Наредба · Преходни и Заключителни разпоредби

Приложение № 4

Наредба за признаване на професионална квалификация по медицинска професия и на специализация в областта на здравеопазването
Изтеглете като PDF Следете този закон Следенето на закон е в акаунт с план — Старт: 14 дни безплатно.

Действащ текст · консолидиран към 27.09.2026 · без изменения оттогава

към чл. 4, ал. 2 (Изм. - ДВ, бр. 82 от 2006 г., доп. - ДВ, бр. 92 от 2007 г.) I. Списък на официални професионални квалификации за "медицинска сестра" Държава Професионално звание Наименование на Институция или комисия, Удостоверение, Дата на професионалната квалификация която присъжда което въвеждане дипломите придружава на документа за директивите квалификация Австрия/Osterreich 1. Diplom als, Diplomierte Diplomierte 1. Schule fur allgemeine 1 януари 1994 г. Gesundheits- und Krankenschwester/Diplomierter Gesundheits- und Krankenschwester Krankenpfle-ger Krankenpflege / Diplomierter Gesundheits- und дипломирана медицинска сестра/ Krankenpfleger дипломиран професионалист за 2. Allgemeine 2. Diplom als ,Diplomierte оказване грижи на болни хора Krankenpflegeschule Krankenschwester/ 1. Училище за общо Diplomierter здравеопазване и Krankenpfleger болнично обслужване 1. Диплома за /дипломирана медицинска сестра за здрави и 2. Училище за общо болни хора / дипломиран болнично обслужване професионалист за оказване грижи на здрави и болни хора 2. Диплом за /дипломирана медицинска сестра/ диплом за професионалист за оказване грижи на болни хора Белгия/ Belgique/ Belgie/ 1. Diploma gegradueerde hospitalier(ere)/verpleegassistent(e)', 1. De erkende 29 юни 1979 г. Belgien verpleger/verpleegster 'infirmier(ere) hospitalier(ere)/ opleidingsinstituten/ Ziekenhuisverpleger (- verpleegster) les etablissements - Diplome d'infirmier(ere) Специалист по болнични грижи d'enseignement gradue(e) сестра общ профил reconnus/die anerkannten - Diplom eines (einer) Ausbildungsanstal-ten graduierten 2. De bevoegde Krankenpflegers Examencommissie van (-pflegerin) de Vlaamse 2. Diploma in de Gemeenschap/le Jury ziekenhuisverpleegkunde competent d'enseignement - Brevet d'infirmier(ere) de la Communaute hospitalier(ere) francaise/die zustandigen, - Brevet eines (einer) Prufungsausschusse der Krankenpflegers Deutschsprachigen (- pflegerin) Gemeinschaft' 3. Brevet van verpleegassistent(e) 1. Признатите - Brevet d'hospitalier(re) образователни - Brevet einer институции Pflegeassistentin 2. Компетентната 1. Диплома за завършено изпитна комисия на медицинско образование, Фламандската, квалификация: Медицински Френската и работник (болногледач) Германската общност 2. Диплома за придобиване на квалификация: Специалист по болнични грижи 3. Документ за придобиване на квалификация санитар (болничен асистент) Чешка република/Ceska 1. Diplom o ukonceni studia ve 'vseobecna sestra/vseobecny 1. Vysoka skola zrizena nebo 1. Vysvedceni o statni 1 май republika studijnim programu osetrovatelstvi ve osetrovatel' uznana statem zaverecne zkousce 2004 г. studijnim oboru vseobecna sestra Общомедицинска сестра 2. Vysvedceni o (bakalar, Bc.) 2. Vyssi odborna skola zrizena absolutoriu придружен от следния nebo uznana statem сертификат: Vysvedceni o statni zaverecne 1. Висше учебно zkousce заведение или учебно 2. Diplom o ukonceni studia ve заведение, признато от studijnim oboru diplomovana държавата vseobecna sestra (diplomovany specialista, DiS.) 2. Висше специализирано учебно 1. Диплома за завършено заведение или учебно обучение по учебната програма заведение, признато от "Грижи за болния", специалност държавата "Общомедицинска сестра" (бакалавър, Bc.), придружена от следния сертификат: Vysvden o sttn zvren zkouce 2. Диплома за завършено обучение по учебната програма дипломирана общомедицинска сестра (дипломиран специалист, DiS.), придружена от следния сертификат: Vysvden o absolutoriu Дания/Danmark Eksamensbevis efter gennemfort 'sygeplejerske' Sygeplejeskole godkendt 29 юни 1979 г. sygeplejerskeuddannelse медицинска сестра af Свидетелство за завършен Undervisningsministeriet курс на обучение като Училище за медицински медицинска сестра сестри, признато от Министерството на образованието Естония/ Diplom oe erialal 