- 1. Държавата членка изплаща главницата на всяка вноска по заема на Датата(ите) на падеж и при условията, съобщени й от Комисията в съответното Известие за потвърждение.
- 2. Държавата членка превежда дължимата сума по главницата по сметката, посочена в член 13, параграф 3, на Датата на падежа.
- 3. Всяка сума по главницата, преведена от държавата членка за целите на погасяване по сметката, посочена в член 13, параграф 3, не може да бъде повторно взета назаем от същата държава членка.
- 4. Държавата членка има право да поиска предсрочно доброволно погасяване. В този случай се прилагат процедурата и условията, посочени в Приложение VI. Общите условия по-специално гарантират, че държавата членка поема всички разходи, произтичащи от всички засегнати Инструменти за финансиране, включително дължими начислени лихви, разходи, такси, Разходи за управление на ликвидността и разходи за прекратяване на хеджиране или други разходи, определени в Методологията за разпределение на разходите. Сумите, погасени от държавата членка, не могат да бъдат заемани повторно от същата държава членка.
Член на международен договор