към чл. 6, ал. 2 Лого на дружеството Наименование на професионалния пенсионен фонд: адрес за кореспонденция: ...................................................................... електронна поща: .................................... ГОДИШНО ИЗВЛЕЧЕНИЕ от индивидуална партида за .............................. г. на ..................................................... (отчетна година) (имена на осигуреното лице) ................................................................................................................................................... (постоянен адрес) ЕГН 000000XXXX Осигурителен номер ____________________________ Осигурителен договор (протокол за служебно разпределение) № и дата .................. Състояние на индивидуалната партида Средства(в евро) Брой дялове Стойностна един дял Състояние към 31.12.... (година, предхождаща отчетната) Размер на постъпилите средства през ..... (отчетната година) Х Х Размер на изплатените/прехвърлените средства през ..... (отчетната година) Х Х Размер на начислените такси и удръжки* през ..... (отчетната година) Х Х Състояние към 31.12..... (отчетна година) * Виж т. 2 от забележките. Движение на средствата по индивидуалната партида през .............................. г.: (отчетна година) Дата Сума (в евро) Вид операция Удръжкии такси(в евро) Сума следудръжкии такси(в евро) Бройдялове Стойностна един дял ...................... Забележки:
- 1. Информацията за движението на средствата по индивидуалната партида е отразена по хронология на операциите. Изплатените и прехвърлените средства от индивидуалната партида, както и съответстващият им брой дялове и части от дялове се отразяват с отрицателен знак.
- 2. В колоната "Удръжки и такси (в евро)" са посочени удръжките от осигурителните вноски и ако е приложимо - такса при прехвърляне в пенсионна схема на ЕС, ЕЦБ или ЕИБ. Индивидуалната партида се води в евро и в дялове съгласно Кодекса за социално осигуряване (КСО). На всяка постъпила сума в индивидуалната партида съответстват определен брой дялове или части от дялове. Те се изчисляват, като размерът на постъпилата сума, след приспадане на регламентираните в правилника на фонда удръжки, се раздели на валидната за деня на постъпването на средствата стойност на един дял. С така получения брой дялове или части от дялове се увеличава общият брой на дяловете по индивидуалната партида. Броят на дяловете по индивидуалната партида се намалява при изплащане или прехвърляне на средства от нея, като сумата на дължимото плащане се раздели на стойността на един дял, валидна за деня, предхождащ деня на плащането или прехвърлянето. С така получения брой дялове или части от дялове се намалява общият брой на дяловете по индивидуалната партида. Доходът от инвестиране на средствата на фонда, след приспадане на инвестиционната такса, се отразява на стойността на всеки дял. Размерът на средствата в индивидуалната партида към определен ден се получава, като броят на дяловете се умножи по валидната за този ден стойност на един дял. Пенсионноосигурителното дружество събира от фонда инвестиционна такса, както следва: - в процент от нетните активи на фонда - ....... % годишно; - в процент от дохода, реализиран от инвестиране на средствата във фонда - ....... % годишно. Всички разходи за управлението на фонда са за сметка на пенсионноосигурителното дружество, което го управлява, с изключение на разходите за придобиване и продажба на активи. Разходите за придобиване и продажба на активи и събраната от дружеството инвестиционна такса се отразяват в стойността на един дял. Съществени промени, настъпили от началото на ....... (отчетната година) до предоставяне на годишното извлечение .......................................................................................................................................................... (Когато през отчетната година и до изпращане на годишното извлечение на осигуреното лице са налице съществени промени в информацията, предоставена за годината, предхождаща отчетната, се посочва следният текст: "През отчетната ......... година настъпиха следните съществени промени в информацията, предоставена с извлечението от индивидуалната партида за ......... г. (годината, предхождаща отчетната): (в свободен текст се посочват съществените промени в информацията, включително в стойността на един дял с повече от 5 на сто; размерът на събираните такси и удръжки; данните за контакт с дружеството; други)." "За периода след края на отчетната ............. година до предоставянето на годишното извлечение настъпиха следните съществени промени в информацията: (в свободен текст се посочват съществените промени в информацията, включително в стойността на един дял