Приложенията към настоящото Споразумение са неразделна част от него: Приложение І: Формуляр на искане за плащане Приложение II: Шаблон на декларация за съответствие Приложение III: Списък на контакти Приложение IV: Формуляр на известие за потвърждение Приложение V: Формуляр на правно становище Приложение VI: Процес за предсрочно доброволно погасяване на заема Изготвено в два оригинални екземпляра на английски език. За Европейския съюз, представляван от Европейската комисия: Андрюс Кубилюс, комисар по отбрана и космическо пространство Пьотър Серафин, комисар по бюджет, борба с измамите и публична администрация Подписано в Брюксел на 3.07.2026 г. За Република България: Гълъб Донев, министър на финансите Подписано в София на 30.06.2026 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I ФОРМУЛЯР НА ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ [на бланка на държавата членка] [дата] Европейска комисия Генерална дирекция „Отбранителна промишленост и космическо пространство“ SAFE работна група: Отдел „Работна група 1 – Изпълнение на SAFE“ Относно: SAFE – Искане за плащане на Вноска по заема Уважаеми господине/уважаема госпожо, Позоваваме се на Регламент (ЕС) 2025/1106, по-специално член 12 от него, и Споразумението за заем от [въведете дата] между Европейския съюз, представляван от Европейската комисия („Комисията“), и [въведете ДЧ] („държавата членка“). Условията, определени в Споразумението за заем, имат същото значение тук. Потвърждаваме, че етапните цели, описани в Плана SAFE и посочени в Доклада за напредъка, придружаващ настоящото искане, съответстващи на вноската за подкрепата за заеми, съответстваща на [Sn 20xx], са изпълнени задоволително и с настоящото искаме изплащане на [сума] евро. Качихме дължимата обосновка за това искане за плащане в съответния инструмент, предоставен от Комисията. Потвърждаваме, че условията, свързани с предходни задоволително изпълнени етапни цели, не са били отменени6. Към настоящото писмо е приложена надлежно подписана Декларация за съответствие. 1. С настоящото неотменимо искаме Вноските по заема да бъдат изплатени съгласно и в съответствие със Споразумението за заем при следните условия: а) Общ размер на главницата на Вноската по заема: до [•максималният размер, посочен в Решението за изпълнение на Съвета] евро. б) Изискваме Разходи за финансиране, Разходи за управление на ликвидността и Разходи за услуги за Вноската по заема въз основа на Методологията за разпределение на разходите. в) Датата на падеж на Вноската по заема е [45] години с амортизирано погасяване на главницата, започващо след гратисен период от 10 години. г) Вноската по заема се изплаща на един или няколко транша. 2. Ние потвърждаваме и се съгласяваме, че изплащането ще се извършва в съответствие със и при спазване на: а) че Комисията е удовлетворена по всяко време, че съответните средства са на нейно разположение от контрагенти на международните капиталови пазари при условия, които са приемливи за нея; б) че Комисията, след като преди това е получила чрез инструменти за финансиране средствата, поискани в настоящото Искане за плащане; ние неотменимо се задължаваме да платим всички такси, разходи и разноски, включително ако е приложимо, Разходи за обслужване на дълга, изчислени в съответствие с Методологията за разпределение на разходите; в) своевременно издаване от Комисията на Известие за потвърждение. 3. Потвърждаваме, че: а) Списъкът на упълномощените подписващи лица, изпратен от името на държавата членка от [министъра на […]] на [дата], остава валиден и приложим. б) Не е настъпило събитие, което би направило невярно което и да е твърдение, направено в Правното становище, издадено на [дата]. в) Не е настъпило Събитие на неизпълнение. [Подпис] Приложения: – Доклад за постигнатия напредък. – Декларация за съответствие. _________________ 6 За първо искане за плащане, моля, изтрийте това изречение. ПРИЛОЖЕНИЕ II ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ВИЖ приложението ПРИЛОЖЕНИЕ III СПИСЪК НА КОНТАКТИ За Комисията: Европейска комисия 200, rue de la Loi, B-1049 Брюксел Генерална дирекция „Отбранителна промишленост и космическо пространство“ SAFE работна група: Отдел „Работна група 1 – Изпълнение на SAFE“ На вниманието на: Началник-отдел Тел.: +32 229-94479 Имейл: DEFIS-SAFE@ec.europa.eu и Главна дирекция „Бюджет“ Отдел F1 „Операции по получаване и отпускане на заеми“ L-2920 Люксембург На вниманието на: началник-отдел Тел.: +352 4301 30070 Имейл: BUDG-DFS-LOANS@ec.europa.eu С копие до: Европейска централна банка Sonnemannstr. 