Чл. 109а

(1) Признаването по чл. 109, ал. 1 и 4 включва определяне на:

1. 1. признатия период, клас, етап или признатата степен на училищно образование в съответствие с българската образователна система;
2. 2. приравнените оценки по всеки от изучаваните учебни предмети в съответствие с ал. 6, а в случаите по чл. 106, ал. 4 - и класовете, в които са изучавани.

(2) Учебните предмети по ал. 1, т. 2 се вписват, както следва:

1. 1. в удостоверението за признаване на средно образование и професионална квалификация с наименованията си от документа по чл. 108, ал. 1, т. 2;
2. 2. в заповедта на директора за признаване по чл. 109, ал. 4, в служебните бележки по чл. 110, ал. 2 и 4 и в удостоверението за признаване на период, клас, етап от училищно образование с наименования на съответните учебни предмети от държавния образователен стандарт за учебния план.

(3) Приравняването на вписаните в документа по чл. 108, ал. 1, т. 2 оценки към оценките от българската образователна система се осъществява в съответствие със справочната информация по чл. 107а.

(4) В случай че справочната информация по чл. 107а не позволява приравняване на вписаните в документа по чл. 108, ал. 1, т. 2 оценки по учебните предмети, но в него се съдържа информация за минималната и максималната оценка в съответната система за оценяване, приравняването се извършва по следната формула: A - B Х = _________ 3 + 6, C където: Х е приравнената оценка по учебния предмет; А е оценката от документа по чл. 108, ал. 1, т. 2 по учебния предмет; В е максималната оценка в съответната система за оценяване; С е минималната оценка в съответната система за оценяване.

(5) Когато в документа по чл. 108, ал. 1, т. 2 не се съдържа информация за минималната и максималната оценка в съответната система за оценяване и справочната информация по чл. 107а не позволява приравняване на вписаните в документа оценки към шестобалната система, приравняването се извършва със съдействието на НАЦИД, който по служебен път прави проверка в официалната институция в държавата, в която документът е издаден.

(6) Изчислените оценки се приравняват в съответствие с оценките по чл. 9, като количественият показател се записва:

1. 1. като цяло число - в заповедта на директора за признаване по чл. 109, ал. 4, в служебните бележки по чл. 110, ал. 2 и 4 и в удостоверението за признаване на период, клас, етап от училищно образование;
2. 2. с точност до 0,01 - в удостоверението за признаване на първи гимназиален етап от средната степен на образование, на средно образование и професионална квалификация.

(7) В случаите по чл. 109, ал. 5 оценките с качествен показател се приравняват в съответствие с чл. 9, ал. 8.