Предаването на съгласните в норвежките географски имена на български се подчинява на следните правила:
Предаването на съгласните в норвежките географски имена на български се подчинява на следните правила:
- 1. съгласната "с", която се среща главно в имена от чужд произход, се транскрибира според произношението й и в зависимост от следващата я гласна: а) пред гласните "а", "о", "u" и пред съгласна тя се произнася и транскрибира с "к" (Caravarre - Караваре, Corocaive - Корокайве, Cuokkarassa - Куокараса); б) пред гласните "е", "i", "y" и "ае" тя се транскрибира със "с" (Cekkuljavrre - Секулявре, Cinkarassa - Синкараса, Саеrrocokka - Серокока);
- 2. съгласната "h" има звукова стойност "х", но пред "j" и "v" не се произнася и съответно не се транскрибира и на български (Ноllum - Холум, Lillehamer - Лилехамер, но: Hjelleb_l - Йелебьол, Hvalstad - Валста);
- 3. съгласната "k" пред "е", "i", "j" и "у" се произнася и предава на български с "х" (Kirkener - Хирхенер, Kj_len - Хьолен, Kyte - Хюте).