се отбелязва съответният списък на отпадъците (жълт, червен или други) и срещу “номер” се посочва кодът на отпадъка съгласно приложения № 2 и 3 (например: АА 020). Поле 17: За отпадъците от Базелската конвенция се отбелязват Y номерата, които съответстват на категориите отпадъци. Поле 18: За отпадъците от Базелската конвенция (с изключение на Y46 и Y47) се отбелязват Н номерата (виж кодовете на гърба на известието), които съответстват на опасните свойства на отпадъците. Поле 19: За отпадъците от Базелската конвенция (Y1 - Y45) се отбелязват класът по ООН (виж кодовете на гърба на известието) и съответното наименование на товара. Поле 20: В най-дясното поле се изписва името на държавата износител или кодовете на държавите, използвайки кодовете по ОИСР и съкращенията по Стандарт ISO 3166. Отбелязват се още името и адресът, телефонът, телефаксът или телексът на компетентния орган на държавата износител, наименованието на преминаващата граница или пристанище и входното и/или изходното митническо учреждение в съответната държава. В трите средни полета се отбелязва съответната информация за държавите, през които ще се осъществи трансграничният превоз на отпадъците. Ако транзитните страни са повече от три, изискващата се информация се предоставя в приложение към писменото известие. В най-дясното поле се отбелязва съответната информация за държавата вносител. Поле 21: Попълва се, когато пратките влизат, пре- минават през или напускат страните - членки на Европейския съюз. 1 Международен идентификационен код на отпадъците (IWIC). Поле 22: Отбелязва се броят на приложените при- ложения. Приложенията могат да съдържат, например, списък на различните превозвачи (поле 7) или причинителите/производителите на отпадъци (поле 10), както и информация относно метода на обезвреждане, договора между износителя и преработвателя и предоставените банкови гаранции или застраховки относно трансграничния превоз на отпадъците. Поле 23: Производителят и/или износителят на от- падъците подписва всеки екземпляр от известието, записва с главни букви името си и отбелязва датата, след което изпраща известието до компетентните органи на държавата вносител. В случай че има оторизиран представител на производителя/износителя, неговото име също трябва да бъде записано с главни букви. С подписването на декларацията производителят/износителят удостоверява, че информацията в известието е пълна и вярна и че съществува валиден писмен договор между износителя и преработвателя и че изискващите се финансови гаранции, отнасящи се до трансграничния превоз, са или ще бъдат в сила. Известието следва да бъде придружено от документи, доказващи наличието на договора и изискващите се финансови гаранции. Поле 24: Попълва се от компетентния орган на дър- жавата вносител или на транзитната държава, с което се потвърждава получаването на известието. Поле 25: Попълва се от компетентния орган на за- сегнатите държави в случаите, когато се дава писмено съгласие за извършване на трансграничния превоз на отпадъците. Съдържа името на държавата, датата, на която е дадено съгласието, и датата, до която то е валидно. В случай че превозът е предмет на специфични условия, това се отбелязва със знак “Х” в съответния квадрат, като се попълва и поле 26 на гърба на известието или се прилага допълнително приложение с условията. Поле 26: Попълва се от компетентните органи и (на гър- съдържа условия за извършването на ба на трансграничния превоз или възражение извес- относно него. тието)
Част от този текст е публикувана само като изображение или приложение в „Държавен вестник“, бр. 102 от 2004 г., и не се показва тук. Отворете оригинала