20 D-60314 Франкфурт на Майн На вниманието на: ръководител на отдел „Финансови оперативни услуги“ Тел.: + 49 69 1344 7672 За държавата членка: Министерство на финансите ул. „Г. С. Раковски“ № 102 София 1040 Дирекция „Държавен дълг“, На вниманието на: началник отдел „Обслужване на дълга“ Имейл: govdebt@minfin.bg Тел.: (+359 2) 9859 24 50 Тел.: (+359 2) 9859 24 72 и Министерство на отбраната Постоянен секретар на отбраната и Дирекция „Политика по въоръженията“ ул. „Дякон Игнатий“ № 3 София 1000 Имейл: epid@mod.bg С копие до: Българска народна банка пл. „Княз Александър І“ № 1, София 1000, България [въведете данни за контакт] ПРИЛОЖЕНИЕ IV ФОРМУЛЯР НА ИЗВЕСТИЕ ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯБЮДЖЕТ Управление на активи и риск Заемане и отпускане на заем [въведете данните за контакт на държавата членка] Относно: SAFE – Изплащане на Вноска по заем или Транш от евро [•] Уважаеми господине/уважаема госпожо, Позоваваме се на Споразумението за заем от дата [•] между Европейската комисия („Комисията“), действаща от името на Европейския съюз, и [въведете ДЧ] („държавата членка“) за максимална сума от [•] евро („Споразумението за заем“). Условията, определени в Споразумението за заем, имат същото значение тук. В съответствие с [Член 6 от Споразумението за заем (Предварително финансиране)] Искане за плащане от [•] условията на Изплащането са следните: Главница EUR [•] Нетна сума за изплащане EUR [•] Дата на изплащане [•] [Размер на прихващането на Предварителното финансиране] [•] Дата на падеж [•] Дати на плащане на лихви Ежегодно на [•] Първа дата за плащане на лихва [•] Дати на падеж [•] Лихвен период [•] Отделение [•] Приложимата конвенция за броене на дните е Actual/Actual (ICMA), без корекция [освен ако не е посочено друго]. В съответствие с член 6, параграф 3 и член [8, параграф 6] от Споразумението за заем, моля, вижте приложения график за плащане на заема, в който са посочени датите на падеж и сумите за погасяване на главницата. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, представляван от ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ [•] [•] Копие до Европейската централна банка ПРИЛОЖЕНИЕ V ФОРМУЛЯР НА ПРАВНО СТАНОВИЩЕ МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО [или съответен национален орган] (издава се на официална бланка на Министерството на правосъдието или на съответния национален орган) [място, дата] Европейска комисия Генерална дирекция „Отбранителна промишленост и космическо пространство“ [•] Относно: Споразумение за заем SAFE от [дата] за максимална сума от [сума] евро Уважаеми господа, В качеството си на [министър на правосъдието/компетентен орган] се позовавам на горепосоченото Споразумение за заем от [дата] и неговите приложения, които представляват неразделна част от него (наричани по-долу заедно „Споразумението“) между Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“), действаща от името на Европейския съюз, и [посочете държава членка] (наричана по-долу „държава членка“) за максимален размер от EUR [сума]. Удостоверявам, че съм напълно компетентен да издам настоящото правно становище във връзка със Споразумението от името на държавата членка. Разгледах оригиналите или копията на окончателната версия на Споразумението. Също така разгледах съответните разпоредби на националното и международното право, приложими към държавата членка, правомощията на подписалите страни и други документи, които считам за необходими или подходящи. Освен това извърших други проверки и прегледах правни въпроси, които считам за подходящи за изразеното тук мнение. Приемам, че (i) всички подписи (с изключение на тези на държавата членка) са автентични и всички копия съответстват на оригиналите, (ii) всяка страна, различна от държавата членка, има правомощията за сключване на Споразумението и е надлежно упълномощена и представлявана при подписването му. Термините, които се използват и не са дефинирани в настоящото становище, имат значението, посочено в Споразумението. Настоящото становище е ограничено до правото на [ДЧ] в настоящия му вид към датата на настоящото становище. При спазване на гореизложеното считам, че:
- 1. По отношение на законовите, подзаконовите актове и правно обвързващите решения, които понастоящем са в сила в [посочете държава членка], държавата членка се ангажира с подписването на Споразумението от [посочете име], министър на финансите, е валидно и неотменимо обвързана да изпълни всички свои задължения по него.
- 2. Подписването, подаването и изпълнението на Споразумението от страна на държавата членка: (i) са надлежно упълномощени с всички необходими съгласия, действия, одобрения и разрешения; и (ii) не нарушават приложими нормативни актове или решения на който и да е компетентен орган или обвързващо споразумение или договор.