'ode' 1. Tallinna Meditsiinikool 1 май Eesti Държавна диплома за медицинска сестра 2. Tartu Meditsiinikool 2004 г. медицинска сестра 3. Kohtla-Jarve Meditsiinikool 1. Университет - Талин 2. Университет - Тарту 3. Университет - Котла-Ярв Франция/France 1. Diplome d'Etat d'infirmier(ere) 'infirmier(ere)' Le ministere de la sante 29 юни 1979 г. 2. Diplome d'Etat d'infirmier(ere) delivre медицинска сестра en vertu du decret no 99-1147 du 29 Министерството на decembre 1999 здравеопазването 1. Държавна диплома за медицинска сестра 2. Държавна диплома за медицинска сестра, обявена в Постановление N 99-1147 от 29 декември 1999 г. Финландия/Suomi/ 1. Sairaanhoitajan tutkinto / 'sairaanhoitaja - sjukskotare' 1. Terveydenhuolto 1 януари 1994 г. Finland sjukskotarexamen медицинска сестра - oppilaitokset/ 2. Sosiaali- ja terveysalan hlsovrdslroanstalter ammattikorkeakoulututkinto, 2. Ammattikorkeakoulut/ sairaanhoitaja (AMK) / yrkeshgskolor yrkeshogskoleexamen inom halsovard och det sociala omradet, sjukskotare 1. Здравеопазване - (YH) учебни заведения 1. Диплома за медицинска сестра 2. Диплома от професионалното 2. Професионални висше училише в социалната и висши учебни здравна област(AMK), медицинска заведения сестра (YH) Ирландия/Ireland Certificate of Registered General Registered General Nurse An Bord Altranais (The 29 юни 1979 г. Nurse регистрирана медицинска сестра - Nursing Board) Удостоверение за регистрирана общ профил (Комисия за медицинска сестра - общ профил регистриране на медицински сестри) Исландия/ 1. B.Sc. i hjukrunarfredi Hjukrunarfredi 1 януари 1994 г. Island 2. B.Sc. i hjukrunarfredi 1. Hskli slands 3. Hjukrunarprof медицинска сестра 1. Бакалавърски изпит за 2. Hsklinn Akureyri медицински сестри 3. Hjkrunarskli slands 2. Бакалавърски изпит за 1. Исландски Университет медицински сестри 2. Университет на Акурейри 3. Диплома за медицинска сестра 3. Институт за медицински сестри Италия/Italia Diploma di infermiere professionale 'infermiere professionale' Scuole riconosciute dallo 29 юни 1979 г. Диплома за професионална професионална медицинска сестра Stato медицинска сестра Училище, признато от Държавата Латвия/Latvija 1. diploms par masas kvalifikcijas 'masa' 1. Masu skolas 1 май 2004 г. iegusanu медицинска сестра 2.Universitates tipa augstskola pamatojoties 2. masas diploms uz Valsts eksamenu 1. диплома за придобиване на komisijas lemumu квалификация медицинска сестра 1. Училища за 2. диплома за медицинска сестра медицински сестри 2. Висше учебно заведение от университетски тип въз основа на решение на Държавната изпитна комисия Лихтенщайн/Liechtenstein 1 май 1995 г. Литва/ Lietuva 1. Aukstojo mokslo diplomas, 'Bendrosios praktikos slaugytojas' 1. Universitetas 1 май 2004 г. nurodantis suteikta bendrosios общопрактикуващ болногледач praktikos slaugytojo profesine 2. Kolegija kvalifikacija 1. Университет 2. Aukstojo mokslo diplomas (neuniversitetins studijos), 2. Колегия nurodantis suteikta bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacija 1. Диплома за висше образование, удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач 2. Диплома за висше образование (неуниверситетско следване), удостоверяваща професионална квалификация за общопрактикуващ болногледач Люксембург/Luxembourg 1. Diplome d'Etat d'infirmier 'infirmier' Ministere de l'Education 29 юни 1979 г. 2. Diplome d'Etat d'infirmier медицинска сестра nationale, de la Formation hospitalier professionnelle et des gradue Sports 1. Държавна диплома за Национално медицинска сестра министерство на 2. Държавна диплома за образованието, медицинска сестра - санитар професионалното формиране и спорта Унгария/Magyarorszag 1. Apolo bizonyitvany 'apolo' 1. Iskola 1 май 2004 г. 2. Diplomas apolo oklevel медицинска сестра 2. Egyetem/foiskola 3. Egyetemi okleveles apolo oklevel 3. Egyetem Дипломи за:
