1. 1. Всички плащания, които трябва да бъдат извършени от държавата членка, се изплащат без прихващане или насрещен иск, свободни и освободени от и без приспадане за или поради всякакви данъци, комисиони и всякакви други такси за целия срок на настоящото Споразумение за заем.
  2. 2. Държавата членка декларира, че всички плащания и преводи по настоящото Споразумение за заем, както и самото Споразумение за заем, не подлежат на данъчно или друго облагане, налог или мито в държавата членка и не подлежат на такова облагане за целия срок на настоящото Споразумение за заем. Ако въпреки това държавата членка или Централната банка на държавата членка е задължена по закон да направи такива приспадания, държавата членка заплаща необходимите допълнителни суми, така че Комисията да получи изцяло сумите, посочени в настоящото Споразумение за заем.
  3. 3. Всички плащания от държавата членка се извършват на Датата на падеж преди 11,00 ч. люксембургско време по сметка 4062990131 на Европейската комисия в ЕЦБ, чрез участник в T2 SWIFT-BIC ECBFDEFFBAC, в полза на крайния бенефициент EUCOLULLXXX или по друга сметка, посочена от Комисията във фактурата, издадена съгласно Методологията за разпределение на разходите. Плащане, извършено на Датата на падеж по такава сметка, освобождава държавата членка от съответното задължение за погасяване.
  4. 4. Ако държавата членка плати сума във връзка с която и да е от Вноските по заема, която е по-малка от общата дължима и платима сума съгласно настоящото Споразумение за заем, държавата членка се отказва от всякакви права, които може да има, за да приспадне така платената сума от дължимите суми. Така платената сума по отношение на Вноска по заема се прилага при или към удовлетворяване на плащания, дължими по тази Вноска, в следната последователност: а) първо срещу всякакви такси, разноски и обезщетения; б) второ срещу всякакви лихви за просрочени плащания, определени съгласно член 10, параграф 4; в) трето срещу лихви; и г) четвърто срещу главница, при условие че тези суми са дължими или просрочени към тази дата.
  5. 5. Всяко изчисление и определяне от Комисията по настоящото Споразумение: а) се извършва по разумен от търговска гледна точка начин; и б) при липса на явна грешка са задължителни за Комисията и държавата членка.
  6. 6. Прилага се Конвенцията за работния ден (Конвенция за отчитане на дните), както е съобщено в Известието за потвърждение.

Попитайте асистента за този запис

Безплатно
Един въпрос на седмица, без регистрация.