- 3. Нищо в настоящото Споразумение не противоречи или ограничава правото на държавата членка да извършва навременно и ефективно плащане на всички дължими суми по главницата, лихви или други такси по Споразумението.
- 4. Споразумението е в подходяща правна форма съгласно правото на [ДЧ] за изпълнение срещу държавата членка. Прилагането на Споразумението не би противоречало на задължителните разпоредби на правото на [ДЧ], на обществения ред на [посочете държава членка], на международните договори или на общоприетите принципи на международното право, които са обвързващи за държавата членка.
- 5. Не е необходимо, за да се гарантира законосъобразността, валидността или приложимостта на Споразумението, то да бъде подавано, регистрирано или записано пред който и да е съд или орган в [въведете ДЧ]. 6. Не се дължат данъци, мита, такси или други такси, наложени от [въведете ДЧ] или от който и да е данъчен орган или в нея във връзка с изпълнението и доставката на Споразумението и с всяко плащане или превод на главница, лихви, комисионни и други суми, дължими съгласно Споразумението. 7. Не се изискват разрешения за валутен контрол и не се заплащат такси или други комисионни при превода на каквато и да е сума, дължима съгласно Споразумението. 8. Изборът на правото на Съюза като приложимо право по Споразумението и само когато правото на Съюза мълчи по конкретен въпрос, правото на Люксембург е валиден избор на право, обвързващо държавата членка в съответствие с правото на [държавите членки]. 9. Държавата членка законно, ефективно и неотменимо е приела изключителната юрисдикция на Съда на Европейския съюз във връзка със Споразумението. 10. Споразумението при подписване е в съответствие с всички вътрешни конституционни изисквания, за да може Споразумението да влезе в сила съгласно правото на [ДЧ] и да бъде обвързващо за [посочете ДЧ]. 11. Споразумението е напълно валидно и не е необходимо да бъде ратифицирано/е надлежно ратифицирано [ненужното се изтрива] в съответствие с националното законодателство. 12. В заключение, Споразумението е надлежно изпълнено от името на държавата членка и всички задължения на държавата членка във връзка със Споразумението са валидни, обвързващи и изпълними в съответствие с неговите условия и не се изисква нищо друго, за да се приведе в действие същото. [Министър на правосъдието/компетентен орган] на [посочете държава членка] ПРИЛОЖЕНИЕ VI ПРОЦЕС ЗА ПРЕДСРОЧНО ДОБРОВОЛНО ПОГАСЯВАНЕ НА ЗАЕМА Раздел І – Определения: 1. Освен ако в настоящото Приложение не е определено друго или контекстът не изисква друго, термините с главна буква, използвани в настоящото Приложение, имат значението, дадено им в Споразумението за заем. 2. В настоящото Приложение следните термини имат следното значение: „дата на сделката“ е датата, на която се определя цената на сделката, т.е. определя се Нетната настояща стойност на заема. „дата на сетълмент“ е датата, следваща датата на сделката, на която се извършва предсрочно погасяване, която се определя съгласно конвенциите на пазара на европейски държавни облигации. Раздел II – Предсрочно доброволно погасяване на Заема, поискано от държавата членка 1.Държавата членка има право да извърши частично/пълно предсрочно погасяване на заема, при условие че: (а)държавата членка уведоми Комисията (с копие до ЕЦБ) за искане за предсрочно погасяване, като посочи номиналната му сума, траншовете по заема, предназначени за предсрочно погасяване, и предложената дата на сетълмент; (б)искането на държавата членка, освен ако Комисията не се съгласи с друго, е за сума на главницата от най-малко 500 000 000 евро; (в)Комисията получи искането на държавата членка до 15 май на дадена година, ако държавата членка желае да извърши погасяване между 1 юли и 31 декември на същата година, или до 15 ноември на дадена година, ако държавата членка желае да извърши погасяване между 1 януари и 30 юни на следващата година, освен ако Комисията не се съгласи с друго; и (г)държавата членка получи съгласието на Комисията за искането; Комисията не е задължена да даде съгласието си за искането и може да откаже съгласието си, наред с другото, в случаите, в които предсрочното погасяване може да доведе до отрицателни последици или рискове за изпълнението на по-широките операции на Комисията по финансиране, управление на дълга и ликвидността. 2.Най-малко 5 работни дни преди датата на сделката, въз основа на предложената дата на сетълмент, Комисията съобщава на държавата членка под формата на Подприложение А условията на трансакцията. Комисията има пълна свобода да потвърди какви инструменти за финансиране и какви ценови референции трябва да се вземат предвид, за да се определят условията за предсрочно погасяване. 