Чл. 239

Фразеологията, използвана при летищно полетно-информационно обслужване, се съдържа в табл. 17. Таблица 17 Етапи от движението/ Фразеология на РП полета на ВС 1 2 Рулиране (Aircraft callsign) taxi holding point (designation) runway (designation) via (route), surface wind (number) degrees (number) m/s or knots, QNH/QFE (pressure) hPa, left/right hand circuit. (Позивна на ВС) рулирайте до предварителен старт (идентификатор) за ПИК (идентификатор) по (маршрут за рулиране), приземен вятър (посо- ка и скорост), QNH/QFE, летищен кръг на полетите с леви/десни завои. (Aircraft callsign) taxi to stand (designation) via (route). (Позивна на ВС) рулирайте до стоянка (идентификатор) по (маршрут за рулиране). (Aircraft callsign) taxi to (location). (Позивна на ВС) рулирайте до (определена позиция). (Aircraft callsign) after the (aircraft type) passing (e.g. left to right) taxi holding point (designation) runway (designation) surface wind (number) degrees (number) knots, QNH/QFE (pressure) hPa, left/right hand circuit. (Позивна на ВС) след (тип на ВС) преминаващ (от ляво на дясно) рули- райте до предварителен старт (идентификатор) за ПИК (идентификатор) приземен вятър (посока и скорост), QNH/QFE, летищен кръг на полети- те с леви/десни завои. (Aircraft callsign) follow the (aircraft type) (position of aircraft). (Позивна на ВС) следвайте (тип на ВС) (позиция на ВС). (Aircraft callsign) hold position. (Позивна на ВС) спрете на място. ВС на предварителен (Aircraft callsign) hold position. старт, готовност за (Позивна на ВС) спрете на място. излитане (Aircraft callsign) take off at your discretion, surface wind (number) degrees (number) knots. (Позивна на ВС) излитане по ваша преценка, приземен вятър (посока и скорост). (Aircraft callsign) traffic is (traffic information) take off at your discretion, surface wind (number) degrees (number) knots.** (Позивна на ВС) (информация за летищното движение) излитане по ваша преценка, приземен вятър (посока и скорост). ** **Пилотите информират РП за предприеманите от тях маневри. ВС на предварителен (Aircraft callsign) do you require to backtrack the runway?** старт, рулиране обратно (Позивна на ВС) желаете ли да рулирате обратно по ПИК?** по ПИК, готовност за излитане **Пилотите информират РП за предприеманите от тях маневри. Рулиране обратно (Aircraft callsign) report entering the runway. по ПИК (Позивна на ВС) доложете излизане на ПИК. (Aircraft callsign) report lining up.** (Позивна на ВС) доложете заемане на изпълнителен старт.** (Aircraft callsign) traffic is (traffic information) report entering the runway and lining up.** (Позивна на ВС) (информация за летищното движение) доложете излизане на ПИК и заемане на изпълнителен старт.** (Aircraft callsign) the runway is occupied (details of traffic). Report lining up.** (Позивна на ВС) ПИК е заета (информация за ПИК). Доложете заемане на изпълнителен старт.** (Aircraft callsign) the (aircraft type) has landed to vacate and there is a (aircraft type) on a 2 mile final. Report lining up.** (Позивна на ВС) (тип на ВС) кацна и освобождава ПИК и (тип на ВС) е на 2 мили на финалната права. Доложете заемане на изпълнителен старт. ** (Aircraft callsign) backtrack as required, surface wind (number) degrees (number) knots, take off at your discretion.** (Позивна на ВС) рулирайте обратно по ПИК, приземен вятър (посока и скорост), излитане по ваша преценка. ** Пилотите информират РП за предприеманите от тях маневри. Пресичане на (Aircraft callsign) cross runway (designation) at (point of crossing). използваема ПИК Report vacated.* (Позивна на ВС) пресечете ПИК (идентификатор) на/във (позиция на пресичането). Доложете освобождаване на ПИК.* (Aircraft callsign) cross, report vacated.* (Позивна на ВС) пресечете, доложете освобождаване.* (Aircraft callsign) negative, hold position, I will call you. (Позивна на ВС) не разрешавам, останете на място, ще ви повикам. *Фразата “доложете освобождаване” може да бъде пропусната при условие, че РП има непрекъснат визуален контакт с ВС/автотранс- портното средство. След излитане (Aircraft callsign) roger, report (downwind or position). (Позивна на ВС) разбрано, доложете (между втория и третия завой или друга позиция) ВС прелита през летищ- (Aircraft callsign) (traffic and aerodrome information), report entering/ ната зона за полетно- overhead/leaving. информационно (Позивна на ВС) (информация за въздушното движение и условията на обслужване летището), доложете влизане/прелитане/напускане. ВС навлиза в летищната (Aircraft callsign) runway (designation) left/right hand circuit, surface wind зона за полетно- (number) degrees (number), QNH/QFE (pressure) (traffic information and информационно essential aerodrome information as appropriate). обслужване за кацане (Позивна на ВС) ПИК (идентификатор) летищен кръг на полетите с леви/ на летището десни завои, приземен вятър (посока и скорост), QNH/QFE (инфор- мация за летищното движение и условията на летището). ВС навлиза в летищ- (Aircraft callsign) roger, (traffic information) report downwind/ base/final. ния кръг на полетите (Позивна на ВС) разбрано (информация за летищното движение), доложете между втория и третия/третия/финала. ВС докладва на (If number 1 and runway is clear) финалната права (Aircraft callsign) land/touch and go at your discretion, surface wind (number) degrees (number) knots. OR (If aircraft has traffic ahead on final) (Aircraft callsign) roger, (number) aircraft ahead on final. OR (If the runway is occupied) (Aircraft callsign) the runway is occupied (traffic information). (При условие, че ВС е № 1 за кацане и ПИК е свободна) (Позивна на ВС) кацане/кацане с незабавно излитане по ваша преценка, приземен вятър (посока и скорост). ИЛИ (При условие, че ВС не е № 1 за кацане) (Позивна на ВС) разбрано, (брой) въздухоплавателни средства пред вас на финалната права. ИЛИ (При условие, че ПИК е заета) (Позивна на ВС) ПИК е заета (информация за летищното движение). ВС очаква обслуж- (Aircraft callsign) no ATC Service available. Flight Information Service only. ване по КВД (Позивна на ВС) КВД обслужване не се осигурява. Ще ви бъде предо- ставено полетно-информационно обслужване.