към чл. 30, ал. 1 SHIPPER'S DECLARATION FOR DANGEROUS GOODS ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗПРАЩАЧА ЗА ОПАСНИ ТОВАРИ Shipper : Air Waybill No Изпращач: Товарителница No 196 - Рaде/Страница of/от Pages/Страници Shipper's Reference Number /optional/ Референтен номер /по желание/ Consignee : ОПЕРАТОР /ПРЕВОЗВАЧ/ Получател : Two completed and signed copies of this Declaration must WARNING : be handed to the operator. Failure to comply in all reepects with the Два попълнени и подписали екземпляра от тази Декларация applicable Dangerous Goods Regulations да се предадат на Авиокомпанията. /DSR/may be in breach of the applicable law, subjact to legal penalties. This Declaration must not, in any circumstances, be completed and/or signed by a consolidator, a forwarder or an IATA cargo agent. ВНИМАНИЕ: TRANSPORT DETAILS Неспазването на която и да в точка от ПОДРОБНОСТИ ПО ПРЕВОЗА Правилника на ИАТА /DGR/ за провоз на Опасни Товари може да означава нарушение на действащите закони и е наказуемо от закона. Тази Декларация ме може в никакъв случай да бъде попълвана и/или подписвана от спедитор, междинен изправач или ИАТА карго-агент. This shipment is within Airport of Departure : Shipment type : /delete non-applicable/ the limitations Отправно летище : тип на пратката : /ненужното се зачертава/ prescribed for: /delete non-applicable/ Тази пратка е в NON - RADIOACTIVE RADIOACTIVE разрешените граници за : Airport of Destination : /ненужното се зачертава/ Летище на крайно НЕ РАДИОАКТИВНА РАДИОАКТИВНА PASSENGER CARGO местоназначение : AND CARGO AIRCRAFT AIRCRAFT ONLY NATURE AND QUANTITY OF DANGEROUS GOODS ЕСТЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО НА ОПАСНИТЕ ТОВАРИ Dangerous Goods Identification Quantity and Packing Authorization Идентификация на опаските товари type of packing Inst. Class or UN or ID Packing Subsi- Количество и тип Инструкция Разрешение Proper Shipping Name Division Nо Group diary на опаковката за Risk опаковане Точно наименование Клас или Стандар- Опако- за транспортиране подраз- тен № въчна деление по ООН група или иден- тифика- ционен № Additional Handling Information : Допълнителни сведения за начина на опаковка : I hereby declare that the contents of this consignment are fully Name /Title of Signatory and accurately described above by the proper shipping name, and Име /Длъжност на подписалия are classified, packaged, marked and labelled, and are in all respects in proper condition for transport by air according to Place and Date applicable international and National Government Regulations. Място и дата Аз, долуподписаният, декларирам, че съдържанието на тази пратка Signature в изцяло и точно описано по-горе от точного наименование за Подпис превоз и е класифицирано, олаковано, маркирано и етикирано и във всяко отношение е в подходяще състояние за транспортиране по въздуха в съответствие с приложимите международни и национални държавни разпоредби.
Наредба · Заключителни разпоредби
Приложение № 1
Наредба № 18 от 4 март 1999 г. за безопасен превоз на опасни товари по въздухаМагистрат · magistrat.bg/laws/3a60c08b508b:Приложение-№-1 · текст към 19 ноември 2026 г.
Изтеглете като PDF Следете този закон Следенето на закон е в акаунт с план — Старт: 14 дни безплатно.
История на промените
Регистърът не е записал промени в тази разпоредба.
Промени в законите · Atom · само този закон