3.Държавата членка изпраща писменото си съгласие за условията, съобщени от Комисията, най-малко един работен ден преди датата на трансакцията. 4.На датата на трансакцията Комисията определя, като действа разумно и чрез позоваване на наблюдаеми пазарни данни, пазарните цени и доходността на референтните инструменти за финансиране, свързани с финансирането на Заема или съответните Вноски/Траншове по заема. Нетната настояща стойност на Заема или съответните Вноски/Траншове по заема се изчислява като съвкупната настояща стойност, към датата на трансакцията, на всички останали договори парични потоци (включително главница и лихва) по съответните инструменти за финансиране. 5.Комисията издава на държавата членка известие за потвърждение, както е предвидено в Подприложение Б, в което се посочват окончателните условия на трансакцията, включително сумата за сетълмент, съответстваща на Нетната настояща стойност на заема или съответните Вноски/Траншове по заема и начислената лихва. 6.На датата на сетълмент държавата членка заплаща сумата за сетълмент, която включва: Нетната настояща стойност на Заема или съответните Вноски/Траншове по заема и начислената лихва, договорена въз основа на този процес. Нетната настояща стойност и начислената лихва се съобщават в известието за потвърждението, както е предвидено в Подприложение Б. 7.Предсрочното погасяване от държавата членка се извършва в евро чрез SWIFT съобщение MT202/PACS.009 към сметка 4062990131 в ЕЦБ. Плащане, извършено на договорената дата за сетълмент по тази сметка, в сила от датата на сетълмента, освобождава държавата членка от съответното задължение за погасяване по Споразумението за заем. 8.Всяка сума по главницата, която е преведена от държавата членка за целите на предсрочното погасяване по сметката, посочена в параграф 7 по-горе, не може да бъде повторно заета от държавата членка. Раздел III – Предсрочно погасяване на заема, инициирано от Комисията при липса на случай на Събитие на неизпълнение 1.Комисията има право да предложи на държавата членка да разгледа възможността за предсрочно погасяване на целия заем или на част от него. 2.Ако държавата членка приеме офертата, предсрочното погасяване на заема се извършва съгласно процедурата, установена в Раздел II от настоящото Приложение. Раздел IV – Общи разпоредби Нищо в настоящото Приложение не може да противоречи или да се тълкува като противоречащо на Методологията за разпределение на разходите, както е допълнена, изменена или заменена, в зависимост от случая. В случай че разпоредбите на Методологията за разпределение на разходите противоречат на тези от Приложението, Методологията за разпределение на разходите има предимство. ПОДПРИЛОЖЕНИЯ ПОДПРИЛОЖЕНИЕ А Ранно погасяване на Вноската по заем [SAFE] № [•] Общи условия Уважаеми господине/уважаема госпожо, Позоваваме се на Споразумението за заем SAFE между Европейския съюз като Заемодател и [•]държавата членка, подписано на [XX XX XX], заедно с последващи изменения („Споразумението“). Термините, определени в Споразумението, имат същото значение и тук. В съответствие с Вашето искане за предсрочно погасяване от [XX XX XX] условията за извършване на предсрочното погасяване са, както следва: Главница EUR [•] Дата на падеж [•] Дата/час на трансакцията [•] в xx:xx CET/CEST Дата на сетълмент [•] Начин за определяне на цената: [•] (напр. пазарна цена) Референция за ценообразуването: [•] (напр. MTS средна цена) С уважение, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ ПОДПРИЛОЖЕНИЕ Б Ранно погасяване на Вноската по заем [SAFE] № [•] Известие за потвърждение Уважаеми господине/уважаема госпожо, Позоваваме се на Споразумението за заем SAFE между Европейския съюз и държавата членка, подписано на [XX XX XX] заедно с последващи изменения („Споразумението“). Термините, определени в Споразумението, имат същото значение и тук. В съответствие със заявката Ви за предсрочно погасяване от [xx xx xx] и договорените условия от [xx xx xx] сумите за предсрочно погасяване са определени на [xx xx xx], както следва: Главница EUR [•] Дата на падеж [•] Дата на транзакцията [•] Цена x.xxx% Нетна сегашна стойност EUR [•] Сума на сетълмент EUR [•] Дата на сетълмент [•] Общата сума за погасяване, както е посочено по-горе, се превежда с вальор [xx xx xx] чрез SWIFT съобщение MT202/PACS.009 към сметка № 4062990131 в ЕЦБ. Копие от настоящото писмо ще бъде изпратено на Европейската централна банка. С уважение, ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ 4757