с повече от 5 на сто; размерът на събираните такси и удръжки; данните за контакт с дружеството; други)." Когато не са налице съществени промени, се посочва: "През отчетната ............. година не настъпиха съществени промени в информацията, предоставена с извлечението от индивидуалната партида за ......... г. (годината, предхождаща отчетната)." "За периода след края на отчетната ............. година до предоставянето на годишното извлечение не настъпиха съществени промени в информацията.") На www ....... (интернет страницата на пенсионноосигурителното дружество) можете да се запознаете с годишния финансов отчет на фонда, неговия правилник и инвестиционната му политика. Тези документи, както и информация относно възможностите за упражняване на правата, произтичащи от участието Ви във фонда, може да получите във всеки офис на дружеството в страната. ВНИМАНИЕ! Напомняме Ви, че на основание § 4а, ал. 1 от преходните и заключителните разпоредби (ПЗР) на Кодекса за социално осигуряване (КСО) средствата, налични към 31.12.2010 г. в индивидуалната Ви партида в професионален пенсионен фонд (ППФ), бяха прехвърлени във Фонд "Пенсии" на държавното обществено осигуряване (ДОО) в Националния осигурителен институт (НОИ). За периода от 1.01.2011 г. до 17.06.2011 г. Националната агенция за приходите (НАП) е превеждала осигурителните Ви вноски (ако такива са били дължими) във Фонд "Пенсии" на ДОО. След последната дата дължимите за Вас осигурителни вноски за ППФ постъпват отново в индивидуалната Ви партида в ППФ, възстановена съгласно § 4б от ПЗР на КСО, считано от 18.06.2011 г. (след обявяването на § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО за противоконституционен). В случай че от 18.06.2011 г. до края на отчетната година, за която се отнася това извлечение, не са постъпвали вноски във фонда на Ваше име, то в партидата Ви няма налични средства. Информираме Ви, че във връзка с прехвърлените Ви средства във Фонд "Пенсии" на ДОО на основание § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО Вие разполагате по силата на § 4б от ПЗР на КСО със следните права: 1. В случай че се пенсионирате при условията на чл. 68 (пенсия за осигурителен стаж и възраст при навършване на общата пенсионна възраст), чл. 68а (пенсия за осигурителен стаж и възраст в намален размер), чл. 69 (ранно пенсиониране) или чл. 69а от КСО, без да сте придобили право на пенсиониране от ППФ (по чл. 168), имате право да получите от НОИ еднократно 100 % от средствата Ви, прехвърлени във Фонд "Пенсии" на ДОО на основание § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО от ППФ, както и от осигурителните вноски (дължими за ППФ), постъпили в НОИ от датата на прехвърлянето до 17.06.2011 г. вкл. Средствата се изплащат в срок до 6 месеца след подаване на заявление от Ваша страна за възстановяването им. 2. В случай че Ви бъде определена трайно намалена работоспособност над 89,99 %, Вие имате право да получите от НОИ еднократно 50 % от средствата Ви, прехвърлени във Фонд "Пенсии" на ДОО на основание § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО от ППФ, както и от осигурителните вноски (дължими за ППФ), постъпили в НОИ от датата на прехвърлянето до 17.06.2011 г. вкл. Средствата се изплащат в срок до 6 месеца след подаване на заявление от Ваша страна за възстановяването им. 3. В случай на смърт Вашите наследници - преживял съпруг, низходящи или възходящи - имат право да получат еднократно от НОИ средствата Ви, прехвърлени във Фонд "Пенсии" на ДОО на основание § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО от ППФ, както и осигурителните вноски (дължими за ППФ), постъпили в НОИ от датата на прехвърлянето до 17.06.2011 г. вкл. Средствата се изплащат в срок до 6 месеца след подаване на заявление за възстановяването им. 4. Когато Ви бъде отпусната пенсия от ППФ по чл. 168 от КСО, НОИ трябва да преведе обратно в индивидуалната Ви партида в ППФ средствата от Фонд "Пенсии" на ДОО, прехвърлени там на основание § 4а, ал. 1 от ПЗР на КСО, както и постъпилите в НОИ от датата на прехвърлянето до 17.06.2011 г. вкл. осигурителни вноски (дължими за ППФ). Средствата се прехвърлят в 14-дневен срок от уведомяването на Националния осигурителен институт за отпуснатата Ви от ППФ пенсия. Освен горните права Вие може да упражнявате и другите си осигурителни права, произтичащи от осигуряването Ви в настоящия ППФ, като се обърнете към пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда. Дата ............................. Представляващипенсионноосигурителнотодружество: .................................................................................. (имена) .................................................................................. (имена)