При предаването на съгласните в руските географски имена се прилагат следните правила:
При предаването на съгласните в руските географски имена се прилагат следните правила:
- 1. чуждоезичното по произход "г" се запазва (Гансен - Гансен, Гидроторф - Гидроторф);
- 2. буквата "щ" се транскрибира с "шч" (Рощино - Рошчино, Щелино - Шчелино);
- 3. мекостта на съгласните, отбелязвана графично с "ь", не се отразява при транскрипцията на български (Белый Колодезь - Белий Колодез, Гольган - Голган, Казань - Казан, Бисерть - Бисерт);
- 4. двойните съгласни се транскрибират опростено с изключение на двойни "н" или "с" на морфемна граница (Драгоценная - Драгоценная, Бессоновка - Бессоновка);
- 5. пред краесловни "р" и "л", намиращи се в позиция след съгласна, се вмъква "ъ" (Кошехабль - Кошехабъл, Октябрь - Октябър, Рославль - Рославъл). Графичният знак "ъ" се пише след "р" и "л" и в прилагателни имена, образувани от съществителни с краесловни "р" и "л" (Краснооктябрьский - Краснооктябърский, Октябрьское - Октябърское).