  1. 1. Училище 1. медицинска сестра 2. Университет/институт 2.институтска медицинска сестра 3. Университет 3. университетска медицинска сестра Малта/Malta Lawrja jew diploma fl-istudji 'Infermier Reistrat tal-Ewwel Livell' Universita `ta' 1 май tal-infermerija регистрирана медицинска сестра Малта/Malta 2004 г. Държавна диплома за Университетът в Малта медицинска сестра Германия/Deutschland Zeugnis uber die staatliche Prufung in Gesundheits- und Staatlicher 29 юни 1979 г. der Krankenpflege Krankenpflegerin/Gesundheits- und Prfungsausschuss Удостоверение за положен Krankenpfleger професионалист по Държавната изпитна държавен изпит за грижи за здрави и болни хора комисия професионалист по грижи за болния Нидерландия/Nederland 1. diploma's verpleger A, 'verpleegkundige' 1. Door een van 29 юни 1979 г. verpleegster A, медицинска сестра overheidswege verpleegkundige A benoemde 2. diploma verpleegkundige MBOV examencommissie (Middelbare Beroepsopleiding 2. Door een van Verpleegkundige) overheidswege 3. diploma verpleegkundige HBOV benoemde (Hogere Beroepsopleiding examencommis-sie Verpleegkundige) 3. Door een van 4. diploma beroepsonderwijs overheidswege verpleegkundige - benoemde Kwalificatieniveau 4 examencommis-sie 5. diploma hogere 4. Door een van beroepsopleiding overheidswege verpleegkundige - aangewezen Kwalificatieniveau 5 opleidingsinstelling 1. Дипломи за болногледач А, 5. Door een van медицинска сестра А, медицински overheidswege работник А aangewezen 2. Диплома за медицински opleidingsinstel-ling работник (средно специално образование) 1. От някоя от 3. Диплома за медицински назначените от властите работник (висше професионално изпитни комисии образование) 2. От някоя от 4. Диплома за средно специално назначените от властите образование за медицински изпитни комисии работник - квалификационно ниво 3. От някоя от 4 назначените от властите 5. Диплома за висше изпитни комисии професионално образование за 4. От някоя от медицински работник - посочените от властите квалификационно ниво 5 образователни институции 5. От някоя от посочените от властите образователни институции Норвегия/ Vitnemal for bestatt Sykepleierutdanning Hogskole 1 януари 1994 г. Norway sykepleierutdanning медицинска сестра Висше учебно Свидетелство за завършено заведение образование за медицински сестри Полша/Polska Dyplom ukonczenia studiow wyzszych 'pielegniarka' Instytucja prowadzaca 1 май na kierunku pielegniarstwo z медицинска сестра ksztalcenie na poziomie 2004 г. tytuem "magister pielgniarstwa" wyzszym uznana przez Диплома за завършено висше wlasciwe wladze образование по специалността Висше учебно болногледачество със званието заведение, магистър по болногледачество" акредитирано от компетентните власти Португалия/Portugal 1. Diploma do curso de 'Enfermeiro' 1. Escolas de 1 януари 1986 г. enfermagem general медицинска сестра Enfermagem 2. Diploma/carta de curso de 2. Escolas Superiores de bacharelato Enfermagem em enfermagem 3. Escolas Superiores de 3. Carta de curso de licenciatura em Enfermagem; enfermagem Escolas 1. Диплома за медицинска сестра Superiores de Sade по обща медицина 1. Училище за 2. Бакалавърска диплома за медицински сестри медицинска сестра 2. Висше училище за 3. Удостоверение за медицинска медицински сестри сестра 3. Висше училище за медицински сестри; Висше здравно училище Румъния/ 1. Diploma de absolvire de asistent asistent medical generalist 1. Universitati 1 май Romania medical generalist cu studii медицински помощник - общ профил Университети 2004 г. superioare de scurta durata Диплома за завършено образование за медицински помощник - общ профил с кратък курс във висше училище asistent medical generalist 2. Diploma de licenta de asistent медицински помощник - общ профил medical generalist cu studii superioare de lunga durata 2. Universitati Диплома за завършено образование Университети за медицински помощник - общ профил с дълъг курс във висше училище Словения/ Diploma, s katero se podeljuje 'diplomirana medicinska sestra / 1. Univerza 1 май 2004 г. Slovenija strokovni naslov "diplomirana diplomirani zdravstvenik' medicinska sestra/diplomirani дипломирана медицинска сестра 2. Visoka strokovna skola zdravstvenik" 1. Университет Диплома за 2. Висше медицинско образователно-квалификационна училище степен дипломирана медицинска сестра / дипломиран здравен работник Словакия/Slovensko 1. Vysokoskolsky diplom o udeleni 'sestra' 1. Vysoka skola 1 май 2004 г. akademickeho titulu "magister медицинска сестра z osetrovatelstva" (Mgr.) 2. Vysoka skola 2. Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "bakalar 3. Stredna zdravotnicka z osetrovatelstva" (Bc.) skola 3. Absolventsky diplom v studijnom 1. Висше учебно odbore diplomovana vseobecna sestra заведение 1. Свидетелство от висше учебно заведение за присъждане на 2. Висше учебно академичното звание магистър по заведение болногледачество (Mgr.) 2. Свидетелство от висше учебно 3. Средно медицинско заведение за присъждане на училище академичното звание бакалавър по специалността болногледачество (Bc.) 3. Абсолвентска диплома по учебната специалност "Дипломирана общомедицинска сестра" Швеция/Sverige Sjukskoterskeexamen 'sjukskoterska' Universitet eller hogskola 1 януари 1994 г. Изпит за медицински сестри медицинска сестра Университет или Висше учебно заведение Испания/Espania Titulo de Diplomado universitario Enfermero/a diplomado/a Ministerio de Educacion y 1 януари 1986 г. en Enfermeria медицинска сестра/ дипломирана/ Cultura/El rector de una Университетска диплома за Universidad медицинска сестра Министерството на образованието и културата/ Ректор на университет Швейцария/ infirmicre diplomee en soins generaux, infirmier en soins generaux Conference des directeurs . 29 юни 1979 г. Switzerland infirmier diplome en soins generaux, медицинска сестра за общи грижи cantonaux des affaires diplomierte Krankenschwester in sanitaires allgemeiner Krankenpflege, Конференция на diplomierter Krankenpfleger in местните директори на allgemeine Krankenpflege, здравните отношения infermiera diplomata in cure generali, infermiere diplomato in cure generali, Диплома за сестра по общи грижи Обединено Кралство/ Statement of Registration as a - State Registered Nurse Various 29 юни 1979 г. United Kingdom Registered General Nurse in part 1 - Registered General Nurse Различни or part 12 of the register kept by the Регистрирана United Kingdom Central Council for - държавно регистрирана сестра Nursing, Midwifery and Health - регистрирана обща сестра Visiting Извлечение от регистрацията на медицинска сестра в раздел 1 или раздел 12 на регистъра към Централния съвет на Обединеното кралство за медицинските сестри, акушерките и здравното обслужване II. Изключения от Списъка на официални професионални квалификации за "медицинска сестра": 1. Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се признават, ако държавите членки са ги издали преди датата в списъка по т. I, колона 6 (въвеждането на Директива 77/453/ЕИО) или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, при условие че кандидатът представи доказателства от компетентните органи на една държава членка, които показват, че притежателят им е упражнявал в една държава членка професията "медицинска сестра", включваща носенето на пълна отговорност при планирането, организацията и полагането на здравни грижи за пациентите, в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата.
  2. 2. Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра, получени в една държава членка, не са в съответствие с квалификациите и титлите, включени в списъка по раздел I, те се признават за достатъчни, ако са придружени от сертификат, издаден от компетентните органи на съответната държава членка, който да доказва, че: а) са придобити въз основа на обучение в съответствие с Директива 77/453/ЕИО, и б) държавата членка, която ги е издала, преценява тези доказателства за професионална квалификация като еквивалентни на професионалните квалификации или титли, включени в списъка по раздел I. 3. В Германия: Когато доказателствата за професионална квалификация за медицински сестри, придобити на територията на бившата Германска демократична република, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако: а) удостоверяват, че обучението е започнало преди обединението на Германия; б) дават право на притежателя да упражнява професията "медицинска сестра" на цялата територия на Германия при същите условия, както притежателите на доказателства за професионална квалификация, издадени от компетентни германски органи и включени в списъка по раздел I, и в) се придружават от сертификат, издаден от компетентните германски органи, доказващ, че притежателят им е упражнявал професията "медицинска сестра" ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 4. В Полша: Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра, придобити в Полша преди 1 май 2004 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако се придружават от сертификат, издаден от полските компетентни органи, удостоверяващ, че притежателите им са упражнявали ефективно и законосъобразно през период от време, както следва: а) сестринска диплома за степен "бакалавър" (dyplom licencjata pielкgniarstwa) - най-малко за 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата; б) диплома за медицинска сестра (dyplom pielкgniarki albo pielкgniarki dyplomowanej) с образование, което е получено след завършване на средно образование, в професионално медицинско училище - най-малко за 5 последователни години през последните 7 години преди датата на издаване на сертификата. 5. В Чешката република: Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават като достатъчни, ако компетентните органи на Чешката република удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като чешките професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Чешката република тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 6. В Естония: Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Естония удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като естонските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Естония тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 7. В Латвия: Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Латвия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като латвийските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Латвия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 8. В Литва: Когато доказателствата за професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившия Съветски съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Литва удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като литовските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Литва тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 9. В Словакия: Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Чехословакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словакия удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словашките професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словакия тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 10. В Словения: Когато доказателствата за официална професионална квалификация на медицинска сестра са придобити на територията на бившата Югославия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при обучение, което е започнало преди тази дата, те се признават за достатъчни, ако компетентните органи на Словения удостоверят, че: а) имат на нейната територия същата законова валидност като словенските професионални квалификации за медицински сестри относно достъпа до и упражняването на професията "медицинска сестра", и б) притежателят на тези сертификати е упражнявал на територията на Словения тази професия ефективно и законосъобразно в продължение най-малко на 3 последователни години през последните 5 години преди датата на издаване на сертификата. 11. (нова - ДВ, бр. 92 от 2007 г.) В Румъния: Когато доказателствата за професионална квалификация "медицинска сестра", придобити или обучението за придобиването им е започнало в Румъния преди 1 януари 2007 г., не отговарят на минимума изисквания за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако диплома за медицинска сестра (Certificat de competente profesionale de asistent medical generalist) с полувисше образование (получено от scoala postliceala) е придружена от документ, издаден от компетентните румънски органи, удостоверяващ действително и законосъобразно упражняване на професията "медицинска сестра" в Румъния най-малко пет последователни години през седемте години преди датата на издаване на удостоверението.

Част от този текст е публикувана в „Държавен вестник“ само като изображение и не се показва тук. Отворете броевете на „Държавен вестник“

История на промените

Регистърът не е записал промени в тази разпоредба.

Промени в законите · Atom · само този закон

Попитайте асистента за Приложение № 4

Безплатно
Един въпрос на седмица, без регистрация.